Birth of Love
星羅(喜多村英梨)
まるちゃん
Birth of Love - 星羅(喜多村英梨)
FULL AUDIO
- 作詞
- 三井ゆきこ
- 作曲
- 鶴来正基
- 編曲
- 武藤星児
- 發行日期
- 2004/12/15 ()
電視動畫《真珠美人魚》(日語：ぴちぴちピッチ)插曲
中文翻譯
英文翻譯
Birth of Love
星羅 (喜多村 英梨 )
-
1
愛と夢が 一つになり
愛與夢想 合而為一
Love and dreams become one
-
2
悲しい “今”を 星屑にして くれるから 信じて…
將悲傷的 “此刻” 化為星辰 所以請相信…
Because it will turn this sad "now" into stardust, so please believe...
-
3
生まれたこと 誇りにして
以自己的誕生為榮
Be proud of having been born
-
4
強く光る 天使のような 眼差しを 曇らせないで
別讓那如天使般閃耀堅定的目光蒙上陰霾
Do not let that angelic, brightly shining gaze be clouded
-
5
この力 夢のために
這份力量 若是為了夢想
If this power can be lent for the sake of a dream
-
6
貸せるなら 誕まれてゆきたいの 愛になりたい…
能夠借出的話 我願為此而生 想要成為愛…
I would want to be born for it, I want to become love...
-
7
いつも そばで 見つめてきた
始終在身旁 凝視著你
I have always been watching you from by your side
-
8
恐れないで 旅だってゆく その勇気 まぶしい…
無須畏懼 踏上旅程的那份勇氣是如此耀眼…
Do not be afraid, that courage to set out on a journey is dazzling...
-
9
暗い銀河 照らすために
為了照亮黑暗銀河
In order to illuminate the dark galaxy
-
10
生まれてきた 命の光 その意味を 伝えていって
而誕生的生命之光 請將那份意義傳遞下去
The light of life that was born, please pass on its meaning
-
11
その力 愛のために
那份力量 若是為了愛
If that power is used for the sake of love
-
12
使うなら 未来の地図でさえ 変えてゆけるわ
而使用的話 就連未來的地圖 也能逐漸改變啊
You can even change the map of the future
-
13
この力 夢のために
這份力量 若是為了夢想
If this power is meant to be exhausted for the sake of a dream
-
14
果てるなら 誕まれてゆきたいの 愛になりたい…
而耗盡的話 我願為此而生 想要成為愛…
I would want to be born for it, I want to become love...