ラブらぶレターれたー

情書

幾田いくたりら

幾田莉拉

• 1

  ラブレター

  情書

  Love Letter

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  あなたに言いえなかったこと

  將未能對你說出口的話

  The things I couldn't say to you

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  便箋びんせんに託たくした

  寄託於信紙上

  I entrusted to stationery

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  Dear どこかのあなた

  Dear 不知在何處的你

  Dear you, somewhere out there

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  宛名あてなには昔むかしよくなぞった 名前なまえ

  收件人處寫著過去常描摹的名字

  On the recipient line, the name I used to trace often

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  あの頃ころどれだけ若わかくても確たしかな恋心こいごころは

  那時無論多麼年輕 那份確切的戀心

  No matter how young we were back then, that certain love

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  大切たいせつに今いまも しまって いるよ

  至今仍珍惜地 收藏著

  I still cherish and keep tucked away even now

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  心こころだけで繋つないだ

  僅靠心靈維繫的

  Connected only by our hearts

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  あなたとの 恋こいは

  與你的戀情

  This love with you

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  とても綺麗きれいで淡あわくて

  是如此美麗而淡薄

  Was so beautiful and fleeting

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  いびつでも形かたちになれたね

  即使有些扭曲 也總算有了形狀

  Even if distorted, it managed to take shape

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  触ふれなかった手ての平ひらはどんな風ふうにあなたの

  未曾觸碰的掌心 會用怎樣的方式

  The palms that never touched, in what way will they

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  思おもう人ひと 包つつんでいくんだろ

  包覆著你所思念的人呢

  Wrap around the person you love?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  溢あふれた 言葉ことば 声こえになり損そこねた

  滿溢的話語 未能化作聲音

  Overflowing words failed to become a voice

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  思おもいが漂ただよい 二人ふたりだけの空気くうきは

  思緒飄蕩 僅屬於兩人的空氣

  Thoughts drift, and the air belonging only to the two of us

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  甘あまい甘あまい一人芝居ひとりしばい

  是甜蜜的獨角戲

  Is a sweet, sweet monodrama

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  心こころの裏うらすれ違ちがい不器用ぶきようで幼おさなかった

  內心深處的錯過 笨拙又幼稚的

  Passing each other in the depths of our hearts, clumsy and childish

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  私わたしたち少すこしだけ大人おとなに なった

  我們 稍稍變得成熟了些

  We have become just a little bit more like adults

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  心こころだけで繋つないだ

  僅靠心靈相連的

  Connected only by our hearts

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  あなたとの時ときが

  與你的時光

  The time spent with you

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  とても綺麗きれいで淡あわくて

  是如此美麗而淡薄

  Was so beautiful and fleeting

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  少すこしだけ戻もどれた気きがした

  彷彿有片刻回到了過去

  I felt like I could return to the past for just a moment

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  好すきだと打うち明あける時ときはどんな風ふうにあなたの

  當坦白「喜歡你」時 你會用怎樣的眼神

  When you confess your love, in what way will you

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  思おもう人ひと みつめるの

  凝視所思念的人呢

  Gaze at the person you love?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 25

  本当ほんとうは こんな小ちいさな文字もじで収おさまるはずがない

  其實 這怎能被小小的文字容納

  Truthfully, it shouldn't be able to fit into such small characters

  重覆這句 播放這句 暫停
• 26

  だけどいつもそうして生いきたように

  但就像一直以來的生活方式那樣

  But just as we have always lived that way

  重覆這句 播放這句 暫停
• 27

  少すこしの我慢がまんと少すこしの愛あいで

  用一點忍耐與一點愛

  With a little patience and a little love

  重覆這句 播放這句 暫停
• 28

  ラブレター

  情書

  Love Letter

  重覆這句 播放這句 暫停
• 29

  あなたの事ことだから

  正因為是寫你的事

  Because it is about you

  重覆這句 播放這句 暫停
• 30

  返事へんじはいらない

  所以不需要回信

  I don't need a reply

  重覆這句 播放這句 暫停
• 31

  Dear どこかのあなた いつまでも 元気げんきで いて

  Dear 不知在何處的你 願你永遠 安康

  Dear you, somewhere out there, please stay well forever

  重覆這句 播放這句 暫停