それしか言えない
ハク。
站長
それしか言えない - ハク。
- 作詞
- あい
- 作曲
- あい
- 編曲
- ハク。・河野圭
- 發行日期
- 2025/09/10 ()
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=kDdTf2EinCs
それしか言 えない
我只能這麼說
ハク 。
-
朝目が覚めたら置いてきぼりになったみたいだこんな気持ち
清晨醒來 我覺得自己彷彿被遺忘了
This feeling is like being left behind after waking up in the morning
-
部屋の中は海
房間像海洋
The ocean inside the room
-
心と身体と鼻歌一つだけ
心靈，身體和哼唱的歌曲融為一體
All I have is my heart, my body, and a hum
-
それしか言えない
我只能這麼說
That's all I can say
-
それしか言えない
我只能這麼說
That's all I can say
-
東京の坂を転がり落ちたい見つけたこんな気持ち
我想從東京的坡上滾下來 我找到了這種感覺
This feeling is like finding a desire to roll down Tokyo’s hills
-
沢山の本を分かるようになりたい文字はまだ泳いでいる
我想讀懂許多的書 可文字像在遊動
The letters in all these books I want to understand are still swimming around
-
それしか言えない
我只能這麼說
That's all I can say
-
それしか言えない
我只能這麼說
That's all I can say
-
なんてばかり層になってる
如此多的層次
Such thoughts keep piling up
-
なんてばかり言いそうになってる
我差點就說出來了
Such thoughts tip on my tongue
-
なんてばかり層になってる
如此多的層次
Such thoughts keep piling up
-
なんてばかり言いそうになってる
我差點就說出來了
Such thoughts tip on my tongue
-
なんてばかり層になってる
如此多的層次
Such thoughts keep piling up
-
なんてばかり言いそうになってる
我差點就說出來了
Such thoughts tip on my tongue
-
なんてばかり層になってる
如此多的層次
Such thoughts keep piling up
-
なんてばかり言いそうになってる
我差點就說出來了
Such thoughts tip on my tongue
-
ダラッダラの汗遠い人の遠い声がザラっと響く
汗水淋漓 遠方人們的聲音刺耳地迴盪
Sweat's dripping, a distant voice from faraway echoes with a rasp
-
反射綺麗で反射綺麗で
倒影如此美麗 倒影如此美麗
Reflections so clear, reflections so clear
-
みんな見ているみんな見ている
每個人都在看著 每個人都在看著
Everyone's watching, everyone's watching
-
生ぬるい風の線を引っ張って君との延長線を繋いだよ
我牽住溫熱的風 連接著和你的延長線
Pulling a line of lukewarm breeze, I connected it to the extension with you
-
夏の隙間を歩いたり寝たり走ったり全部薄れてしまっても
夏日的間隙我走過 睡過 跑過 即使全都已消逝
Walking, sleeping, or running through summer's moments, even if they all fade away
-
ホントの私は何人も居るよ
真實的自我有很多面
There are many versions of the real me
-
部屋の中の海を思い出したよ
這讓我想起了房間裡的海洋
I remembered the ocean inside the room
-
ヘンテコな思考抱きしめていたら
如果我緊緊抓住這些奇怪的想法
Holding onto strange thoughts
-
なんにも言えないそれしか言えないの
我什麼也不會講 只能說這些
I can't say anything else, only this
-
あぁ、もう言えないの
啊，不可以再說了
Ah, I just can't say it more
-
それしか言えない
只能說這麼多
That's all I can say
-
それしか言えない
只能說這麼多
That's all I can say
-
なんてばかり層になってる
如此多的層次
Such thoughts keep piling up
-
なんてばかり言いそうになってる
我差點就吐露出更多了
Such thoughts tip on my tongue
-
なんてばかり層になってる
如此多的層次
Such thoughts keep piling up
-
なんてばかり言いそうになってる
我差點就吐露出更多了
Such thoughts tip on my tongue
-
なんてばかり層になってる
如此多的層次
Such thoughts keep piling up
-
なんてばかり言いそうになってる
我差點就吐露出更多了
Such thoughts tip on my tongue
-
なんてばかり層になってる
如此多的層次
Such thoughts keep piling up
-
なんてばかり言いそうになってる
我差點就吐露出更多了
Such thoughts tip on my tongue
