SPIN
Kroi
站長
SPIN - Kroi
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 内田怜央
- 作曲
- Kroi
- 發行日期
- 2026/09/24 ()
電視動畫《JOJO的奇妙冒險第七部 飆馬野郎》(日語：ジョジョの奇妙な冒険Part7 スティール・ボール・ラン)片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
SPIN
Kroi
-
1
ハエの羽音 振り払い 眺める荒野 無愛想
揮開蒼蠅的振翅聲 眺望著荒野 冷淡無言
Brushing away the buzzing of flies, looking out at the wasteland, cold and silent
-
2
地平の先 ひとみ凝らして 刻む馬蹄の音
凝視著地平線的彼端 刻下馬蹄的聲響
Staring closely beyond the horizon, the sound of horse hooves carving into the ground
-
3
照り付く太陽に煽られ 上昇してく体温
在炙熱陽光的煽動下 體溫不斷上升
Fanned by the blazing sun, my body temperature keeps rising
-
4
纏う蒸気は機関車 過去しがみ疾走 Yeah
纏繞的蒸氣如蒸汽火車 緊抓著過去疾馳 Yeah
Shrouded in steam like a locomotive, clinging to the past while sprinting Yeah
-
5
無限才能 ほら飛び出す これはformulaで得る あの牙
無限的才能 看吧 即將迸發而出 這是以公式所獲得的 那顆獠牙
Infinite talent, look, about to burst forth, this fang gained through a formula
-
6
競技は超え 都度美学磨くようになる 己の本意だ
超越競技 每次都能磨練美學 這才是自己的本意
Going beyond competition, polishing aesthetics each time, that is my true intention
-
7
黄金呼ぶ 素通るな 動きがスローになる
呼喚黃金 切勿視而不見 動作變得遲緩
Calling for gold, don't just pass by ignored, movement slows down
-
8
まだあるフロンティアは内側 I'm large
尚存的疆界 其實就在內心深處 I'm large
The frontier that still remains is deep inside I'm large
-
9
Spinning Spinning
Spinning Spinning
-
10
いつもと変わりないMy brain
一如往常的 My brain
My brain, unchanged as always
-
11
高揚で掻き乱して
以亢奮攪亂思緒
Disrupting thoughts with excitement
-
12
愚かさと踊って
與愚昧共舞
Dancing with foolishness
-
13
Spinning Spinning
Spinning Spinning
-
14
いつもと変わらない背景
始終不變的背景
The background, unchanged as always
-
15
これも全部飲み込んで
將這一切也全部吞沒
Swallowing all of this whole too
-
-
16
納得していたいのさ
只願能夠心悅誠服
I just want to be fully convinced
-
17
空と大地 溶かすあの陽炎を目指して
朝著將天空與大地融化的那片陽炎前進
Heading toward that heat haze melting the sky and earth together
-
18
運命すら越せない速さでもって
以那連命運都無法超越的速度
With a speed that even fate cannot overtake
-
19
背景ループ 踏み込んだら
一旦踏入這不斷循環的背景
Once stepping into this constantly looping background
-
20
抜け出せないこの毎日
這樣的每一天便再也無法逃離
There is no escaping these daily routines
-
21
黄昏くべる薪 絶やさぬように
為黃昏添薪 只願火焰不會熄滅
Adding firewood to the dusk so the flames never die out
-
22
喚く 過去が塞いだ
嘶吼著 彷彿要掀開被過去所封閉的
Screaming out, as if opening the lid
-
23
蓋をあけていくよう
那層蓋子一般
That was sealed shut by the past
-
24
踊る火先 夜に灯る
舞動的火光 點亮黑夜
Dancing tips of flame lit up in the night
-
25
回れ回れ ほら
旋轉吧 旋轉吧 看啊
Spin around, spin around, look
-
26
Spinning Spinning
Spinning Spinning
-
27
いつもと変わりないMy brain
一如往常的 My brain
My brain, unchanged as always
-
28
高揚で掻き乱して
以亢奮攪亂思緒
Disrupting thoughts with excitement
-
29
愚かさと踊って
與愚昧共舞
Dancing with foolishness
-
30
Spinning Spinning
Spinning Spinning
-
-
31
いつもと変わらない背景
始終不變的背景
The background, unchanged as always
-
32
これも全部飲み込んで
將這一切也全部吞沒
Swallowing all of this whole too
-
33
納得していたいのさ
只願能夠心悅誠服
I just want to be fully convinced