Summer Challenger
水瀬いのり
站長
Summer Challenger - 水瀬いのり
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- ヤマモトショウ
- 作曲
- ヤマモトショウ
- 編曲
- 宮野弦士
- 發行日期
- 2026/07/22 ()
中文翻譯
英文翻譯
Summer Challenger
水瀬 いのり
水瀨祈
-
1
仕方なくやった宿題
無可奈何才做的作業
The homework I reluctantly did
-
2
その日記に、助けられる思い出、
在那本日記裡，被拯救的回憶，
In that diary, memories that save me,
-
3
ひとつずつできることが、
一件一件能夠做到的事，
The things I can do one by one,
-
4
増えていく日々こそ宝物
逐漸增加的每一天才是寶物
The increasing days are the real treasure
-
5
なぜかちょっと忘れていた、
不知為何有點忘記了，
For some reason, I had forgotten a little,
-
6
夏ってそう、何がおこるかわからない
夏天就是這樣，不知道會發生什麼
That's summer, you never know what will happen
-
7
それでいいって気づいてから
從發現「這樣就好」開始
Since realizing that "it's fine like this"
-
8
やりたいことありすぎる熱い日々
想做的事多到不行的炎熱日子
Hot days with too many things I want to do
-
9
夢の中で見た夢を 今度また夢で見たい
夢中見到的夢 下次還想在夢裡見到
The dream I saw in a dream, I want to see it in a dream again next time
-
10
水面に映るみたいに 記憶にだけ残るもの
就像倒映在水面上一樣 只留在記憶裡的東西
Like reflecting on the water surface, things that remain only in memory
-
11
超センチメンタルにもなるくらい、駆け抜ける夏を、
甚至變得超級感傷，奔馳而過的夏天，
Enough to make me super sentimental, the summer running through,
-
12
君といるときを、
與你共度的時光，
The time spent with you,
-
13
超センス最高の世界がくる、駆け抜けた夏が、
超有品味最棒的世界來臨，奔馳而過的夏天，
A world with super great sense is coming, the summer that ran past,
-
14
私たちになるの
將成為我們
Will become us
-
15
明日、未来、その方向が、美しくなる
明天、未來、那個方向，都會變得美麗
Tomorrow, the future, that direction, will become beautiful
-
-
16
そんな季節、今日を生きていく
這樣的季節，活在今天
In such a season, living today
-
17
わからなくなった正解 でも日記は、答え合わせいらない
變得不再理解的正確答案 但日記，不需要對答案
The correct answer that became unclear, but a diary doesn't need checking answers
-
18
ひとつずつできたことを 確かめる明日も宝物
去確認一件一件做到的事 明天也同樣是寶物
Confirming the things done one by one, tomorrow is also a treasure
-
19
なぜかちょっと忘れていた、
不知為何有點忘記了，
For some reason, I had forgotten a little,
-
20
夏ってそう、誰が決めるものでもない
夏天就是這樣，不是由誰來決定的
That's summer, it's not decided by anyone
-
21
それでいいって気づいてから
從發現「這樣就好」開始
Since realizing that "it's fine like this"
-
22
いきたいとこありすぎるダメ?
想去的地方實在太多了 這樣不行嗎?
There are too many places I want to go, is that no good?
-
23
超センチメンタルにもなるくらい、ありふれた夏を、
甚至會變得超級感傷的，平凡的夏天，
Enough to make me super sentimental, the ordinary summer,
-
24
君がいる日々を、
有你在的每一天，
The days with you,
-
25
超センス最高の世界がくる、駆け抜けた夏が、
超級品味最棒的世界即將來臨，奔馳而過的夏天，
A world with super great sense is coming, until the summer that ran past,
-
26
少し過去になるまで
直到變成些許的過去
Becomes a bit of the past
-
27
Summer day 君と ずっと、ずっと
Summer day 與你 一直、一直
Summer day, with you, forever, forever
-
28
Summer day 君と ずっと、夏を
Summer day 與你 一直、在這夏天
Summer day, with you, forever, through the summer
-
29
夢の中で見た夢を 今度また夢で見たい
夢中見到的夢 下次還想在夢裡見到
The dream I saw in a dream, I want to see it in a dream again next time
-
30
水面に映るみたいに 記憶にだけ残るもの
就像倒映在水面上一樣 只留在記憶裡的東西
Like reflecting on the water surface, things that remain only in memory
-
-
31
超センチメンタルにもなるくらい、駆け抜ける夏を、
甚至變得超級感傷，奔馳而過的夏天，
Enough to make me super sentimental, the summer running through,
-
32
君といるときを、
與你共度的時光，
The time spent with you,
-
33
超センス最高の世界がくる、駆け抜けた夏が、
超有品味最棒的世界來臨，奔馳而過的夏天，
A world with super great sense is coming, the summer that ran past,
-
34
私たちになるの
將成為我們
Will become us
-
35
明日、未来、その方向が、美しくなる
明天、未來、那個方向，都會變得美麗
Tomorrow, the future, that direction, will become beautiful
-
36
そんな季節、今日を生きていく
這樣的季節，活在今天
In such a season, living today
-
37
今を生きていく
活在當下
Living in the moment