lyrics-1
translate
伝説のFLARE
Pile
站長
637
伝説のFLARE - Pile
電視動畫《展開騎士》(日語:テンカイナイト)片尾曲。
(註)歌詞中的 ∞ 符號，日文唸法為 むげん【無限】。
中文翻譯轉自:http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2673938
歌詞
留言 0
伝説 のFLARE
Pile
-
1
星は語り始めた…
星辰開始訴說…
-
2
月に出逢うとしたら
倘若與明月相逢
-
3
世界 終わりが来る前に この鼓動聞けばいい
在世界迎來終結之前 只需傾聽這陣鼓動即可
-
4
果てしない宇宙に光差し込んで
光芒射入毫無盡頭的宇宙
-
5
手探りのココロの中 闇を照らす
照亮了正在一步步摸索的內心中的黑暗
-
6
流星になる僕らは 碧い星になって
化作流星的我們 成了蒼藍之星
-
7
もう一度未来という 希望に変われ
再一次轉變成名為未來的希望
-
8
いつか僕らの歴史は文明になるから
有朝一日我們的歷史 將成為文明流芳百世
-
9
100億の時代を越え 一つになるまで
在跨越千朝萬代 集為大成之前
-
10
導かれて
將持續被指引著
-
11
共に進まなければ 時空を刻めないんだ
倘若無法一同邁進 便無法於時空刻劃下永恆
-
12
キミと目指す展開は 世界のハーモニー
於你一同立下目標的進展 即為世界的合音
-
13
あらゆるエナジーを チカラに変えて
將一切的能量 轉化為力量
-
14
ZEROから∞になる 永遠を夢見た
自零進展成無限大 隨後夢見永恆
-
15
神話という夜空は 不死なる騎士になって
名為神話的夜空 化作不死的騎士
-
-
16
もう一度奇跡という 天空を映す
再一次地映照出名為奇蹟的蒼穹
-
17
いつか僕からFLAREを キミに届けるから
有朝一日會將由我閃耀出光芒 傳達到你眼前
-
18
100億の時間を越え 一つになるまで
在跨越百億時空 合而唯一之前
-
19
信じていて
我都將深信不疑