乱舞のメロディ
シド
站長
乱舞のメロディ - シド
電視動畫《BLEACH死神》(日語：BLEACH)片頭曲PO13。
中文翻譯轉自:https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101213000010KK08223
乱舞 のメロディ
亂舞的旋律
シド
SID
-
1
静かに 静かに 幕は斬りおとし
靜靜地靜靜地落下帷幕
-
2
覚醒の夜明けに 蒼い炎
覺醒的黎明閃著藍色火焰
-
3
見渡す限りの闇と 葛藤 手探りの日々
擺在眼前的黑暗與糾紛 不知所措的每日
-
4
僕らは 負けを知らない弱さを 抱きしめ 歩いた
我們都懷著死不認輸的軟弱 盲目地向前進
-
5
新しい牙で 時代を刻め
憑新的獠牙銘刻時代
-
6
静かに 静かに 幕は斬りおとし
靜靜地靜靜地落下帷幕
-
7
覚醒の夜明けに 蒼い炎
覺醒的黎明閃著藍色火焰
-
8
「守りたいあなた」に 出会える その日までは
與「想要守護的你」相見的那天來臨為止
-
9
有終の美より 目の前の敵を
與其曲終奏雅不如摧毀眼前之敵
-
10
心ない言葉 矛先 全てを飲み込み 歩いた
以無心之語作為矛頭 完全嚥下之後便邁步前行
-
11
疲れた不信は 自信に捻じ曲げ
將筋疲力盡的不信用扭曲成自信
-
12
苦しくて 逃げたくて 魔がさした 未来は
痛苦難堪渴望逃脫 深深著魔的未來
-
13
夢描いた僕らと 遠いところで
離描繪著夢想的我們遙遙無期
-
14
時間なんて 他所なんて 蹴散らして 微笑んだ
時間什麼的他鄉什麼的 一腳踢散微笑而去
-
15
あの頃 何も怖くなかったろ?
那個時候毫無半點畏懼吧?
-
-
16
静かに 静かに 幕は斬りおとし
靜靜地靜靜地落下帷幕
-
17
覚醒の夜明けに 蒼い炎
覺醒的黎明閃著藍色火焰
-
18
「守りたいあなた」に 出会える その日までは
與「想要守護的你」相見的那天來臨為止
-
19
有終の美より 目の前の敵を
與其曲終奏雅不如摧毀眼前之敵
-
20
愛しくて 愛しくて 他には何もなくて
深愛其中無法自拔 除此之外一無所有
-
21
ここから見渡した 景色 全部
從此地盡收眼底的景色全部
-
22
まとめて 連れていってあげるさ 離さないで
認真整理好於是就讓你都帶去 別離開我
-
23
ずっと鳴り止まぬ 乱舞のメロディ
一直響個不停的亂舞的旋律