メモリーズ
スピッツ
站長
メモリーズ - スピッツ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 草野正宗
- 作曲
- 草野正宗
- 編曲
- スピッツ
- 發行日期
- 2000/06/21 ()
中文翻譯
英文翻譯
メモリーズ
回憶
スピッツ
SPITZ
-
1
肝心 な時 に役 にも立 たない ヒマつぶしのストーリー關鍵時刻派不上用場 消磨時間的故事
A story for killing time, which is useless at a crucial moment
-
2
簡単 で凄 い効果 は絶大 マッチ一本 の灯 り簡單卻驚人 效果絕佳 一根火柴的微光
Simple yet amazing, the effect is immense—the light of a single match
-
3
不自然 なくらいに幼稚 で切 ない嘘 半分 のメモリーズ不自然地幼稚又悲傷 半真半假的記憶
Unnaturally childish and painful, memories that are half-lies
-
4
ひっぱり
出 したら いつもカビ臭 い大丈夫 かな? メモリーズ一旦翻出來 總是霉味十足 還好嗎? 回憶
When pulled out, they always smell moldy; are you alright? Memories
-
5
見 えそうなとこでハラハラ あなたのために蝶 になって在若隱若現的地方忐忑不安 為了你化作蝴蝶
Feeling thrilled where it seems visible, becoming a butterfly for you
-
6
右手 に小銭 ジャラジャラ あなたのために蝶 になって右手零錢叮叮噹噹 為了你化作蝴蝶
Small change jingling in my right hand, becoming a butterfly for you
-
7
気 の向 くままにフラフラ あなたのために蝶 になって隨心所欲地搖搖晃晃 為了你化作蝴蝶
Wandering aimlessly as my heart desires, becoming a butterfly for you
-
8
飛 んでゆけたなら…如果能飛走的話…
If only I could fly away...
-
9
安定 できない解放 できない生真面目 な祈 り無法安定 無法解脫 一本正經的祈禱
Unable to stabilize, unable to liberate—a dead earnest prayer
-
10
圧倒 されたい束縛 されたい飾 りのないエナジー想要被壓倒 想要被束縛 毫無修飾的能量
Wanting to be overwhelmed, wanting to be bound—undecorated energy
-
11
不自然 なくらいに幼稚 で切 ない嘘 半分 のメモリーズ不自然地幼稚又悲傷 半真半假的記憶
Unnaturally childish and painful, memories that are half-lies
-
12
ひっぱり
出 したら いつもカビ臭 い大丈夫 かな? メモリーズ一旦翻出來 總是霉味十足 還好嗎? 回憶
When pulled out, they always smell moldy; are you alright? Memories
-
13
見 えそうなとこでハラハラ あなたのために蝶 になって在若隱若現的地方忐忑不安 為了你化作蝴蝶
Feeling thrilled where it seems visible, becoming a butterfly for you
-
14
右手 に小銭 ジャラジャラ あなたのために蝶 になって右手零錢叮叮噹噹 為了你化作蝴蝶
Small change jingling in my right hand, becoming a butterfly for you
-
15
気 の向 くままにフラフラ あなたのために蝶 になって隨心所欲地搖搖晃晃 為了你化作蝴蝶
Wandering aimlessly as my heart desires, becoming a butterfly for you
-
-
16
飛 んでゆけたなら…如果能飛走的話…
If only I could fly away...
-
17
見 えそうなとこでハラハラ あなたのために蝶 になって在若隱若現的地方忐忑不安 為了你化作蝴蝶
Feeling thrilled where it seems visible, becoming a butterfly for you
-
18
右手 に小銭 ジャラジャラ あなたのために蝶 になって右手零錢叮叮噹噹 為了你化作蝴蝶
Small change jingling in my right hand, becoming a butterfly for you
-
19
気 の向 くままにフラフラ あなたのために蝶 になって隨心所欲地搖搖晃晃 為了你化作蝴蝶
Wandering aimlessly as my heart desires, becoming a butterfly for you
-
20
飛 んでゆけたなら…如果能飛走的話…
If only I could fly away...
-
21
飛 んでゆけたなら…如果能飛走的話…
If only I could fly away...