前へススメ!
Poppin'Party
煩い
前へススメ! - Poppin'Party
手機遊戲《BanG Dream! Girls Band Party!》原創曲。
Poppin'Party：戸山香澄(CAST:愛美)、花園たえ(CAST:大塚紗英)、牛込りみ(CAST:西本りみ)、山吹沙綾(CAST:大橋彩香)、市ヶ谷有咲(CAST:伊藤彩沙)
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3571247
譯者：人生道✞霜夜✞
前 へススメ !
Poppin'Party
-
1
たとえ どんなに夢が遠くたって
你說過 不論夢想有多麼遙遠
-
2
あきらめないとキミは言った
都千萬不要放棄夢想
-
3
輝く朝日に誓ってる「前へススメ!」
對閃耀的朝日許下諾言 「向前邁進!」
-
4
キミらしく駆けぬけて!
照著你的風格奔馳吧!
-
5
好きで好きでたまらないよ 今すぐ扉あけたいよ
好喜歡好喜歡你無法停止 現在就想敞開大門
-
6
でも踏みだせないのはなぜ…
可是為什麼無法踏出步伐呢…
-
7
だけど三つのコードから キミと一つになれたよね
但是憑藉著那三和絃 就夠與你合而為一
-
8
もう 夢はみんなのもの この心ふるわせたい
夢想已經是屬於大家的 多麼想震撼你的心靈
-
9
星に願いをかけてはしゃいだ あの夜空は続いていく
對星星許下願望 我們喧鬧著 那片夜空將會繼續下去
-
10
正直になれそうな自分に キミが微笑んだ♪
你對著變得夠坦然的我微笑著♪
-
11
そうだ どんなに今がつらくたって
沒錯 不論現在有多麼辛苦
-
12
何もうまくいかなくたって
不論什麼都不甚順利
-
13
積み重ねたもの忘れない「前へススメ!」
也不要忘記過往累積的事物「繼續往前走!」
-
14
全身全霊ただ前進! 一心不乱に精一杯!
全心全力地向前邁進! 一心不亂的使出全力!
-
15
果てしなくても 遠くても!
哪怕那裡是無止盡般的遙遠!
-
-
16
見渡す限りに揺れる輝きが 待っている場所を
放眼望去那搖曳的閃耀光輝 正在等待的地點懷抱著夢想
-
17
夢見ている 夢見ている
懷抱著夢想