ナージャ!!
本田美奈子
站長
ナージャ!! - 本田美奈子
- 作詞
- 茅原万起
- 作曲
- 茅原万起
- 編曲
- 大谷幸
- 發行日期
- 2003/02/21 ()
2003年電視動畫《明日之星娜佳》(日語：明日のナージャ)片頭曲
中文翻譯
ナージャ !!
娜佳!!
本田 美奈子
-
ナージャ 君の瞳には ナージャ 何が見える
娜佳 你的雙眼中 娜佳 看到了什麼
-
遥か遠く光る 未来の扉 探している
正在尋找 遙遠閃耀的 未來之門
-
みんな笑顔で会えたら 争いも きっとなくなる
如果大家都能帶著笑臉相見 爭端也一定會消失
-
こんなにも楽しくなる 世界は広いけどひとつね
變得如此快樂 世界雖然廣闊但是唯一的呢
-
旅の終わりは見えない 神様がたぶん知ってる
旅程的終點看不見 或許只有神知道
-
いつかまた出会える人達に 手をふりながら
向著總有一天會再次相遇的人們 一邊揮著手
-
時には ブルーになる日もあるけど うしろ向かない
有時也會有感到憂鬱的日子 但絕不回頭
-
夢がかなう日まで
直到夢想實現的那一天
-
ナージャ 君のほほえみは ナージャ 勇気になる
娜佳 你的微笑 娜佳 化為勇氣
-
青い空の下で 明日のゆくえ 見つけるから
在藍天之下 會找到明天的去向
-
たとえ国がちがっても 心はすぐに通いあう
即使國家不同 心靈也能立刻相通
-
一緒にね踊っちゃえば いつのまにかみんな友達
一起跳舞吧 不知不覺間大家就成了朋友
-
七つの海は自由で 穏やかなだけじゃないけど
七大洋雖然自由 但不只是平靜而已
-
新しい出会いへの入り口 開いてくれる
為新的相遇 打開了入口
-
時には センチな気分になるけど 前に進もう
有時也會感到感傷 但要向前邁進
-
夢がかなう日まで
直到夢想實現的那一天
-
ナージャ 君の歌声を ナージャ 風にのせて
娜佳 將你的歌聲 娜佳 乘著風
-
広い大地の中 明日のゆくえ 見つけるから
在廣闊的大地中 會找到明天的去向
-
そのまなざしから こぼれたカケラを
從你的目光中 散落的碎片
-
拾いあつめたら この胸あつくなる
如果收集起來 這胸口就會變得溫暖
-
ナージャ 君のほほえみは ナージャ 勇気になる
娜佳 你的微笑 娜佳 化為勇氣
-
青い空の下で 明日のゆくえ 見つけるから
在藍天之下 會找到明天的去向
