lyrics-1
translate
今際の死神
林原めぐみ
Saya_
1,218
今際の死神 - 林原めぐみ
2017/02/22 single「今際の死神」
TVアニメ「昭和元禄落語心中 –助六再び篇-」オープニングテーマ
詞曲：椎名林檎
編曲：斎藤ネコ
中文翻譯轉自：http://music.163.com/#/song?id=461864343
歌詞
留言 0
今際 の死神
臨終的死神
林原 めぐみ
林原惠
-
1
さあ悲しみの亡者は湿やかに啜り泣き
啊啊悲傷的亡者傷心地靜靜抽泣
-
2
ご覧喜びの亡者が逆さまにほころぶぞ
請看喜悅的亡者相反地面帶微笑
-
3
人生はいつも一人きり分ち合へないの
人生總是孤單一人無法分甘共苦
-
4
一世一代の恋のお相手も行違ったまま
此生唯一的戀人也這樣擦肩而過
-
5
さあ憎しみの亡者が苟且に摩耶化して
啊啊可恨的亡者姑且一時的矇騙
-
6
ご覧愛しみの亡者は永久に騙されるぞ
請看可憐的亡者則被欺騙到永遠
-
7
人生はいつも一度きり取り返せないの
人生總是僅此一次無法輓回重來
-
8
最初が最期どんな刻も行当りばったり
開端即尾聲每一刻都是任其自然
-
9
ぶっつけ本番の大博打、伸るか反るか
即興開場的豪賭，成敗在此一舉
-
10
人生はいつも揺らいでいる不確かな炎
人生是那常常搖曳靠不住的火焰
-
11
燃え尽きてしまふぞ、消えてしまふぞ
快燃燒殆盡了呀，就要消失了呀
-
12
愛した貴方は誰だっけ思い出せないの
曾深愛的你是誰來著我想不起來
-
13
縋った袂は確かにこう憶えているのに
緊緊抓住的袖子卻記得如此清晰
-
14
さあ何も彼もがいま有耶無耶に闇の中
啊啊所有一切如今模糊於黑暗中