夜よるの東側ひがしがわ

夜晚的東側

サカナクションさかなくしょん

魚韻

• 1

  ああ 伸びた髪を僕は耳にかけたら

  啊 我把長長的頭髮撥到耳後

  Ah, when I tuck my grown-out hair behind my ear

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  テレビの灯りだけで夜を読んでた

  僅靠電視機的光亮讀著夜晚

  I was reading the night only by the light of the TV

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  僕らはこれからどこへ行くのかな

  我們接下來要往哪裡去呢

  Where will we go from now on, I wonder

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  さりげなく君に話してみようかな

  不經意地試著跟你聊聊吧

  Should I try to casually talk about it with you

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  ああ 輪ゴムのように僕の心が伸びた

  啊 我的心像橡皮筋一樣拉長了

  Ah, my heart stretched out like a rubber band

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  言えなかった言葉をするりと言えそうで

  那些說不出口的話似乎能順暢地說出來了

  It seems I can smoothly say the words I couldn't say before

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  僕らはそろそろ気づいてきたかな

  我們是不是差不多該察覺到了呢

  Have we both started to realize it by now, I wonder

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  立ち止まった夜に話しておこうか

  要在停滯的夜晚裡聊一聊嗎

  Shall we talk about it on this night where we came to a standstill

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  さよならする夜の東側

  告別的夜晚東側

  The eastern side of the night where we say goodbye

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  ゆっくり そう ゆっくり暮れる

  慢慢地 是的 慢慢地暗下來

  Slowly, yes, slowly grows dark

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  隣り合わせの明日を待つだけ

  只是等待著並肩的明天

  Just waiting for tomorrow that stands side by side

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  赤い空 終わる月

  紅色的天空 殞落的月亮

  The red sky, the ending moon

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  夜間飛行の続きは夢の中

  夜間飛行的續集在夢中

  The continuation of the night flight is inside a dream

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  さよならする夜の東側

  告別的夜晚東側

  The eastern side of the night where we say goodbye

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  ゆっくり そう ゆっくり暮れる

  慢慢地 是的 慢慢地暗下來

  Slowly, yes, slowly grows dark

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  隣り合わせの明日を待つだけ

  只是等待著並肩的明天

  Just waiting for tomorrow that stands side by side

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  頼りない僕は左に右に揺れる そうゆっくり揺れて

  不可靠的我左右搖晃 是的 慢慢地搖晃

  The unreliable me sways to the left and right, yes, swaying slowly

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  月と僕との秘密を話しておきたいんだ

  我想把月亮與我之間的秘密說出來

  I want to talk about the secret between the moon and me

  重覆這句 播放這句 暫停