マジカルスターシャインメイクアップ☆
西野カナ
站長
マジカルスターシャインメイクアップ☆ - 西野カナ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Kana Nishino
- 作曲
- Joe Ogawa・Marcello Jonno・Mayu Wakisaka
- 編曲
- Joe Ogawa・Marcello Jonno・Mayu Wakisaka
- 發行日期
- 2025/07/23 ()
中文翻譯
英文翻譯
マジカル スター シャイン メイクアップ ☆
魔法星光閃耀化妝☆
西野 カナ
西野加奈
-
1
ビタミン不足の さえない顔で今日もおはよう
今天也帶著缺乏維他命的暗淡臉龐說早安
Good morning again today with a dull, vitamin-deficient face
-
2
弱音吐いても 容赦なく回ってく地球
就算吐露軟弱的話語 地球依然毫不留情地轉動
Even if I whine, the Earth keeps turning without mercy
-
3
この星は Busy みんな Busy だけど So Sweet
這個星球很忙碌 大家都很忙碌 但是好甜蜜
This planet is Busy, everyone is Busy, but it's So Sweet
-
4
綺麗な花 Blooming 鳥が Singing 風が Breezy
美麗的花朵綻放 鳥兒歌唱 微風輕拂
Beautiful flowers Blooming, birds Singing, the wind is Breezy
-
5
溢れてくエナジー 待ってるだけじゃダメね
滿溢而出的能量 光是等待是不行的呢
With energy overflowing, just waiting won't do, right?
-
6
Wow Oh Oh Oh Oh 飛び込んでいくの
Wow Oh Oh Oh Oh 縱身躍入
Wow Oh Oh Oh Oh, I'm going to dive right in
-
7
まつ毛をグッとあげて
用力地把睫毛夾翹
Giving my eyelashes a firm lift
-
8
マジカルスターシャインメイクアップ☆
魔法星光閃耀化妝☆
Magical Star Shine Makeup☆
-
9
ドレミファソで Wake me up!
用Do Re Mi Fa Sol來叫醒我!
Wake me up with Do-Re-Mi-Fa-So!
-
10
光るコンパクト ねぇ私に力を貸して
閃閃發光的粉餅盒 請借給我力量
Shining compact, hey, lend me your power
-
11
放つ七色のウェーブ 描くメタモルフォーゼ
釋放出七彩的波浪 描繪華麗變身
Releasing a seven-colored wave, sketching a metamorphosis
-
12
負けないゼッタイ諦めない 私ならやれる
絕對不會輸 絕對不放棄 我一定做得到
I won't lose, I'll never give up, if it's me I can do it
-
13
Cheer up! Don't give up!
振作起來! 不要放棄!
Cheer up! Don't give up!
-
14
When I was a little girl 夢見てた Big world
當我還是個小女孩時 夢想著大世界
When I was a little girl, I dreamed of a Big world
-
15
キラキラのスター 胸にジュエルハート Baby
閃閃發光的明星 胸前的寶石之心 寶貝
A sparkling star, a jewel heart in my chest, Baby
-
-
16
ストロベリーの香り 大人はそんな甘くない
草莓的香氣 但大人的世界沒有那麼甜蜜
The scent of strawberries; adulthood isn't that sweet
-
17
なりたかった私になれ、てる?
我成為了我想成為的自己了嗎?
Am I becoming the me I wanted to be?
-
18
忘れてたファンタシー 本当に大切なこと
遺忘的幻想 真正重要的事情
The forgotten fantasy, the things that are truly important
-
19
Wow Oh Oh Oh Oh 高く飛び立とう
Wow Oh Oh Oh Oh 高高飛起吧
Wow Oh Oh Oh Oh, let's fly up high
-
20
髪をキュッと結んで
把頭髮緊緊綁好
Tying my hair up tight
-
21
マジカルスターシャインメイクアップ☆
魔法星光閃耀化妝☆
Magical Star Shine Makeup☆
-
22
ドレミファソで Wake me up!
用Do Re Mi Fa Sol來叫醒我!
Wake me up with Do-Re-Mi-Fa-So!
-
23
トキメク気持ちがきっと背中を押すよ
悸動的心情一定會推動你前進
That heart-pounding feeling will surely give you a push
-
24
放つ七色のウェーブ 描くメタモルフォーゼ
釋放出七彩的波浪 描繪華麗變身
Releasing a seven-colored wave, sketching a metamorphosis
-
25
叶えたい夢があるなら 自分を信じて
如果有想實現的夢想 就要相信自己
If there is a dream you want to come true, believe in yourself
-
26
孤独に感じても ひとりぼっちじゃないってこと
即使感到孤獨 你也不是孤單一人
Even if you feel lonely, you are not all by yourself
-
27
もう一度月の光に その手をかざして
再一次對著月光舉起你的手
Hold your hand up to the moonlight once again
-
28
マジカルスターシャインメイクアップ☆
魔法星光閃耀化妝☆
Magical Star Shine Makeup☆
-
29
ドレミファソで Wake me up!
用Do Re Mi Fa Sol來叫醒我!
Wake me up with Do-Re-Mi-Fa-So!
-
30
光るコンパクト 私たちに力を貸して
閃閃發光的粉餅盒 請借給我力量
Shining compact, lend us your power
-
-
31
放つ七色のウェーブ 描くメタモルフォーゼ
釋放出七彩的波浪 描繪華麗變身
Releasing a seven-colored wave, sketching a metamorphosis
-
32
負けないゼッタイ諦めない 私ならやれる
絕對不會輸 絕對不放棄 我一定做得到
I won't lose, I'll never give up, if it's me I can do it
-
33
Cheer up! Don't give up!
振作起來! 不要放棄!
Cheer up! Don't give up!
-
34
Oh yeah Oh yeah Oh yeah
Oh yeah Oh yeah Oh yeah
-
35
ゼッタイやってみせる
絕對會做到給你看
I'll definitely show you I can do it