赤だけが足りない
Iris
站長
赤だけが足りない - Iris
劇場版《Code Geass 反叛的魯路修 I 興道》(日語：コードギアス 反逆のルルーシュ I 興道)主題曲
中文翻譯轉自：http://blog.sina.com.tw/kimiwosukide/article.php?entryid=636344
赤 だけが足 りない
Iris
-
1
開かず並んだ幾つもの
從未打開並列的幾件東西
-
2
窓辺に誰もが佇んで
窗邊是誰在那佇候著
-
3
それぞれ希望や諦めと
懷抱各自希望與絕望
-
4
戦い 叩いていたら
敲響了戰事
-
5
近づいて来る闇
即將到來的黑暗
-
6
振り払い もう明日
拂去明天
-
7
脅えは今も潜む
威脅如今也潛藏著
-
8
赤だけが足りない
用稍嫌不足紅色顏料
-
9
沈んだ世界を塗り変える
重新妝點這沉寂的世界
-
10
鮮やかに射す 願いを魅せて行く
光芒四射 帶著滿心的願望走吧
-
11
親指でなぞって 閉じた唇を歪ませる
用大拇指描畫 扭曲緊閉的嘴唇
-
12
激しい想いの 行先を信じて
深信著激烈感情的目的地
-
13
茨の誓いに縛られた
別被背負荊棘的誓言所束縛住
-
14
飾られた椅子を選ぶ
而去選擇了被裝飾過的椅子
-
15
間違った出口と
走錯了出口
-
16
交差して倒れて
及陷落的交叉路
-
17
それでも光 目指す
儘管如此以光作為目標
-
18
もう立ち止まれない
已經可以邁步走去
-
19
希む心 振り返らない
別再回望希冀之心
-
20
残酷なのはいつだって夢だと
殘酷這事實總只不過是一場夢
-
21
何度でも目醒めて
即便數度睜開雙眼
-
22
砕けた欠片が残されて
卻留下了破碎碎片
-
23
それを自分と 抱き締め歩いてく
緊緊懷抱各個自己邁步而去
-
24
赤だけが足りない
用稍嫌不足紅色顏料
-
25
沈んだ世界を塗り変える
重新妝點這沉寂的世界
-
26
鮮やかに射す 願いを魅せて行く
光芒四射 帶著滿心的願望走吧
-
27
もう立ち止まれない
已經可以邁步走去
-
28
希む心 振り返らない
別再回望希冀之心
-
29
残酷なのはいつだって夢だと
殘酷這事實總只不過是一場夢
-
30
何度でも目醒めて
即便數度睜開雙眼
-
31
砕けた欠片が残されて
卻留下了破碎碎片
-
32
それを自分と 抱き締め歩いてく
緊緊懷抱各個自己邁步而去