ラブル
須田景凪
站長
ラブル - 須田景凪
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 須田景凪
- 作曲
- 須田景凪
- 編曲
- 須田景凪・赤山コウ
- 發行日期
- 2025/08/20 ()
電視動畫《為你著迷》(日語：夢中さ、きみに。)片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
ラブル
須田 景凪
-
1
また会いに来てもいいですか
我可以再來見你嗎
Is it okay if I come to see you again?
-
2
愛を知っていいですか
我可以懂得愛嗎
Is it okay for me to know love?
-
3
いつまでも夢中さ、君に
永遠為你著迷
I'll be crazy about you forever
-
4
馬鹿みたいだろう、なあ
很像個笨蛋吧，對吧
I must look like a fool, right?
-
5
退屈な生活を持て余している
厭倦了無聊的生活
I'm struggling with this tedious life
-
6
心の奥で誰かを待っていた
心底深處一直在等待某人
Deep in my heart, I was waiting for someone
-
7
風が吹いて花が散る もう何度目だ
風吹花落 這已是第幾次了
The wind blows and flowers fall, I wonder how many times it's been
-
8
夕に染まった街を歩いている
走在被夕陽染紅的街道上
I'm walking through the town dyed by the evening sun
-
9
夜が君を連れて来てから
自從夜晚將你帶來
Since the night brought you to me
-
10
ずっと鼓動が煩くてさ
心跳就一直很吵鬧
My heartbeat has been so noisy
-
11
また会いに来てもいいですか
我可以再來見你嗎
Is it okay if I come to see you again?
-
12
愛を知っていいですか
我可以懂得愛嗎
Is it okay for me to know love?
-
13
君だけが 君だけが心を揺らすのさ
只有你能搖動我的心
Only you, only you shake my heart
-
14
何処へだって行ける様な
如果我能擁有
As if I could go anywhere
-
15
羽が僕にあったらな
可以去任何地方的翅膀
If only I had wings
-
-
16
いつまでも夢中さ、君に
永遠為你著迷
I'll be crazy about you forever
-
17
馬鹿みたいだろう、なあ
很像個笨蛋吧，對吧
I must look like a fool, right?
-
18
光を知ってしまうのは時に残酷で
知道光明有時是殘酷的
Coming to know the light is sometimes cruel
-
19
昨日の僕と何か違っている
和昨天的我有什麼不同
Something is different from the me of yesterday
-
20
いつか君が下を向いたって
即使有一天你低下了頭
Even if you look down someday
-
21
きっと孤独を分け合うから
我也一定會與你分擔孤獨
I will surely share the loneliness with you
-
22
もう後悔なんてさ
已經不會再後悔了
Regrets and such
-
23
たった一度だってさ
哪怕只有一次
Even just once
-
24
きっとこれ以上 飲み込めないよ
肯定無法再承受更多了
I surely can't swallow any more than this
-
25
君と出会えてさ 本当に良かったな
能與你相遇 真是太好了
I'm really glad that I could meet you
-
26
長い夜が明けていく
漫長的夜晚即將破曉
The long night is breaking
-
27
また会いに来てもいいですか
我可以再來見你嗎
Is it okay if I come to see you again?
-
28
愛を知っていいですか
我可以懂得愛嗎
Is it okay for me to know love?
-
29
君だけが 君だけが心を揺らすのさ
只有你能搖動我的心
Only you, only you shake my heart
-
30
何処へだって行ける様な
如果我能擁有
As if I could go anywhere
-
-
31
羽が僕にあったらな
可以去任何地方的翅膀
If only I had wings
-
32
いつまでも夢中さ、君に
永遠為你著迷
I'll be crazy about you forever
-
33
馬鹿みたいだろう
很像個笨蛋吧，對吧
I must look like a fool
-
34
また会いに来てもいいですか
我可以再來見你嗎
Is it okay if I come to see you again?
-
35
愛を知っていいですか
我可以懂得愛嗎
Is it okay for me to know love?
-
36
朝も 昼も 夜も ずっと
早上也好 中午也好 夜晚也好 一直
Morning, noon, and night, always
-
37
いつまでも夢中さ、君に
永遠為你著迷
I'll be crazy about you forever
-
38
馬鹿みたいだろう、なあ
很像個笨蛋吧，對吧
I must look like a fool, right?