だいすき
岡村靖幸
站長
だいすき - 岡村靖幸
OFFICIAL FULL SPECIAL
- 作詞
- 岡村靖幸
- 作曲
- 岡村靖幸
- 編曲
- 岡村靖幸
- 發行日期
- 1988/11/02 ()
電視動畫《加油! 中村同學!!》(日語：ガンバレ! 中村くん!!)第13話片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
だいすき
最喜歡
岡村靖幸
-
1
赤のブーツとやけにすれすれのミニ 好みに応じて
紅色的靴子搭配極短的迷你裙 順應著我的喜好
Red boots and a barely-there miniskirt, matching my preference
-
2
かなり可愛い車さ 海辺が見えるよ もうすぐ
這是一輛相當可愛的車子喔 馬上就能看見海邊了
It's a pretty cute car, you know? We will see the seaside very soon
-
3
肩に手を伸ばした時 雨がいきなり ザッザーザと本降り
當我伸手搭上你的肩膀時 雨突然間劈哩啪啦地轉為大雨
Just as I reached out my hand to your shoulder, the rain suddenly turned into a downpour with a splash
-
4
まるで責めてるみたいだ 動機が不純なぼくを
簡直就像在責備著 動機不純的我一樣
It's almost as if it's blaming me, whose motives are impure
-
5
ねえ 三週間 ハネムーンのふりをして旅に出よう
吶 安排個三星期 假裝是蜜月旅行出發去旅行吧
Hey, let's go on a three-week trip, pretending it's a honeymoon
-
6
もう 劣等感ぶっとんじゃうぐらいに熱いくちづけ
給一個熱烈到連自卑感都會飛到九霄雲外的熱吻
A passionate kiss, enough to blow away all my feelings of inferiority
-
7
君が大好き あの海辺よりも
最喜歡妳了 比起那片海邊還要喜歡
I love you so much, even more than that seaside
-
8
大好き 甘いチョコよりも
最喜歡妳了 比起甜甜的巧克力還要喜歡
I love you so much, even more than sweet chocolate
-
9
こんなに大事なことはそうはないよ
這樣重要的事情可不是經常有的喔
Something this important doesn't happen that often, you know
-
10
君が大好き あの星空より
最喜歡妳了 比起那片星空還要喜歡
I love you so much, even more than that starry sky
-
11
大好き 赤いワインより
最喜歡妳了 比起紅酒還要喜歡
I love you so much, even more than red wine
-
12
女の子のために 今日は歌うよ
今天 我要為了女孩子而歌唱
For the sake of the girl, I'm going to sing today
-
13
髪が濡れた横顔にほほをよせたら 綺麗なぬくもり
把臉頰貼近妳那頭髮微濕的側臉 感受到了美麗的溫暖
When I bring my cheek close to your profile with wet hair, I feel a beautiful warmth
-
14
ぼくは拍手を送りたい 計算ちがいの雨に
我想為這場始料未及的大雨獻上掌聲
I want to applaud this unexpected rain
-
15
ねえ 三週間 ハネムーンのふりをして旅に出よう
吶 安排個三星期 假裝是蜜月旅行出發去旅行吧
Hey, let's go on a three-week trip, pretending it's a honeymoon
-
-
16
もう 劣等感ぶっとんじゃうぐらいに 熱いくちづけ
給一個熱烈到連自卑感都會飛到九霄雲外的熱吻
A passionate kiss, enough to blow away all my feelings of inferiority
-
17
君が大好き あの海辺よりも
最喜歡妳了 比起那片海邊還要喜歡
I love you so much, even more than that seaside
-
18
大好き 甘いチョコよりも
最喜歡妳了 比起甜甜的巧克力還要喜歡
I love you so much, even more than sweet chocolate
-
19
こんなに大事なことはそうはないよ
這樣重要的事情可不是經常有的喔
Something this important doesn't happen that often, you know
-
20
君が大好き あの星空より
最喜歡妳了 比起那片星空還要喜歡
I love you so much, even more than that starry sky
-
21
大好き 赤いワインより
最喜歡妳了 比起紅酒還要喜歡
I love you so much, even more than red wine
-
22
女の子のために 今日は歌うよ
今天 我要為了女孩子而歌唱
For the sake of the girl, I'm going to sing today