SUN DANCE
Aimer
站長
SUN DANCE - Aimer
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- aimerrhythm
- 作曲
- 百田留衣
- 編曲
- 玉井健二・百田留衣
- 發行日期
- 2019/04/10 ()
中文翻譯
英文翻譯
SUN DANCE
太陽之舞
Aimer
-
1
燦燦と照らす木漏れ陽の中で
在燦燦灑落的林間陽光中
In the sunlight filtering through the trees, shining brightly
-
2
僕ら これからの日々をずっと想っていたんだ
我們一直想像著從今往後的每一天
We were always thinking about the days to come
-
3
口ずさんだ懐かしい音符たちが
輕聲哼唱出的那些懷念音符
Those nostalgic musical notes we hummed
-
4
花びらのように今 舞う SUN DANCE
如今如花瓣般飛舞 SUN DANCE
Are now dancing like petals, SUN DANCE
-
5
埃の中で光る君のステップ
你的舞步在塵埃中閃耀
Your steps shining in the dust
-
6
おどけた顔で holding in my hand
帶著逗趣的表情 握在我的手中
With a playful face, holding in my hand
-
7
It's starting over
一切重新開始
It's starting over
-
8
Everything feels like sunny days
一切感覺就像晴朗的日子
Everything feels like sunny days
-
9
Everything seems like flying away
一切彷彿正在飛向遠方
Everything seems like flying away
-
10
鳴り響く季節の声に 胸を焦がすよ
迴盪的季節之聲 讓我心焦不已
My heart aches for the resounding voice of the season
-
11
Everything starts in sunny days
一切都在晴朗的日子裡開始
Everything starts in sunny days
-
12
Everything feels like flying away
一切感覺就像飛向遠方
Everything feels like flying away
-
13
舞い上がる光の粒と 君が今 SUN DANCE
漫天飛舞的光粒與你 此刻正 SUN DANCE
The dancing particles of light and you, right now SUN DANCE
-
14
淡々と過ぎる ありふれた日々の中で
在平淡流逝的平凡日子裡
In the ordinary days passing by quietly
-
15
それぞれの道をずっと歩いてきたんだ
我們一直走在各自的道路上
We have always walked on our separate paths
-
-
16
君とふいに出会ったこの場所で今
如今在與你偶然相遇的這個地方
Now at this place where I unexpectedly met you
-
17
踊るような日差し その SUN DANCE
如舞蹈般的陽光 那道 SUN DANCE
The dancing sunlight, that SUN DANCE
-
18
ほどけた靴の紐をむすんで
繫好鬆開的鞋帶
Tying the untied shoelaces
-
19
右手はまた holding in your hand
右手再次 握在你手中
My right hand is again holding in your hand
-
20
It's starting over
一切重新開始
It's starting over
-
21
Everytime I see your smiling face
每當我看到你的笑容
Everytime I see your smiling face
-
22
Everytime your heart in the right place
每當你的心找到歸屬
Everytime your heart in the right place
-
23
もう一度歩き出せるって 声を上げたよ
我大聲喊出「我們能再次踏出步伐」
I raised my voice saying "We can walk forward once more"
-
24
Everything starts in sunny days
一切都在晴朗的日子裡開始
Everything starts in sunny days
-
25
Everything feels like flying away
一切感覺就像飛向遠方
Everything feels like flying away
-
26
もう二度となくさないって 君に言えたんだ
我終於能對你說出 「再也不會失去」
I was able to tell you "I will never lose it again"
-
27
戻せない時を悔んだりした
曾為無法挽回的時光而後悔
I regretted the time that couldn't be brought back
-
28
右手は今 holding in your hand
右手此刻 握在你手中
My right hand is now holding in your hand
-
29
It's starting over
一切重新開始
It's starting over
-
30
Everything feels like sunny days
一切感覺就像晴朗的日子
Everything feels like sunny days
-
-
31
Everything seems like flying away
一切彷彿正在飛向遠方
Everything seems like flying away
-
32
鳴り響く季節の声に 胸を焦がすよ
迴盪的季節之聲 讓我心焦不已
My heart aches for the resounding voice of the season
-
33
Everything starts in sunny days
一切都在晴朗的日子裡開始
Everything starts in sunny days
-
34
Everything feels like flying away
一切感覺就像飛向遠方
Everything feels like flying away
-
35
舞い上がる光の粒と 君が今 SUN DANCE
漫天飛舞的光粒與你 此刻正 SUN DANCE
The dancing particles of light and you, right now SUN DANCE
-
36
今 SUN DANCE
此刻 SUN DANCE
Right now SUN DANCE
-
37
君と今 SUN DANCE
與你此刻 SUN DANCE
With you, right now SUN DANCE
-
38
今 SUN DANCE
此刻 SUN DANCE
Right now SUN DANCE
-
39
今 SUN DANCE
此刻 SUN DANCE
Right now SUN DANCE