Hunting Soul
HAYASii
站長
Hunting Soul - HAYASii
OFFICIAL FULL IN
- 作詞
- 永井聖一
- 作曲
- 永井聖一
- 編曲
- 永井聖一
- 發行日期
- 2025/08/08 ()
電視動畫《膽大黨》(日語：ダンダダン)第18話劇中歌
英文翻譯
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=ZX8lLymiaWg
Hunting Soul
靈魂獵手
HAYASii
囃子
-
1
おはらいだぁああああああ
要除靈啦
It's an exorcism!
-
2
おはらいだぁああああああ
要除靈啦
It's an exorcism!
-
3
錆びついた世界で 飢えた獣物が
這片鏽蝕世界裡的飢餓野獸
In a rusted world, a hungry beast
-
4
俺を待ち受けてる 黒いデスティネーション
等待著我的是那漆黑終點站
Is waiting for me, a black destination
-
5
凍てついた夜空に 響く子守歌
在冰冷的夜空之中迴盪的搖籃曲
In the frozen night sky, a resonating lullaby
-
6
傷付いたお前の 悲しきレクイエム
是為受傷的你獻上的悲傷安魂曲
Is a sad requiem for the wounded you
-
7
叫びながら 壊れ始める
在吶喊的同時崩壞
While screaming, it begins to break
-
8
狂い出した 俺の魂
我的靈魂開始發狂
My soul has begun to go mad
-
9
ハンティング・ソウル
靈魂獵手
Hunting Soul
-
10
生贄を 求め続け彷徨う
不斷徘徊尋求祭品
Continuing to wander, seeking a sacrifice
-
11
ハンティング・ソウル
靈魂獵手
Hunting Soul
-
12
今夜も 震えて眠れ
今晚也顫抖著入睡
Tonight as well, tremble and sleep
-
13
後ろ! 見えてるか!!
後面的! 看得見嗎!!
Behind you! Can you see it!!
-
14
誰も 置いてけぼりになんか しやしねえぞ!!
我不會拋下你們任何一個!!
I won't leave anyone behind!!
-
15
行くぞオオオオ
要上囉
Let's gooooo
-
-
16
もっとこいよオオオ
再多來點
Bring it on moreeee
-
17
色褪せた荒野に 堕ちたフォーリングエンジェル
墜落在褪色荒野的墮天使
In the faded wasteland, a fallen angel
-
18
折れかけた翼で 愛を求めてた
快用折斷的羽翼尋求著愛
Was seeking love with broken wings
-
19
闇の彼方 感じ始める
開始感受到黑暗的另一側
Beginning to feel the other side of darkness
-
20
暴れ出した お前のジェラシー
你的忌妒之心在蠢蠢欲動
Your jealousy has begun to run wild
-
21
No more pain…
不再有痛苦…
No more pain…
-
22
おい! 気合入れてけおらああ
喂! 拿出氣勢來
Hey! Get your spirits up
-
23
ハンティング・ソウル
靈魂獵手
Hunting Soul
-
24
生贄を 求め続け彷徨う
不斷徘徊尋求祭品
Continuing to wander, seeking a sacrifice
-
25
ハンティング・ソウル
靈魂獵手
Hunting Soul
-
26
今夜も 震えて眠れ
今晚也顫抖著入睡
Tonight as well, tremble and sleep
-
27
ハンティング・ソウル
靈魂獵手
Hunting Soul
-
28
Burning my soul 燃やし続け彷徨う
燃燒我的靈魂 不斷燃燒徘迴
Burning my soul, continuing to burn and wander
-
29
ハンティング・ソウル
靈魂獵手
Hunting Soul
-
30
Losing control, chasing you down to the end
徹底失控 追逐著你直到終點
Losing control, chasing you down to the end
-
-
31
ハンティング!!!
靈魂
Hunting!!!
-
32
ソウオオオオ!!!
獵手!!!
Souuuuuul!!!