Strawberry
This is LAST
站長
Strawberry - This is LAST
- 作詞
- 菊池陽報
- 作曲
- 菊池陽報
- 發行日期
- 2024/11/27 ()
日劇《我不會被你和狼君所欺騙》(キミとオオカミくんには騙されない)BGM 主題曲
中文翻譯
Strawberry
This is LAST
-
今日は散々だったな
今天真是糟透了啊
-
明日はきっと晴れるよな
明天一定會放晴吧
-
そう願って目を瞑るけど
雖然這樣祈願著閉上雙眼
-
眠れないまま朝を迎える
卻在無法入眠中迎接早晨
-
僕らはきっと晴れやかな
我們一定能在那陽光普照的
-
木漏れ日にすっと居れるから
灑落葉隙的陽光中自在地生活
-
生活はうんと難しいけど
雖然生活非常艱難
-
明けない夜はないと笑い飛ばそう
但讓我們笑著說「沒有不會天亮的夜晚」
-
君が好きなストロベリー
你愛吃的草莓
-
喧嘩してちょっと泣きにけり
吵架後有點哭了呢
-
さっきはごめんねラズベリー
剛才對不起啦 覆盆子
-
眠れないから隣にいてよ
因為睡不著 請待在我身邊
-
星が綺麗な夜更けに
在星星美麗的深夜裡
-
二人はそっと手を繋ぐように
兩人輕輕地牽起手
-
重なってずっと離れないように
緊緊相擁永不分離
-
嘘のない綺麗な愛を誓う
誓言一份沒有謊言的美好愛情
-
ここじゃないどこかに行こうよ
去一個不是這裡的地方吧
-
僕らにはそれができるさ
我們一定能做到
-
羽のない天使だって笑う
沒有翅膀的天使也會笑
-
当たり前なんてないと謳う
歌頌著「沒有什麼是理所當然的」
-
質に経験売っても
即使把經驗拿去典當
-
値はつかんよハングリー
也換不到什麼價值 飢餓難耐
-
実に丁寧に暮らしても
即使認真地過生活
-
眠れない夜はあるものさ
總會有無法入眠的夜晚
-
君が好きだ、ストロベリー
我喜歡你，草莓
-
笑いかけてそっといたいけに
溫柔地對我微笑 那麼惹人憐愛
-
「いつもありがとう」を大事に
將「總是謝謝你」珍藏在心
-
嘘のない綺麗な愛を誓う
誓言一份沒有謊言的美好愛情
-
ここじゃないどこかに行こうよ
去一個不是這裡的地方吧
-
僕らにはそれができるさ
我們一定能做到
-
羽のない天使だって笑う
沒有翅膀的天使也會笑
-
当たり前なんてないと謳う
歌頌著「沒有什麼是理所當然的」
-
四季にない季節だってあるよ
連四季之外的季節都存在
-
ありのままで愛し合うよ
我們就這樣真實地相愛吧
-
金のない天使だって笑う
即使是連身無分文的天使也會笑
-
当たり前なんてないと笑う
笑著說「理所當然根本不存在」
