ゲレンデがとけるほど恋したい
広瀬香美
站長
ゲレンデがとけるほど恋したい - 広瀬香美
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 広瀬香美
- 作曲
- 広瀬香美
- 編曲
- 広瀬香美
- 發行日期
- 1995/12/01 ()
中文翻譯
英文翻譯
ゲレンデ がとけるほど恋 したい
想談一場連滑雪場都會融化的戀愛
広瀬 香美
-
1
あなたとネ 今日がチャンスネ 次のステップ進みたいの
今天是機會呢 想要和你邁向下一個步驟
You know, today is the chance; I want to move to the next step with you.
-
2
さっきからネ 気づいてるよネ 夜空にぎわす天使の羽根
從剛才就注意到了吧 點綴夜空的 天使的羽毛
You've noticed for a while now, haven't you? The angels' feathers bustling in the night sky.
-
3
今夜は積もるかもしれない 時間も電車も止まってほしい
今夜或許會積雪吧 希望時間和電車都停下來
It might pile up tonight; I want time and the trains to stop.
-
4
つないだ手にギュッと力こめた
我緊緊地握著你的手
I tightly squeezed your hand held in mine.
-
5
慎重にネ なり過ぎるとネ 運命も途方に暮れちゃうよ
太過謹慎的話呢 連命運都會不知所措的喔
If you become too cautious, even destiny will end up at a loss.
-
6
私をネ 失ったらネ あなたの人生 終りだよ
如果失去了我 你的人生就結束了喔
If you lose me, your life is over, you know.
-
7
コートの上から抱きしめといて “ちょっと太った?”なんて聞かないで
隔著外套擁抱我吧 不要問我”是不是胖了一點?“這種話
Hold me tight over my coat; don't ask things like "Did you get a bit fat?"
-
8
性格変えた方がいいかもよ
或許改變一下性格比較好喔
It might be better to change your personality.
-
9
絶好調 真冬の恋 スピードに乗って
狀況絕佳 嚴冬之戀 乘著速度
In peak condition, midwinter love, riding on the speed.
-
10
急上昇 熱いハート とけるほど恋したい
炙熱的心 急速上升 想談一場融化一切的戀愛
Rising rapidly, a hot heart, I want to love enough to melt.
-
11
ブレイク寸前 幸せへのゴール
即將突破通往幸福的終點線
On the verge of a break, the goal toward happiness.
-
12
私だけに White Love Song 歌ってほしいの
希望你只對我唱 White Love Song
I want you to sing a "White Love Song" just for me.
-
13
“かぜひくよ”そっとマフラー貸してくれた なんてやさしい人
“會感冒的喔”溫柔地將圍巾借給了我 多麼溫柔的人啊
"You'll catch a cold," he said, softly lending me his scarf; what a kind person.
-
14
そんな矢先 クシャミ連発 信じられない なんてダメな人
話才剛說完 就連續打了好幾個噴嚏 真是難以置信 多麼沒用的人啊
Right after that, a barrage of sneezes; unbelievable, what a hopeless person.
-
15
ホッペも鼻もカンカクない つま先ジンジンしちゃってる
臉頰和鼻子都沒感覺了 腳趾頭麻麻的
There's no sensation in my cheeks or nose; my toes are tingling.
-
-
16
急がば廻れ 何度もつぶやいた
欲速則不達 我喃喃自語了好幾次
"Haste makes waste," I muttered to myself over and over.
-
17
最高潮 二人の恋 永遠誓って
最高潮 兩人的戀愛 誓言永遠
At the climax, our love, swearing eternity.
-
18
急接近 流れ星に 願いをかけよう
急速接近 對流星許願吧
Closing in fast, let's make a wish on a shooting star.
-
19
私の未来は あなただけのものよ
我的未來 只屬於你一人喔
My future belongs only to you.
-
20
心からの Sweet Love Song 聞かせてあげるよ
我會讓你聽見 發自內心的 Sweet Love Song
I'll let you hear a "Sweet Love Song" from my heart.
-
21
恋って 素敵な事ね 偶然出会った
戀愛真是美好的事呢 偶然相遇的
Love is a wonderful thing, isn't it? Having met by chance.
-
22
あなたが一番大事な人に変わる
你變成了我最重要的人
You turn into the most important person to me.
-
23
まさに
簡直是
Truly.
-
24
絶好調 真冬の恋 スピードに乗って
狀況絕佳 嚴冬之戀 乘著速度
In peak condition, midwinter love, riding on the speed.
-
25
急上昇 熱いハート とけるほど恋したい
炙熱的心 急速上升 想談一場融化一切的戀愛
Rising rapidly, a hot heart, I want to love enough to melt.
-
26
ブレイク寸前 幸せへのゴール
即將突破通往幸福的終點線
On the verge of a break, the goal toward happiness.
-
27
私だけに White Love Song 歌ってほしいの
希望你只對我唱 White Love Song
I want you to sing a "White Love Song" just for me.
-
28
最高潮 二人の恋 永遠誓って
最高潮 兩人的戀愛 誓言永遠
At the climax, our love, swearing eternity.
-
29
急接近 流れ星に 願いをかけよう
急速接近 對流星許願吧
Closing in fast, let's make a wish on a shooting star.
-
30
私の未来は あなただけのものよ
我的未來 只屬於你一人喔
My future belongs only to you.
-
-
31
心からの Sweet Love Song 聞かせてあげるよ
我會讓你聽見 發自內心的 Sweet Love Song
I'll let you hear a "Sweet Love Song" from my heart.