TEENAGE CITY RIOT feat. R-指定
ALI
站長
TEENAGE CITY RIOT feat. R-指定 - ALI
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Leo・Luthfi・R-指定・Alex
- 作曲
- Leo・R-指定
- 發行日期
- 2022/02/23 ()
中文翻譯
英文翻譯
TEENAGE CITY RIOT feat. R-指定
ALI
-
1
スクランブル交差点 渦巻いてる「もうダメ…」
十字路口人潮漩渦中 「已經不行了…」
At the scramble crossing, "I can't do this anymore..." is swirling around
-
2
気づかんフリをして 俯いてるお前
假裝沒察覺 低著頭的你
Pretending not to notice, you are looking down
-
3
君の考え事… ヤツの厄介ごと…
你的煩惱… 那傢伙的麻煩事…
Your worries... that guy's troubles...
-
4
誰のせい? 頭ん中 足の踏み場も無ぇ
是誰的錯? 腦子裡連立足之地都沒有
Whose fault is it? Inside my head, there's not even room to stand
-
5
ノイズ混じりのエール かき消された声
混雜著噪音的吶喊 被淹沒的聲音
A cheer mixed with noise, a voice drowned out
-
6
崩れそうな防波堤 歪み出す境界線
即將崩塌的防波堤 逐漸扭曲的界線
The breakwater about to collapse, the boundary line beginning to distort
-
7
掃き溜め死神のお迎え what a wonderful world生き残れ
垃圾堆中死神的迎接 多麼美妙的世界啊 活下去吧
The Grim Reaper welcomes from the cesspool, survive in what a wonderful world
-
8
The voodoo is working
巫術正在生效
The voodoo is working
-
9
Don't waste your time
別浪費你的時間
Don't waste your time
-
10
The voodoo is working
巫術正在生效
The voodoo is working
-
11
Don't waste your life
別浪費你的人生
Don't waste your life
-
12
I want it all
我想要一切
I want it all
-
13
The lust for life
對生命的渴望
The lust for life
-
14
Moondance in the city riot
城市暴動中的月之舞
Moondance in the city riot
-
15
Break down all the town
摧毀整個城市
Break down all the town
-
-
16
I'm just castaway
我只是個被遺棄的人
I'm just castaway
-
17
Howling at yesterday
對著昨日吶喊
Howling at yesterday
-
18
I am grown in wind storm
我在風暴中成長
I am grown in wind storm
-
19
Teenage city riot
青少年城市暴動
Teenage city riot
-
20
Don't let me down
別讓我失望
Don't let me down
-
21
I'm just castaway
我只是個被遺棄的人
I'm just castaway
-
22
Roaming like a stray
像流浪者般遊蕩
Roaming like a stray
-
23
But now I stand alone
但現在我獨自站立
But now I stand alone
-
24
Sing it loud
大聲唱出來
Sing it loud
-
25
Don't waste your time
別浪費你的時間
Don't waste your time
-
26
Don't waste your life
別浪費你的人生
Don't waste your life
-
27
Sing it loud
大聲唱出來
Sing it loud
-
28
Just do it my way!!
按我的方式去做!!
Just do it my way!!
-
29
ヘッドフォンから漏れる ガキの戯言で
從耳機漏出的 小鬼的胡言亂語
With the nonsense of a brat leaking from the headphones
-
30
剥がれ落ちそうなベール 歯車を拒め
快要剝落的面紗 拒絕齒輪的轉動
A veil that seems about to peel off, reject the gears
-
-
31
寝首かくような目 息の詰まる画面
像要偷襲的眼神 令人窒息的畫面
Eyes like they are about to assassinate, a suffocating screen
-
32
死期を悟る前に 何を賭ける
在意識到死期來臨前 你要賭上什麼
Before realizing the time of death, what will you gamble
-
33
生馬の目を抜きそびえる伏魔殿
不容小覷高聳矗立的伏魔殿
A pandemonium that stands tall, outsmarting the sharpest minds
-
34
死に損なったあの日から苔の蒸すまで
從死裡逃生的那天直到青苔腐爛
From that day I narrowly escaped death until moss grows
-
35
行くあて? 知らねぇ、涙浮かべ
去哪裡? 不知道，眼裡含著淚水
A destination? I don't know, with tears in my eyes
-
36
what a wonderful world 創造主 もうすぐ七日目
多麼美好的世界 創造主 即將進入第七天
What a wonderful world, Creator, it's almost the seventh day
-
37
Around the town
在城市裡遊蕩
Around the town
-
38
Covered by cloud
被雲層覆蓋
Covered by cloud
-
39
I am a moon rider and Midnight talker
我是月光騎士與午夜低語者
I am a moon rider and Midnight talker
-
40
Let's be riding high
讓我們乘風破浪
Let's be riding high
-
41
At troublous night
在這騷動之夜
At troublous night
-
42
Rock this town
搖滾這座城市
Rock this town
-
43
Rock this town
搖滾這座城市
Rock this town
-
44
Baby I'm gonna love you
寶貝我會愛你
Baby I'm gonna love you
-
45
Thousand eyes on
千百雙眼睛注視著
Thousand eyes on
-
-
46
Rumbling dice
骰子滾動
Rumbling dice
-
47
At twilight's time to say goodbye
在黃昏時分說再見
At twilight's time to say goodbye
-
48
Love me twice
愛我兩次
Love me twice
-
49
Like double taps
像雙重點擊
Like double taps
-
50
Love me twice
愛我兩次
Love me twice
-
51
Kill me double taps
用雙重點擊殺死我
Kill me double taps
-
52
Love me twice
愛我兩次
Love me twice
-
53
Darkness will bring you back to life
黑暗會讓你重生
Darkness will bring you back to life
-
54
The voodoo is working
巫術正在生效
The voodoo is working
-
55
Don't waste your time
別浪費你的時間
Don't waste your time
-
56
The voodoo is working
巫術正在生效
The voodoo is working
-
57
Don't waste your life
別浪費你的人生
Don't waste your life
-
58
I want it all
我想要一切
I want it all
-
59
The lust for life
對生命的渴望
The lust for life
-
60
Moondance in the city riot
城市暴動中的月之舞
Moondance in the city riot
-
-
61
Break down all the town
摧毀整個城市
Break down all the town
-
62
I'm just castaway
我只是個被遺棄的人
I'm just castaway
-
63
Howling at yesterday
對著昨日吶喊
Howling at yesterday
-
64
I am grown in wind storm
我在風暴中成長
I am grown in wind storm
-
65
Teenage city riot
青少年城市暴動
Teenage city riot
-
66
Don't let me down
別讓我失望
Don't let me down
-
67
I'm just castaway
我只是個被遺棄的人
I'm just castaway
-
68
Roaming like a stray
像流浪者般遊蕩
Roaming like a stray
-
69
But now I stand alone
但現在我獨自站立
But now I stand alone
-
70
Sing it loud
大聲唱出來
Sing it loud
-
71
Don't wast your time
別浪費你的時間
Don't wast your time
-
72
Don't waste your life
別浪費你的人生
Don't waste your life
-
73
Sing it loud
大聲唱出來
Sing it loud