Strawberry
This is LAST
站長
Strawberry - This is LAST
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 菊池陽報
- 作曲
- 菊池陽報
- 發行日期
- 2024/11/27 ()
日劇《我不會被你和狼君所欺騙》(キミとオオカミくんには騙されない)BGM 主題曲
中文翻譯
英文翻譯
Strawberry
This is LAST
-
1
今日は散々だったな
今天真是糟透了啊
Today was a complete mess, wasn't it
-
2
明日はきっと晴れるよな
明天一定會放晴吧
Tomorrow will surely be sunny, right
-
3
そう願って目を瞑るけど
雖然這樣祈願著閉上雙眼
While wishing for that and closing my eyes
-
4
眠れないまま朝を迎える
卻在無法入眠中迎接早晨
I welcome the morning without being able to sleep
-
5
僕らはきっと晴れやかな
我們一定能在那陽光普照的
We will surely be in the bright
-
6
木漏れ日にすっと居れるから
灑落葉隙的陽光中自在地生活
sunlight filtering through trees comfortably, so
-
7
生活はうんと難しいけど
雖然生活非常艱難
Although life is terribly difficult
-
8
明けない夜はないと笑い飛ばそう
但讓我們笑著說「沒有不會天亮的夜晚」
Let's laugh it off, saying "There is no night that does not dawn"
-
9
君が好きなストロベリー
你愛吃的草莓
The strawberry that you like
-
10
喧嘩してちょっと泣きにけり
吵架後有點哭了呢
Having a fight and crying a little bit
-
11
さっきはごめんねラズベリー
剛才對不起啦 覆盆子
Sorry about just now, raspberry
-
12
眠れないから隣にいてよ
因為睡不著 請待在我身邊
Because I can't sleep, please stay by my side
-
13
星が綺麗な夜更けに
在星星美麗的深夜裡
In the late night when stars are beautiful
-
14
二人はそっと手を繋ぐように
兩人輕輕地牽起手
As if the two of us are gently holding hands
-
15
重なってずっと離れないように
緊緊相擁永不分離
Overlapping so that we will never separate
-
-
16
嘘のない綺麗な愛を誓う
誓言一份沒有謊言的美好愛情
Vowing a beautiful love without lies
-
17
ここじゃないどこかに行こうよ
去一個不是這裡的地方吧
Let's go somewhere that is not here
-
18
僕らにはそれができるさ
我們一定能做到
We can do that, you know
-
19
羽のない天使だって笑う
沒有翅膀的天使也會笑
Even a wingless angel laughs
-
20
当たり前なんてないと謳う
歌頌著「沒有什麼是理所當然的」
Singing that "There is no such thing as taken for granted"
-
21
質に経験売っても
即使把經驗拿去典當
Even if you pawn your experience
-
22
値はつかんよハングリー
也換不到什麼價值 飢餓難耐
It won't fetch a price, hungry
-
23
実に丁寧に暮らしても
即使認真地過生活
Even if you live indeed carefully
-
24
眠れない夜はあるものさ
總會有無法入眠的夜晚
Sleepless nights are bound to happen
-
25
君が好きだ、ストロベリー
我喜歡你，草莓
I love you, strawberry
-
26
笑いかけてそっといたいけに
溫柔地對我微笑 那麼惹人憐愛
Smiling at me so gently and innocently
-
27
「いつもありがとう」を大事に
將「總是謝謝你」珍藏在心
Treasuring "Thank you as always"
-
28
嘘のない綺麗な愛を誓う
誓言一份沒有謊言的美好愛情
Vowing a beautiful love without lies
-
29
ここじゃないどこかに行こうよ
去一個不是這裡的地方吧
Let's go somewhere that is not here
-
30
僕らにはそれができるさ
我們一定能做到
We can do that, you know
-
-
31
羽のない天使だって笑う
沒有翅膀的天使也會笑
Even a wingless angel laughs
-
32
当たり前なんてないと謳う
歌頌著「沒有什麼是理所當然的」
Singing that "There is no such thing as taken for granted"
-
33
四季にない季節だってあるよ
連四季之外的季節都存在
There are even seasons that are not in the four seasons
-
34
ありのままで愛し合うよ
我們就這樣真實地相愛吧
Let's love each other just as we are
-
35
金のない天使だって笑う
即使是連身無分文的天使也會笑
Even a moneyless angel laughs
-
36
当たり前なんてないと笑う
笑著說「理所當然根本不存在」
Laughing that "There is no such thing as taken for granted"