踊り子
Vaundy
站長
踊り子 - Vaundy
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Vaundy
- 作曲
- Vaundy
- 發行日期
- 2021/11/17 ()
出演：小松菜奈
「あの子」，原譯是翻為「那個人」，這個詞在性別不會混淆的情況下，通常是指年輕的女性，所以我擅自改為「那女孩」
踊 り子
Vaundy
-
1
ねぇ、どっかに置いてきたような
嘿，過去遺留在某處的往事
-
2
事が一つ二つ浮いているけど
一件兩件在記憶中浮現
-
3
ねぇ、ちゃんと拾っておこう
吶，好好地把它們撿回來吧
-
4
はじけて忘れてしまう前に
在腦容量塞爆 忘的一乾二淨之前
-
5
回り出した あの子と僕の未来が
開始轉動 那女孩和我的未來
-
6
止まりどっかで またやり直せたら
在某處停了下來 要是能再重來一遍
-
7
回り出した あの子と僕が被害者
開始轉動 要是那女孩能和我一起裝作
-
8
づらでどっかを また練り歩けたらな
被害人的樣子 再次結伴向前行就好了啊
-
9
とぅるるる とぅるるる とぅるる
嘟嚕嚕嚕 嘟嚕嚕嚕 嘟嚕嚕
-
10
あのね、私あなたに会ったの
跟你說，我遇到了你喔
-
11
夢の中に置いてきたけどね
只是把你留在我的夢裡面了
-
12
ねぇ、どうして私が好きなの
吶，你為什麼會喜歡我呢
-
13
一度しか会ったことがないのにね
明明我們也只見過一次面而已
-
14
思いを蹴って 二人でしてんだ
踢著自己的感情 我們兩個人這樣做
-
15
壊れない愛を歌う
歌頌著永不會壞(忘)的愛
-
-
16
言葉を二人に課して 誓いをたてんだ
將話語加諸於兩人身上 立下誓言
-
17
忘れない愛を歌うようにね
要唱著永不忘記的愛
-
18
回り出した あの子と僕の未来が
開始轉動 那女孩和我的未來
-
19
止まりどっかで またやり直せたら
在某處停了下來 要是能再重來一遍
-
20
回り出した あの子と僕が被害者
開始轉動 要是那女孩能和我一起裝作
-
21
づらでどっかを また練り歩けたらな
被害人的樣子 再次結伴向前行就好了啊
-
22
とぅるるる とぅるるる とぅるる
嘟嚕嚕嚕 嘟嚕嚕嚕 嘟嚕嚕
-
23
回り出した あの子と僕の未来が
開始轉動 那女孩和我的未來
-
24
止まりどっかで またやり直せたら
在某處停了下來 要是能再重來一遍
-
25
回り出した あの子と僕が被害者
開始轉動 要是那女孩能和我一起裝作
-
26
づらでどっかを また練り歩けたらな
被害人的樣子 再次結伴向前行就好了啊
-
27
時代に乗って僕たちは 変わらず愛に生きるだろう
與時俱進 我們依然還是會依靠著愛活下去的吧
-
28
僕らが散って残るのは 変わらぬ愛の歌なんだろうな
我們分崩離析所剩下的是恆久不變的愛所譜出的歌嗎
-
29
時代に乗って僕たちは 変わらず愛に生きるだろう
與時俱進 我們依然還是會依靠著愛活下去的吧
-
30
僕らが散って残るのは 変わらぬ愛の歌なんだろうな
我們分崩離析所剩下的是恆久不變的愛所譜出的歌嗎