elsewhere
狼音アロ
皮尼
elsewhere
遠方
狼 音 アロ
-
1
過ぎ去った後悔 波音が醒ましてく
後悔已成過去 海浪的聲音喚醒我
-
2
いくつの答えを 選んできたのだろう
會選擇甚麼樣的答案呢
-
3
気づいたらもう夏は また終わろうとしてる
如果發現到的話 夏日也終將結束了吧
-
4
どうしてここまで 来てしまったの
那為何又來到這裡了呢
-
5
逃げ出したい気持ちと 進みたい気持ちが
想要逃走的心情與想要前進的心情相互交錯
-
6
今の僕をここから 動けないままにしていた
如今的我在這裡 佇立不動
-
7
あの夜も星の下で 子供だって君は笑って
那夜晚的星空下 像小孩一樣的你笑著
-
8
幾千の未来は 輝いて見えたんだ
僅僅看見無限可能的閃耀未來
-
9
縋るような 祈るような
寄託著 祈禱著
-
10
宛て所のない言葉はただ
空無寄所的話語僅僅
-
11
往く先も知らずに 風の中に消えてく
消失在不知去向的風中
-
12
掴みたい雲にさえも 届かない旅路で
在這沒有目標的旅程中 連雲都想緊握
-
13
あれから君は どうしているのだろう
從那之後你變得如何了呢
-
14
気づいたらもう夏は また巡ろうとしている
如果發現到的話 夏日也終將回歸了吧
-
15
いつだって何かを 探してる
總像是在尋找著甚麼呢
-
-
16
夢の中とか 雲の奥とか
睡夢之中、白雲深處
-
17
海の底とか 明日の先とか
蒼海之底、明日去處
-
18
求めるものはいつも 遠くて 永い時を待ってる
所求之物總是遙遠且需長久等待著的
-
19
全てが僕だけ残して 眩しい 気がして
即使只有我留下 也覺得耀眼奪目
-
20
きっと、それは この世界が素敵だから
一定，是因為 這世界精采非常
-
21
そうして 触れられない遠過ぎるものに
所以說 明明是接觸不到的遙遠事物
-
22
僕はまた憧れてる
我卻還是憧憬著
-
23
星屑ほどにある 答えを探しに往くよ
前往找尋有如細小繁星的答案
-
24
そんな相変わらずな僕を 子供だって君は笑って
像小孩一樣的你一定笑著
-
25
往く先も知らない 僕の背中を見守って
在不知去處的我身後 注視這樣不變的我吧
-
26
ここではないどこかへ…
向著不是此處的地方…