素寄曲
MyGO!!!!!
站長
素寄曲 - MyGO!!!!!
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 藤原優樹(SUPA LOVE)
- 作曲
- 呉井辰吉(SUPA LOVE)
- 編曲
- 呉井辰吉(SUPA LOVE)
- 發行日期
- 2026/07/15 ()
中文翻譯
英文翻譯
素寄曲
Serenade
MyGO!!!!!
-
1
十字路へと 吸い寄せられてく ふらふらり
被吸引著朝向十字路口走去 步履蹣跚
Drawn toward the crossroads, walking unsteadily
-
2
すきま道 するりと 通り抜けて
咻地一聲 輕巧地穿過狹窄的小徑
Slipping smoothly through a narrow path
-
3
つま先 こつり 遊びたそうな
腳尖 輕輕踢著 看起來想玩耍的
My toes lightly kicking, looking like it wants to play
-
4
石ころ連れながら 道すがら
小石頭 一邊帶著它 一邊沿路走
Taking a small pebble along with me on the way
-
5
切れはしには 迷い書きのパズル
在碎紙片上 因迷茫而隨手塗鴉的謎題
On a scrap of paper, a puzzle scribbled in hesitation
-
6
ポケットで ゆさゆさ
在口袋裡 搖搖晃晃
Swaying in my pocket
-
7
なじむ場所を探してる
尋找著熟悉的地方
Searching for a place to fit in
-
8
曲がり角から くるり変わる景色に誘われて
被轉角處 驟然變換的景色所吸引
Lured by the scenery that suddenly changes from the corner
-
9
こころが赴くままに 僕は選んでみたくて
順著心之所向 我想要試著選擇
As my heart leads me, I want to try and choose
-
10
どこでもないどこかへ くねくね流れてく
朝著無處可尋的某處 蜿蜒流淌
Toward a somewhere that is nowhere, windingly flowing
-
11
時々進みあぐねても
即使有時躊躇不前
Even if sometimes I struggle to move forward
-
12
ぶらぶら 漂いながら
也一邊閒晃 一邊四處漂流
While wandering and drifting about
-
13
錆びついた看板も 疲れた自販機も
生鏽的招牌也好 疲憊的自動販賣機也罷
The rusty signboards, the tired vending machines
-
14
なんら用はない僕も 通りすがり
還有無所事事的我 都只是過客
And me with nothing to do, we are all just passersby
-
15
路地裏には 水跡のコンパス
小巷深處 有水痕的指南針
In the back alley, there is a compass made of water stains
-
-
16
矢印をたどって のそりのそり 歩いてく 僕は
我循著箭頭 慢吞吞地走著
Following the arrow, I walk slowly along
-
17
踏切の音 階段の猫
平交道的聲響 階梯上的貓
The sound of the railroad crossing, the cat on the stairs
-
18
さみしさと自由のまんなか
在寂寞與自由的正中央
Right in the middle of loneliness and freedom
-
19
曲がり角から くるり変わる景色につつまれて
被轉角處 驟然變換的景色所包圍
Embraced by the scenery that suddenly changes from the corner
-
20
素直なこころの在り処
坦率心靈的歸處
The whereabouts of an honest heart
-
21
ぎゅっと ぎゅっと たしかめて
緊緊地 緊緊地 確認著
Tightly, tightly confirming it
-
22
どこにも辿り着かない 寄り道ばかりを
哪裡也到不了 只是不斷重複
Arriving nowhere, only constantly repeating
-
23
繰り返してくだけなんだ
繞著遠路
These detours
-
24
たそがれ 待ちながら
一邊等待著 黃昏
While waiting for the twilight