脳におまじないなme
luv
站長
脳におまじないなme - luv
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Hiyn
- 作曲
- luv
- 發行日期
- 2025/08/06 ()
英文翻譯
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=sgLZKXJhmJQ
脳 におまじないなme
給大腦念咒語吧我
luv
-
1
態度ほのめかした 君あやしい、その部屋潜り込み
你的態度若有似無 有點可疑，我偷偷潛入了房間
Your attitude hinted at something suspicious, so I sneaked into that room
-
2
消えた door 愛とかじゃない
你在門邊消失了 這不是愛情什麼的
You disappeared by the door; it is not something like love
-
3
逆さバスルーム 見当たらないわ感情が
在顛倒的浴室裡 找不到任何情感
In the upside-down bathroom, I can't find any emotions
-
4
さがしたい おまじない
我想找 那個咒語
I want to find it, that magic spell
-
5
まがったスプーンにおしゃべりランプ
扭彎的湯匙和話多的魔法燈
A bent spoon and a talkative lamp
-
6
さがしたい おまじない
我想找 那個咒語
I want to find it, that magic spell
-
7
ジェラっちゃう
有點嫉妒了
I'm getting jealous
-
8
古い椅子、まだ揺らしてる 意思を持つ観葉 plant
還在搖晃著那張舊椅子 有意志的觀葉植物
An old chair still rocking, an ornamental plant with a will of its own
-
9
さがせたらなんて思うから
我還在想如果能找到你的話
Because I think about what it would be like if I could find you
-
10
目にするまでわからないままの脳
在親眼看見之前 大腦還搞不清楚
The brain remains without knowing until I see it with my own eyes
-
11
貞操が舞ってもう あっとゆうまに こぼすから
貞操在飛舞 一下子就 洩漏出來
Chastity is dancing, and in an instant, it spills out
-
12
あの子とあいつの関係性に くらう、塞ぐ
他和那傢伙的關係 讓我受不了，把自己封起來
The relationship between that girl and that guy hits me hard, I shut myself away
-
13
あまり気にしないフリしてるまま 発見したおしゃべりのランプ
我裝作沒那麼在意 發現了一盞話多的神燈
While pretending not to care much, I discovered a talkative lamp
-
14
あまり気にしちゃうと 健康に滅相
太放在心上的話 對身體不好
If I care too much, it's terrible for my health
-
15
反応したマイクロなチップ
那個微型晶片反應了
A microchip that reacted
-
-
16
さがしたい おまじない 歪んだ床上、赤い靴
我想找 那個咒語 歪曲的地板上，那隻紅鞋
I want to find it, that magic spell; on the distorted floor, a red shoe
-
17
さがしたい おまじない
我想找 那個咒語
I want to find it, that magic spell
-
18
ジェラっちゃう
有點嫉妒了
I'm getting jealous
-
19
丸い椅子の上、晩餐か 空いた瓶まださ、うたってる
在圓椅子上，吃晚餐嗎 那個空瓶子，還在唱歌
On top of a round chair, is it dinner? An empty bottle is still singing
-
20
さがせたらなんて思うから
我還在想如果能找到你的話
Because I think about what it would be like if I could find you
-
21
目にするまでわからないままの脳
在親眼看見之前 大腦還搞不清楚
The brain remains without knowing until I see it with my own eyes
-
22
さがしたい おまじない
我想找 那個咒語
I want to find it, that magic spell
-
23
さがしたい おまじない
我想找 那個咒語
I want to find it, that magic spell
-
24
さがしたい おまじない
我想找 那個咒語
I want to find it, that magic spell
-
25
まがったスプーンで掬って me
用那把扭彎的湯匙舀我起來
Scoop me up with that bent spoon
-
26
さがしたい おまじない
我想找 那個咒語
I want to find it, that magic spell
-
27
焦らしちゃうわ
真吊我胃口
It's teasing me
-
28
さがしたい 脳 おまじない
我想找 給大腦的咒語
I want to find it, a magic spell for the brain
-
29
スピってるわけ話そうか
想知道我為什麼最近一直迷信嗎
Shall I tell you why I've been acting so spiritual lately?
-
30
さがしたい お more じない
我想找 更多的魔法咒語
I want to find it, "more" magic spells
-
-
31
ジェラっても
即使我會嫉妒
Even if I get jealous
-
32
さがすための愛なの あたし以外と話さないで
我的愛是用來找你的 不要和我以外的人說話
It's a love meant for searching; don't talk to anyone but me
-
33
案外ジェラるあたし
其實我很容易吃醋
I get unexpectedly jealous
-
34
さがしたい おまじない
我想找 那個咒語
I want to find it, that magic spell