lyrics-1
translate
三日月サンセット
サカナクション
Goldas
843
三日月サンセット - サカナクション
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 山口一郎
- 作曲
- 山口一郎
- 編曲
- サカナクション
- 發行日期
- 2007/05/09 ()
中文翻譯
歌詞
留言 0
三日月 サンセット
三日月日落
サカナクション
魚韻
-
1
僕はシャツの袖で 流した涙を拭いたんだ
我用襯衫的袖子擦去了流下的眼淚
-
2
空には夕暮れの月 赤い垂れ幕の下
天空中懸掛著黃昏的月亮 在紅色垂幕的下方
-
3
もどかしく生きる日々の 隙間を埋めた言葉は
填補了那些令人焦躁的日子間隙的話語
-
4
頼りない君が 僕に見せる弱さだった
是脆弱的你向我展現的軟弱
-
5
下り坂を自転車こぐ いつも空回り
騎著自行車下坡 總是原地打轉
-
6
東から西 果てから果てまで 通り過ぎて行け
從東到西 從盡頭到盡頭 一路穿過
-
7
夕日赤く染め 空には鳥 あたりまえの日没の中で
夕陽染紅了天空 鳥兒飛過 在這平凡的日落中
-
8
君は今 背中越しに 何を言おうか 考えてたんだろう
你此刻 背對著我 正思考著要說些什麼吧
-
9
僕は三日月の影を 親指で隠して
我用拇指遮住了新月的影子
-
10
渇いた目の奥の方へ 押し込んだんだ
把它壓進了乾涸的眼睛深處
-
11
道なり進む二人 引きずって歩く長い影
沿著道路前進的兩人 拖著長長的影子行走
-
12
空には夕暮れの月 赤い垂れ幕の下
天空中懸掛著黃昏的月亮 在紅色垂幕的下方
-
13
揺れる肩が奏でるリズム 歩く人の波
搖晃的肩膀奏出的節奏 是行走的人潮
-
14
嘘から悩み 次から次へと繰り返すだろう
從謊言到煩惱 將一次又一次地重複
-
15
夕日赤く染め 空には鳥 あたりまえの日没の中で
夕陽染紅了天空 鳥兒飛過 在這平凡的日落中
-
-
16
君は今 背中越しに 何を言おうか 考えてたんだろう
你此刻 背對著我 正思考著要說些什麼吧
-
17
夕日赤く染め 空には鳥
夕陽染紅了天空 鳥兒飛過
-
18
君は今 背中越しに何を言おうか考えてたんだろう
你此刻 背對著我 正思考著要說些什麼吧