星降る夜の約束
花耶
站長
星降る夜の約束 - 花耶
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 花耶
- 作曲
- 加藤裕介
- 編曲
- 加藤裕介
- 發行日期
- 2026/07/22 ()
電視動畫《從0位居民開始的邊境領主大人》(日語：領民0人スタートの辺境領主様)片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
星 降 る夜 の約束
星光降落之夜的約定
花耶
-
1
夢見て繋いだ手と手
夢中緊握的雙手
Our hands joined in a dream
-
2
ふたりで描いた未来 待ってるから
我們共同描繪的未來 就在那裡等待
Because the future we drew together is waiting there
-
3
どうしてだろう 同じ道なのに
為什麼呢 明明是同一條路
Why is it, even though it is the same road
-
4
うつむきたくなる日もあるよね
卻也有讓人想低頭的日子呢
There are days when we want to look down
-
5
涙 笑顔 繰り返して
淚水與笑容不斷交替
Tears and smiles repeating
-
6
誰もが今日を 歩いてる
每個人都在今天的道路上向前邁進
Everyone is walking through today
-
7
どんな朝を迎えても
無論迎來怎樣的清晨
No matter what kind of morning we welcome
-
8
星降る夜の約束
星光降落之夜的約定
The promise of the starlit night
-
9
消えたりしない 汚れたりしない
絕不會消失 絕不會被玷污
Will never disappear, will never be stained
-
10
信じて
請相信我
Please believe me
-
11
夢見て繋いだ手と手
夢中緊握的雙手
Our hands joined in a dream
-
12
もし離れたとしても
即使分開了
Even if we are separated
-
13
あの空で待ち合わせ きっとできる
我們也一定能在那個天空下相會
We can surely meet under that sky
-
14
だから 笑っててね
所以 請保持微笑吧
So please keep smiling
-
15
道を閉ざす 終わらない雨に
在那阻斷道路 下不停的雨中
In the endless rain that blocks the road
-
-
16
逃げ出したくなる日もあるよね
也會有想要逃離的日子呢
There are days when we want to run away
-
17
痛み 迷い 胸の隅に 誰もがそっと 隠してる
痛苦與迷惘 每個人都悄悄地藏在心中的角落
Pain and confusion, everyone quietly hides them in the corner of their heart
-
18
ここはまだ旅の途中
這裡仍是旅途的途中
We are still in the middle of our journey
-
19
前を向けなくなったら
如果無法再向前看
If you can no longer look forward
-
20
思い出して 交わした言葉
請想起我們曾交換過的話語
Please remember the words we exchanged
-
21
いつでも
無論何時
Always
-
22
優しさと手を繋いで
與溫柔攜手同行
Holding hands with kindness
-
23
切なさには手を振ろう
向悲傷揮手道別
Let's wave goodbye to sadness
-
24
あの空が呼んでいる
那片天空正在呼喚著
That sky is calling
-
25
きっとどんなときも 感じあえる
無論何時 我們一定都能感受到彼此
Surely, no matter when, we can feel each other
-
26
約束は輝いてる どの光よりも
我們的約定正閃耀著光芒 比任何光芒都更加耀眼
Our promise is shining brighter than any light
-
27
夢を見て繋いだ手と手
夢中緊握的雙手
Our hands joined while dreaming
-
28
変わることない願い
永恆不變的願望
The wish that will never change
-
29
いつか空の続きを 描けるはず
總有一天 我們一定能描繪出天空的延伸
Someday, we should be able to draw the continuation of the sky
-
30
だから 笑っててね
所以 請保持微笑吧
So please keep smiling