歌姫
V.W.P
站長
歌姫
V.W.P
-
1
揺れ動く秒針たちが
顫動的秒針們
The swaying second hands
-
2
わたしたちを急かす
催促著我們
Are rushing us
-
3
眠気まなこを擦るたび 歌がきこえる
每次揉著惺忪睡眼 都能聽到歌聲
Every time I rub my sleepy eyes, I can hear a song
-
4
止めどなく流れ出すこの血に似ているのかもな
或許就像這無止盡流淌的血液吧
Maybe it resembles this blood that flows without stopping
-
5
触れるたび鼓動が増してく 星の痛み
每次觸碰 心跳就加速 星辰的痛楚
Every time I touch it, my heartbeat increases—the pain of the stars
-
6
あたらしい世界で 二人で生きてみたい
想在嶄新的世界裡 兩人一同生活
In a new world, I want to try living together with you
-
7
どんなふうに笑ったりして…愛せるかな
會怎樣歡笑呢…能相愛嗎
What kind of way will we laugh... can we love?
-
8
あこがれの先へ 今すぐきみを連れてゆく!
朝著憧憬的前方 現在立刻帶你前去!
Beyond the longing, I will take you right now!
-
9
その手のひらを伸ばして
伸出你的手掌
Extend that palm of yours
-
10
痛いほど強く抱きしめて
用力到會痛般地緊緊擁抱
Hold me so tightly that it hurts
-
11
一度きりだけの青き日を
僅有一次的青春歲月
The blue days that happen only once
-
12
地獄行きのチケットは持ったか?
帶著前往地獄的車票了嗎?
Do you have the ticket to hell?
-
13
歌の続きを知りたくて
想知道歌曲的後續
Wanting to know the continuation of the song
-
14
素敵な人じゃいられない
無法成為一個美好的人
I cannot stay a wonderful person
-
15
きみもいつかは さみしくて魔笛を鳴らす
你總有一天也會 因寂寞而吹響魔笛
You too, someday, out of loneliness, will sound the magic flute
-
-
16
「瞬間、それは詩的」
「瞬間，那是詩意的」
"A moment, that is poetic"
-
17
「聖域、不適な関係」
「聖域，不適當的關係」
"Sanctuary, an inappropriate relationship"
-
18
でした
就這樣
It was
-
19
ふわりと浮かぶ 恋の予感!
輕飄飄地浮現 戀愛的預感!
Softly floating up, a premonition of love!
-
20
染み込んで光る
滲透並閃耀著
Soaking in and shining
-
21
死にたいきみに いじわるなことをしたい
對想死的你 想做些壞心眼的事
To you who wants to die, I want to do something malicious
-
22
幾億の星が またたき 消えるように
如同億萬星辰 閃爍後消失
Just like how hundreds of millions of stars twinkle and disappear
-
23
あんなふうに わたし生きていけるかな
我能那樣活下去嗎
In that kind of way, I wonder if I can go on living
-
24
愛せるかな
能相愛嗎
Can I love?
-
25
あたらしいせかいで 二人で生きてみたい
想在嶄新的世界裡 兩人一同生活
In a new world, I want to try living together with you
-
26
どんなふうに笑ったりして…愛せるかな?
會怎樣歡笑呢…能相愛嗎?
What kind of way will we laugh... can we love?
-
27
あこがれの先へ いますぐ君を連れてゆく
朝著憧憬的前方 現在立刻帶你前去!
Beyond the longing, I will take you right now
-
28
今までの日にさよならを!
向過往的日子說再見!
Goodbye to the days up until now!
-
29
あぁ… ときどきとても怖くなる
啊… 有時會感到非常害怕
Ah... sometimes I get very scared
-
30
そのときはきつく首絞めて
那時候就用力勒緊我的脖子
At that time, strangle my neck tightly
-
-
31
地獄行きの覚悟は持ったか?
去地獄的覺悟有了嗎?
Do you have the readiness to go to hell?