なんもねえ
忘れらんねえよ
站長
なんもねえ - 忘れらんねえよ
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 柴田隆浩
- 作曲
- 柴田隆浩
- 編曲
- 忘れらんねえよ
- 發行日期
- 2026/07/02 ()
電視動畫《尼古喵喵》(日語：ヤニねこ)片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
なんもねえ
啥都沒有
忘 れらんねえよ
-
1
なんもねえ なんもねえ なんもねえよ俺ら
啥都沒有 啥都沒有 我們啥都沒有啊
Got nothing, got nothing, we got nothing at all
-
2
終わってる 終わってる 笑ったら殺すぞ
完蛋了 完蛋了 敢笑就宰了你
We're finished, we're finished, I'll kill you if you laugh
-
3
なんもねえ なんもねえ なんもねえから俺ら
啥都沒有 啥都沒有 正因為我們啥都沒有
Got nothing, got nothing, because we've got nothing
-
4
オナってる オナってる 泣きながらオナってる
在自慰 在自慰 邊哭邊自慰
Jacking off, jacking off, jacking off while crying
-
5
サン! サン! ゼロワン!
3! 3! 01!
3! 3! 01!
-
6
サン! サン! ゼロワン!
3! 3! 01!
3! 3! 01!
-
7
サン! サン! ゼロワン!
3! 3! 01!
3! 3! 01!
-
8
ゼロワン! ゼロワン!
01! 01!
01! 01!
-
9
あつまれポンコツの森 力をあつめて
聚集吧 廢柴之森 集中力量
Gather 'round, forest of useless wrecks, gather your strength
-
10
迷惑かけるぜ あらかじめ言う すめん
會給你們添麻煩的 先說聲抱歉
Gonna be a nuisance, saying sorry in advance, my bad
-
11
テヘペロって舐めた指が臭え
吐舌賣萌結果舔到的手指好臭
Stuck my tongue out playfully, but the licked finger smells stinky
-
12
ありがとう神様! 孤独にしてくれて!
謝謝你老天爺! 讓我如此孤獨!
Thank you God! For making me so lonely!
-
13
なんもねえ なんもねえ なんもねえよ俺ら
啥都沒有 啥都沒有 我們啥都沒有啊
Got nothing, got nothing, we got nothing at all
-
14
終わってる 終わってる 笑ってろ脇役
完蛋了 完蛋了 笑吧 配角們
We're finished, we're finished, keep laughing, side characters
-
15
なんもねえ なんもねえ なんもねえけど俺ら
啥都沒有 啥都沒有 雖然我們啥都沒有
Got nothing, got nothing, even though we got nothing
-
-
16
胸んなか 胸んなか あなたが笑ってる
在心中 在心中 你在笑著
Inside my heart, inside my heart, you're smiling
-
17
ああ
啊啊
Ah ah
-
18
なんもねえ なんもねえ なんもねえのに俺ら
啥都沒有 啥都沒有 我們明明啥都沒有
Got nothing, got nothing, even though we have nothing
-
19
夢みる 夢みる 笑ったら殺すぞ
做著夢 做著夢 敢笑就宰了你
We dream, we dream, I'll kill you if you laugh
-
20
なんもねえ なんもねえ なんもねえから俺ら
啥都沒有 啥都沒有 正因為我們啥都沒有
Got nothing, got nothing, because we've got nothing
-
21
オナってる オナってる 今日もあなたで
在自慰 在自慰 邊哭邊自慰
Jacking off, jacking off, thinking of you today as well
-
22
はんぱねえ はんぱねえ はんぱねえよ俺ら
超厲害的 超厲害的 我們超厲害的
Unbelievable, insane, we are freaking insane
-
23
サン! サン! ゼロワン!
3! 3! 01!
3! 3! 01!
-
24
サン! サン! ゼロワン!
3! 3! 01!
3! 3! 01!
-
25
いつかきっと叶うから
總有一天一定會實現的
Because someday it'll definitely come true
-
26
がんばれ がんばれ がんばれよ俺ら
加油 加油 我們加油吧
Hang in there, hang in there, let's hang in there
-
27
終わったら 終わったら 灰になるだけ
結束之後 結束之後 只會化為灰燼
When it's over, when it's over, we just turn to ashes
-
28
欲しいもの それしかいらねえから
想要的東西 除此之外都不需要
The thing I want, I don't need anything other than that
-
29
なんもねえ
啥都沒有
Got nothing
-
30
サン! ヨン! ゼロワン!
3! 4! 01!
3! 4! 01!
-
-
31
サン! ヨン! ゼロワン!
3! 4! 01!
3! 4! 01!
-
32
サン! ヨン! ゼロワン!
3! 4! 01!
3! 4! 01!
-
33
ゼロワン! ゼロワン!
01! 01!
01! 01!