踊り子
Vaundy
站長
踊り子 - Vaundy
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Vaundy
- 作曲
- Vaundy
- 發行日期
- 2021/11/17 ()
出演：小松菜奈
中文翻譯
英文翻譯
踊 り子
舞孃
Vaundy
-
1
ねぇ、どっかに置いてきたような
欸，好像被遺忘在某處的
Hey, it seems like something left behind somewhere
-
2
事が一つ二つ浮いているけど
一兩件事 隱隱浮現在心頭
One or two things are floating up
-
3
ねぇ、ちゃんと拾っておこう
欸，還是好好地撿起來吧
Hey, let's make sure to pick them up properly
-
4
はじけて忘れてしまう前に
在它們碎掉被徹底忘記之前
Before they burst and are completely forgotten
-
5
回り出した あの子と僕の未来が
開始轉動 那個女孩與我的未來
The future of that girl and me that started to spin
-
6
止まりどっかで またやり直せたら
若能在某處停下 重新再來一次
If it stops and we could start over again somewhere
-
7
回り出した あの子と僕が被害者
開始轉動 那個女孩與我 要是能擺出受害者的樣子
That girl and me who started to spin, if only we
-
8
づらでどっかを また練り歩けたらな
在某處再度漫步的話就好了呢
Could parade around somewhere again with the look of victims
-
9
とぅるるる とぅるるる とぅるる
嘟嚕嚕嚕 嘟嚕嚕嚕 嘟嚕嚕
Turururu turururu tururu
-
10
あのね、私あなたに会ったの
跟你說喔，我遇見你了
You know, I met you
-
11
夢の中に置いてきたけどね
雖然是被留在了夢境之中就是了
Though I left it behind inside a dream
-
12
ねぇ、どうして私が好きなの
欸，為什麼會喜歡我呢
Hey, why do you like me?
-
13
一度しか会ったことがないのにね
明明我們才只見過一次面而已呢
Even though we have only met once
-
14
思いを蹴って 二人でしてんだ
踢開顧慮 兩個人就這樣繼續著
Kicking away our thoughts, the two of us are doing it
-
15
壊れない愛を歌う
唱著不會破碎的愛
Singing of an unbreakable love
-
-
16
言葉を二人に課して 誓いをたてんだ
將言語加諸於兩人之間 立下誓言
Imposing words upon the two of us, making a vow
-
17
忘れない愛を歌うようにね
就像是要歌唱著永不遺忘的愛一樣呢
As if to sing of an unforgettable love
-
18
回り出した あの子と僕の未来が
開始轉動 那個女孩與我的未來
The future of that girl and me that started to spin
-
19
止まりどっかで またやり直せたら
若能在某處停下 重新再來一次
If it stops and we could start over again somewhere
-
20
回り出した あの子と僕が被害者
開始轉動 那個女孩與我 要是能擺出受害者的樣子
That girl and me who started to spin, if only we
-
21
づらでどっかを また練り歩けたらな
在某處再度漫步的話就好了呢
Could parade around somewhere again with the look of victims
-
22
とぅるるる とぅるるる とぅるる
嘟嚕嚕嚕 嘟嚕嚕嚕 嘟嚕嚕
Turururu turururu tururu
-
23
回り出した あの子と僕の未来が
開始轉動 那個女孩與我的未來
The future of that girl and me that started to spin
-
24
止まりどっかで またやり直せたら
若能在某處停下 重新再來一次
If it stops and we could start over again somewhere
-
25
回り出した あの子と僕が被害者
開始轉動 那個女孩與我 要是能擺出受害者的樣子
That girl and me who started to spin, if only we
-
26
づらでどっかを また練り歩けたらな
在某處再度漫步的話就好了呢
Could parade around somewhere again with the look of victims
-
27
時代に乗って僕たちは 変わらず愛に生きるだろう
順應著時代 我們依然會一如既往地活在愛之中吧
Riding on the times, we will probably live in love unchanged
-
28
僕らが散って残るのは 変わらぬ愛の歌なんだろうな
當我們消逝散去後留下來的 就是那首永恆的愛之歌吧
After we scatter, what remains will probably be an unchanged love song
-
29
時代に乗って僕たちは 変わらず愛に生きるだろう
順應著時代 我們依然會一如既往地活在愛之中吧
Riding on the times, we will probably live in love unchanged
-
30
僕らが散って残るのは 変わらぬ愛の歌なんだろうな
當我們消逝散去後留下來的 就是那首永恆的愛之歌吧
After we scatter, what remains will probably be an unchanged love song