lyrics-1
translate
0
此歌曲目前沒有中文翻譯
影片來源：https://youtu.be/H4d7PeX6NoM
站長
59
#GM #プロセカ

ペンタトニック - 星乃一歌×花里みのり×小豆沢こはね×天馬司×宵崎奏×初音ミク

OFFICIAL FULL MV

作詞
syudou・バルーン
作曲
syudou・バルーン
編曲
syudou・バルーン
發行日期
2026/08/28 ()

手遊《世界計畫 繽紛舞台! feat. 初音未來》(日語：プロジェクトセカイ カラフルステージ! feat. 初音ミク)五周年紀念歌曲

日文歌詞來源：https://www.youtube.com/watch?v=JXbb-_ScjSY
中文翻譯
站長
英文翻譯
站長
歌詞
留言 0

ペンタトニックぺんたとにっく

五聲音階

星乃ほしの一歌いちか×花里はなさとみのり×小豆沢あずきざわこはね×天馬てんば司つかさ×宵崎よいさき奏かなで×初音はつねミクみく

匯出歌詞 0
  • 1

    思おもい返かえせばいつだって

    回想起來 無論何時

    Looking back, whenever I think about it

  • 2

    始はじまりは青あおに染そまる歌うただけど

    雖然起點總是染上青澀的歌曲

    Although the beginning is always a song dyed in youthful blue

  • 3

    僕ぼくら段々だんだんと大人おとなってやつを 知しらなくちゃいけないんだぜ

    但我們漸漸地 不得不去認識所謂的「大人」

    We gradually have to learn what it means to be an "adult"

  • 4

    聞きいて

    聽著

    Listen

  • 5

    夢見ゆめみたいな旅たびを望のぞんだって

    即使渴望一場如夢似幻的旅程

    Even if we wish for a dream-like journey

  • 6

    積つみ上あがる責務せきむと領収書りょうしゅうしょ

    堆積起來的卻是責任與收據

    What piles up are responsibilities and receipts

  • 7

    放課ほうか後ごのコンビニみたく

    就像放學後的便利商店一樣

    Just like hanging out at a convenience store after school

  • 8

    まだ遊あそんでいたいのにな

    明明還想繼續玩下去啊

    Even though I still want to keep playing

  • 9

    描えがいてた理想りそう だけど追おわれる日常にちじょう

    描繪過的理想 卻被日常追趕

    The ideal I pictured, yet chased by everyday life

  • 10

    確たしかに現実げんじつは非情ひじょう でも諦あきらめられないの

    現實確實無情 但我還是無法放棄

    Reality is indeed heartless, but I still can't give up

  • 11

    矛盾むじゅんに満みちた感情かんじょうが

    充滿矛盾的情感

    Contradictory feelings

  • 12

    今いま混まざり合あっていく (混まざり合あって)

    現在正逐漸交融在一起 (交融在一起)

    Are now mixing together (mixing together)

  • 13

    ほら風かぜが吹ふいている (熱あつく)

    看啊 風正在吹拂 (熾熱地)

    Look, the wind is blowing (passionately)

  • 14

    そして気きづいたんだ

    然後我察覺到了

    And then I realized

  • 15

    もう僕ぼくら独ひとりではないが一人ひとりで立たてんだ

    我們雖然不再孤單 卻必須獨自站立

    We are no longer alone, but we must stand by ourselves

  • 16

    心こころ折おれてしまうたびに

    每當心靈受挫的時候

    Every time my heart breaks

  • 17

    何度なんども何度なんども立たち上あがる

    一次又一次地重新站起

    I get back up again and again

  • 18

    そう終おわりまで

    沒錯 直到終點

    That's right, until the end

  • 19

    でも僕ぼくら一人ひとりで行いこうと独ひとりではないんだ

    但是 即使我們要獨自前行 也並不是孤單一人

    But even if we go alone, we are not alone

  • 20

    暗くらく深ふかい森もりの中なかを

    在幽暗深邃的森林之中

    Inside the dark and deep forest

  • 21

    何処どこに向むかうか何なにになるか

    要往何處去 要成為什麼

    Where to head, what to become

  • 22

    それは君きみが決きめなきゃね

    那必須由你親自決定才行

    That's something you have to decide yourself

  • 23

    12345 この音おとを

    12345 這道聲音

    12345 This sound

  • 24

    12345 繋つなぐのは

    12345 將其連結的

    12345 What connects it

  • 25

    12345 今いまは未まだ泣ないてる君きみかも

    12345 或許是此刻仍在哭泣的你

    12345 Might be you who is still crying right now

  • 26

    あの時ときに聴きいた歌声うたごえも旋律せんりつも

    那時聽見的歌聲與旋律

    The singing voice and melody I heard back then

  • 27

    もう聞きこえないね 簡単かんたんじゃないの

    已經再也聽不見了呢 並不簡單啊

    Can't be heard anymore, can they? It's not easy

  • 28

    誰だれも誰だれかに成なりきれない

    誰都無法徹底成為別人

    No one can completely become someone else

  • 29

    まだ僕ぼくは僕ぼくすらやり切きれない

    我連自己都還無法徹底做好

    I can't even fully pull off being myself yet

  • 30

    誰だれかがさ 水みずを差さしたって

    即使有人潑了冷水

    Even if someone throws cold water on it

  • 31

    きっと君きみは君きみのままだから

    你一定還是保持著原來的你

    You will surely remain as yourself

  • 32

    それでも闇やみが募つのるよ

    即使如此黑暗仍在加深啊

    Even so, the darkness keeps deepening

  • 33

    寂さびしいね

    很寂寞呢

    It's lonely, isn't it?

  • 34

    なあ僕ぼくら痛いたみを抱かかえて 心こころを隠かくした

    吶 我們懷抱著痛楚 隱藏了內心

    Hey, carrying our pain, we hid our hearts

  • 35

    この嵐あらしと何処どこまでも

    與這場風暴一同前往天涯海角

    Together with this storm to the ends of the earth

  • 36

    何度なんども何度なんども舞まい上あがれ

    一次又一次地飛舞而上

    Soar up high again and again

  • 37

    そう終おわりまで

    沒錯 直到終點

    That's right, until the end

  • 38

    でも僕ぼくら一人ひとりで行いこうと独ひとりではないんだ

    但是 即使我們要獨自前行 也並不是孤單一人

    But even if we go alone, we are not alone

  • 39

    今いまは遠とおい夢ゆめの中なかを

    此刻在遙遠的夢境之中

    Inside the distant dream right now

  • 40

    息いきを乱みだして走はしり抜ぬける

    氣息紊亂地奔跑穿越

    Running through out of breath

  • 41

    君きみの声こえが聞ききたいんだ

    我想聽見你的聲音

    I want to hear your voice

  • 42

    もう僕ぼくら独ひとりではないが一人ひとりで立たてんだ

    我們雖然不再孤單 卻必須獨自站立

    We are no longer alone, but we must stand by ourselves

  • 43

    心こころ折おれてしまうたびに

    每當心靈受挫的時候

    Every time my heart breaks

  • 44

    何度なんども何度なんども立たち上あがる

    一次又一次地重新站起

    I get back up again and again

  • 45

    そう終おわりまで

    沒錯 直到終點

    That's right, until the end

  • 46

    でも僕ぼくら一人ひとりで行いこうと独ひとりではないんだ

    但是 即使我們要獨自前行 也並不是孤單一人

    But even if we go alone, we are not alone

  • 47

    暗くらく深ふかい森もりの中なかを

    在幽暗深邃的森林之中

    Inside the dark and deep forest

  • 48

    何処どこに向むかうか何なにになるか

    要往何處去 要成為什麼

    Where to head, what to become

  • 49

    それは君きみが決きめなきゃね

    那必須由你親自決定才行

    That's something you have to decide yourself

  • 50

    12345 この音おとを

    12345 這道聲音

    12345 This sound

  • 51

    12345 繋つなぐのは

    12345 將其連結的

    12345 What connects it

  • 52

    12345 今いまは未まだ泣ないてる君きみかも

    12345 或許是此刻仍在哭泣的你

    12345 Might be you who is still crying right now

  • 53

    12345 その花はなを

    12345 讓那朵花

    12345 That flower

  • 54

    12345 咲さきかすのは

    12345 綻放的是

    12345 What makes it bloom

  • 55

    12345 今いま前まえを向むいた君きみだぜ

    12345 此刻面向前方的你

    12345 Is you, facing forward right now

鍵盤對應功能
空白鍵、數字0播放/暫停
向下鍵、數字1播放第一句
向上鍵播放當前這句
向左鍵播放上一句
向右鍵播放下一句
按鈕對應功能按鈕對應功能
翻譯顯示切換
播放第一句 播放上一句
播放當前這句 播放下一句
重複播放 練唱模式
認真模式 錄音模式
全螢幕 結束全螢幕