さらば涙
ケツメイシ
站長
さらば涙 - ケツメイシ
DHC[F1] スキンケアのCMソング。
CMには、鈴木ちなみが出演している。
中文翻譯轉自：http://tieba.baidu.com/p/2340793053?pn=3
さらば涙
再見了眼淚
ケツメイシ
決明子
-
1
さらば涙 いつか泣いた数だけ幸せになる
再見了眼淚 有多少次哭泣就會有多少幸福
-
2
胸に咲いた花びらが 色づいていく
為心中開放的花兒 染上了顏色
-
3
さらば涙 いい波が音もなく押し寄せてくる
再見了眼淚 那美麗的波浪悄無聲息的湧來
-
4
今描いた物語が 幕をあけるように
如今描繪的故事 揭開了帷幕
-
5
(Don't worry)
-
6
さらば涙
再見了眼淚
-
7
今までは半端な 甘ったれの君
一直以來長不大的你
-
8
最近何だか 変わったね?
最近怎麼變了?
-
9
泣くだけ泣いたら 吹っ切れたの?
哭著哭著清除了心中的疑惑嗎?
-
10
もうその心の傷 癒えたの?
還是心中的傷痕已經癒合?
-
11
この先良い事 あるだろうから
總而言之一定是因為越來越好
-
12
流した涙に さようなら
才告別了眼淚吧
-
13
きっと見方を 変えれば明るくなれる
如果改變了自己的看法 就能變得開朗
-
14
なりたい自分に またすぐ会える
很快就要變成那嚮往中的自己
-
15
前よりもすごく 頑張ってる その姿を褒めたら はにかんでる
如果表揚那比以前加倍的努力的身影 一定會感到不好意思
-
-
16
恋とか仕事も 経験し 何だか前より 全然良い
對戀愛與工作都更有經驗 和以前對比一切都變得更好
-
17
まあ生きてりゃ 色々あるからさ
總之生活中總會遇到形形色色的事情
-
18
上向いていこうか 明日からは
那從明天開始就挺胸抬頭的向前吧
-
19
今の君こそが とにかく良い
正因為你是你才能做得那麼好
-
20
日の光 昨日より眩しい
連陽光都比昨天的變得耀眼了
-
21
さらば涙 いつか泣いた数だけ幸せになる
再見了眼淚 有多少次哭泣就會有多少幸福
-
22
胸に咲いた花びらが 色づいていく
為心中開放的花兒 染上了顏色
-
23
さらば涙 いい波が音もなく押し寄せてくる
再見了眼淚 那美麗的波浪悄無聲息的湧來
-
24
今描いた物語が 幕をあけるように
如今描繪的故事 揭開了帷幕
-
25
(Don't worry)
-
26
あるよね泣きたい時 一人になりたい時
總會有想要哭的時候 想要一個人靜一靜的時候
-
27
瞼が腫れれば腫れるほど
那眼淚流下的越多 眼瞼就會越腫
-
28
あなたが本気になった証拠
越是你認真的證據
-
29
涙の分だけ心は軽くなり 強い大人になってくの
眼淚會讓心靈如釋重負 會讓人變得更加堅強
-
30
色づく季節に記憶もかすれ 淡い過去として去ってくもの
記憶中那五顏六色的季節變得沙啞 他們終會褪色變為過去
-
-
31
下向いても 涙零れるだけ
就算獨自悲傷著也只能落著眼淚
-
32
カーテン開け 青い空に微笑むだけ
只有拉開窗帘衝著那藍天露出微笑
-
33
大丈夫 持ってるよ まだその涙に 頼ってるの?
才能夠度過眼前的悲傷 是否還要繼續借助眼淚呢?
-
34
新たな自分に会いに行こう 涙乾けば始まる第二章
快去遇見新的自己 擦乾眼淚才能進入第二章
-
35
涙がそんなに 輝いて見えるのは
之所以眼淚看起來那樣的閃亮
-
36
君が本気で生きてる証だから
是因為那是你認真生活的證明
-
37
下向いてないで 空を見上げながら 泣いて泣いて
不要在原地徘徊 一邊看著頭頂的天空 哭著哭著
-
38
涙よ Say good by
對眼淚 Say good bye
-
39
Say hello to my smile
-
40
さらば涙 いつか泣いた数だけ幸せになる
再見了眼淚 有多少次哭泣就會有多少幸福
-
41
胸に咲いた花びらが 色づいていく
為心中開放的花兒 染上了顏色
-
42
さらば涙 いい波が音もなく押し寄せてくる
再見了眼淚 那美麗的波浪 悄無聲息的湧來
-
43
今描いた物語が 幕をあけるように
如今描繪的故事 揭開了帷幕
-
44
(Don't worry)
-
45
さらば涙
再見了眼淚