Hello Especially
スキマスイッチ
站長
Hello Especially - スキマスイッチ
電視動畫《銀之匙 Silver Spoon》(日語：銀の匙 Silver Spoon)片尾曲。
中文翻譯轉自:http://daisy2.pixnet.net/blog/post/160079333
Hello Especially
スキマスイッチ
無限開關
-
1
アジサイがさよならを告げたら
告別了紫陽花後
-
2
夏の風をまた迎えよう
又迎來了夏風
-
3
育った街を遠く離れて
遠離成長之地
-
4
季節を跨いできた
又跨過了一個季節
-
5
たまには手紙を書いてみるよ
偶爾試著寫封信吧
-
6
どっかにポストカードでもあったっけ
哪兒還有明信片來著
-
7
懐かしい顔に向けて
面向那些熟悉的臉
-
8
ほんの数行ノスタルジーを
勾起那僅僅數行的鄉愁
-
9
チュル～チユル～チュ チュチュチュ チュル～チュ
chu ru~ chu ru~ chu chu chu chu chu ru~ chu
-
10
調子はどうですか?
過得還好嗎?
-
11
チュル～チユル～チュ チュチュチュ チュル～チュ
chu ru~ chu ru~ chu chu chu chu chu ru~ chu
-
12
忙しくしていますか?
生活忙碌嗎?
-
13
無我夢中で探し回っていた
忘我地到處尋找的
-
14
あの夢の具合はどんなだい?
那個夢想怎麼樣了?
-
15
相変わらずだよって飲み明かせたならいいな
若你說還是老樣子 能喝酒到天明就好了
-
-
16
それだけで最高
能那樣就最好了
-
17
長い月日と試行錯誤の中で
在長久的歲月和不斷摸索中
-
18
いろんな景色を見てきたけど
雖然已經看過各種景色
-
19
まだ実感はないや
不過還是沒有真實感
-
20
でも簡単に思い出せるんだ
但卻能簡單地回想起
-
21
君とはしゃいだあの日のことは
和你一起歡鬧的日子
-
22
チュル～チユル～チュ チュチュチュ チュル～チュ
chu ru~ chu ru~ chu chu chu chu chu ru~ chu
-
23
僕の声は聴こえていますか?
能聽見我的聲音嗎?
-
24
チュル～チユル～チュ チュチュチュ チュル～チュ
chu ru~ chu ru~ chu chu chu chu chu ru~ chu
-
25
評判はいかがですか?
評價如何呢?
-
26
3650日分のメロディーと言葉を
將3650天份的旋律和言語
-
27
パッケージしよう
打包起來吧
-
28
気分転換くらいのノリで
用轉換心情般的勁頭
-
29
一緒に歌わないかい
一起歌唱吧?
-
30
そして無我夢中で探し回っていた
然後再來討論那個忘我地到處尋找的
-
-
31
あの夢の続きを語り合おうよ
那個夢想的後續吧
-
32
明日もがんばろうぜ
明天也加油吧
-
33
今そこにある未来へ 駆け出してさぁ、行こう!
向著現在所擁有的未來 開始奔跑吧、出發吧!