Seeds of Tomorrow

明日的種子

LONGMAN

• 1

  わずかな時の流れも愛しく思えたのは

  之所以感到時間的點滴流逝也如此珍貴

  The reason why I could think of even the slightest passage of time as precious

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  今この時も誰かの贈り物と気づいたから

  是因為察覺到此時此刻也是某人的贈禮

  Is because I realized that even this moment right now is a gift from someone

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  落ちていく花びらにも愛しさ覚えたのは

  之所以對飄落的花瓣也感到憐愛

  The reason why I felt a sense of dearness even for the falling flower petals

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  今この時もきっと誰かの未来につながるから

  是因為此時此刻也必定連結著某人的未來

  Is because even this moment right now will surely connect to someone's future

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  何も言わない君に甘えてた

  我曾任性地依賴著一言不發的你

  I was dependent on you, who wouldn't say anything

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  目を閉じ温もりだけを噛み締めてた

  閉上雙眼 細細品味著那份溫暖

  Closing my eyes, I was just deeply feeling the warmth

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  もしも明日が僕の終わりなら何を残せるの

  如果明天就是我的終點 我能留下什麼呢

  If tomorrow is my end, what can I leave behind?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  ありがとうとかごめんなさいとか

  「謝謝」啊、「對不起」啊

  Things like "thank you" or "I'm sorry"

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  他にも伝えたいことばかりで

  還有許多其他想要傳達的話語

  And it's just full of other things I want to convey

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  あの日君が僕にくれた溢れるほどの愛を

  那天你給予我滿溢的愛

  The overflowing love that you gave me on that day

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  いつでも離さないでいるから

  我會永遠緊握不放

  Because I will never let go of it at any time

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  緑の風の中で

  在綠色的風中

  Within the green wind

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  木の葉の隙間から射す光

  從樹葉縫隙間灑下的光芒

  The light shining through the gaps in the leaves of the trees

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  揺れる葉 奏でる音

  搖曳的樹葉 奏響的聲音

  The swaying leaves, the sound they play

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  この毎日をいつまでもと

  希望這樣的每一天能夠永遠持續

  Wishing for this daily life to last forever

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  君と笑いあって願ったね

  我們相視而笑 一同許下願望

  We laughed together and made that wish, didn't we

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  何も諦めてないの僕はまだ

  我還沒有放棄任何事

  I haven't given up on anything yet

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  希望に溢れた顔して今日も目を閉じた

  今天也帶著充滿希望的臉龐閉上了雙眼

  With a face full of hope, I closed my eyes again today

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  もしも明日が僕の終わりなら何を残せるの

  如果明天就是我的終點 我能留下什麼呢

  If tomorrow is my end, what can I leave behind?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  ありふれたこの日々も景色も

  這平凡的日子也好 風景也好

  These commonplace days and scenery too

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  誰かの愛があったからなんだね

  都是因為有某人的愛才得以存在

  Are all because someone's love was there, isn't it

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  あの日君と蒔いた種もいつか咲き誇るでしょう

  那天和你一起播下的種子 總有一天會綻放盛開吧

  The seeds I sowed with you on that day will also bloom in full glory someday, right?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  いつでも離さないでいるよ

  我會永遠緊握不放的

  I will never let go of it at any time

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  緑の風の中で

  在綠色的風中

  Within the green wind

  重覆這句 播放這句 暫停