Happiness
シェネル
C.C. Liu
Happiness - シェネル
「ディア・シスター」(我妹是惡魔)主題歌，鋼琴伴奏為劇中飾演姊姊的葉月「松下奈緒」。
作詞：Che'Nelle・Kanata Okajima
作曲：FASTLANE・LISA DESMOND
中文翻譯轉自：http://maya5836.pixnet.net/blog/post/191046654
Happiness
Happiness
シェネル
Che'Nelle
-
1
嬉しいこと 悔しいこと
開心的事 後悔的事
-
2
一番に伝えたいのに
我都想第一個告訴你
-
3
空回りばかり Oh
卻總是白忙一場 Oh
-
4
嬉しいとき 悔しいとき
開心的時刻 後悔的時刻
-
5
探しもとめても見つからない
怎麼都追尋不著
-
6
キミもそうなの?
你也是這樣嗎?
-
7
When you’re sad in the dark
當你在黑暗中悲傷
-
8
すぐに分かるよ
我馬上就知道
-
9
I’m not gonna give up tonight
今晚我不會放棄
-
10
不器用だけど 隣にいるよ ずっと
雖然幫不上忙 但我會一直陪在你身邊
-
11
I’m always gonna be with you 守りたいの
我會永遠陪著你 想要守護你
-
12
世界中で一番 キミのことが 大切なの
在這世上最重要的就是你
-
13
大好きすぎて 上手く言えないけど
因為太喜歡而無法用言語傳達
-
14
キミがいる それだけでいい
只要有你在 這樣就夠了
-
15
‘Cos いつでも You are my Happiness
因為不論何時 你就是我的幸福
-
-
16
雪降る夜 星が流れ
下雪的夜晚 流星劃過
-
17
キミを思い浮かべ
想起了你
-
18
つよがりすぎないでね
不要太逞強喔
-
19
この街の きらめきたち
這條街的閃耀光芒
-
20
どんな未来に繋がってるの?
會連結著怎樣的未來呢?
-
21
ともに光へ
和我一起走向那光明吧
-
22
Make a wish for you and I
為我倆許下願望
-
23
Under the silent night
在這平安夜
-
24
キミの幸せが 叶うのならば
只要你的幸福能實現
-
25
何度も ワタシ 祈るよ
不論多少次我都會祈禱
-
26
誰よりもキミを守りたいの
我比誰都想守護著你
-
27
今日も明日もずっと 変わらないよ
今天、明天永遠不變
-
28
It’s never gonna change
永遠都會不變
-
29
大好きすぎて 上手く言えないけど
因為太喜歡而無法用言語傳達
-
30
キミがいて強くなれる
有你在我也變得堅强
-
-
31
‘Cos いつでも You are my Happiness
因為不論何時 你就是我的幸福
-
32
近くにいずぎて 気づけなかったけど
太過靠近而忽略
-
33
Everyday キミにね 救われた
每天我都被你救贖
-
34
ありがとう Forever the love of my life
謝謝 我生命中永遠的愛
-
35
誰よりもキミを守りたいの
我比誰都想守護著你
-
36
You’re my Happiness
你就是我的幸福
-
37
I’m always gonna be with you 守りたいの
我會永遠陪著你 想要守護你
-
38
世界中で一番 キミのコトが 大切なの
在這世上最重要的就是你
-
39
大好きすぎて 上手く言えないけど
因為太喜歡而無法用言語傳達
-
40
キミがいる それだけでいい
只要有你在 這樣就夠了
-
41
‘Cos いつでも you’re my…
因為不論何時 你就是我的…
-
42
You’re my Happiness
你就是我的幸福
-
43
You’re my… 大好きよう You’re my Happiness
你就是我的… 太喜歡了 你就是我的幸福