忘れる前に
Vaundy
站長
忘れる前に - Vaundy
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- Vaundy
- 作曲
- Vaundy
- 發行日期
- 2025/09/30 ()
中文翻譯
英文翻譯
忘 れる前 に
在遺忘之前
Vaundy
-
1
街の風景にうなだれて
對著街道的風景垂頭喪氣
Hanging my head at the scenery of the city
-
2
街を背景に黄昏て
以街道為背景迎來黃昏
Lost in the twilight with the city as my background
-
3
思い出した ねぇお願い
我想起來了 嘿 拜託你
I remembered; hey, please
-
4
見てるだけじゃ 探し物は全然 見つからないよ
光是看著 是絕對找不到想找的東西的喔
Just by watching, you won't find what you're looking for at all
-
5
お願い 手探り探して 夢から覚めて 忘れる前に
拜託你 摸索著尋找 從夢中醒來 在忘記之前
Please, grope and search for it, before you wake from the dream and forget
-
6
僕ら夢の中 消えそうな 灯火探して話をしている
我們在夢中 尋找著彷彿快要消失的燈火並交談著
Inside our dream, we are talking while searching for a light that seems about to go out
-
7
これが夢ならば 試そうか
如果這是夢的話 要來試試看嗎
If this is a dream, shall we put it to the test?
-
8
繊細な思い出だけを 引っ張り合って
僅僅互相拉扯著纖細的回憶
Tugging back and forth at nothing but delicate memories
-
9
泡の暴発に急かされて
被泡沫的爆發催促著
Hurried by the sudden bursting of bubbles
-
10
空の轟音にかこつけて
藉口說是天空的轟鳴聲
Using the roar in the sky as an excuse
-
11
頬をつねった 「あれはっ!」
我捏了捏臉頰 「那是!」
I pinched my cheek, "That is!"
-
12
目を奪われた君の横瞳を眺め
凝視著被奪去目光的你那側面的眼眸
Gazing at the profile of your eyes as your gaze was stolen away
-
13
奥に潜んだ竜に、幻う願いを
向潛藏在深處的龍 許下虛幻的願望
To the dragon lurking in the depths, I make an illusory wish
-
14
「今だけ持たせて、愛する勇気を」
「只有現在也好，請賜予我去愛的勇氣」
"Let me hold it just for now, the courage to love"
-
15
僕ら夢の中 消えそうな 灯火探して話をしている
我們在夢中 尋找著彷彿快要消失的燈火並交談著
Inside our dream, we are talking while searching for a light that seems about to go out
-
-
16
これが夢ならば 試そうか
如果這是夢的話 要來試試看嗎
If this is a dream, shall we put it to the test?
-
17
繊細な思い出だけを 引っ張り合って
僅僅互相拉扯著纖細的回憶
Tugging back and forth at nothing but delicate memories
-
18
もう君は魅惑を超えた それはもう
你早已超越了魅惑 那已經是
You have already surpassed fascination; that is already...
-
19
某星のエイリアンズ にも負けないよ
連某個星球的外星人也比不上喔
...not even losing to the aliens of a certain star
-
20
だから 手探り満たして
所以 摸索著去滿足吧
So, fulfill it by groping your way through
-
21
魔法が解けて 途切れる前に
在魔法解除 中斷之前
Before the magic breaks and is cut short
-
22
僕ら夢の中 消えそうな 灯火探して話をしている
我們在夢中 尋找著彷彿快要消失的燈火並交談著
Inside our dream, we are talking while searching for a light that seems about to go out
-
23
これが夢ならば 試そうか
如果這是夢的話 要來試試看嗎
If this is a dream, shall we put it to the test?
-
24
繊細な思い出だけを 引っ張り合い
僅僅互相拉扯著纖細的回憶
Tugging back and forth at nothing but delicate memories
-
25
もしもこの夢が 覚めるなら
如果這個夢即將醒來
If this dream is to wake up
-
26
目を擦り書き留めて 忘れる前に
我會揉著眼睛寫下來 在遺忘之前
I'll rub my eyes and write it down, before I forget
-
27
ツルリ、ツルリ 熱にやられて
滑落、滑落 被熱度侵襲
Slipping, sliding, overcome by the heat
-
28
ゴクリ、ゴクリ ぼやけ始めて
吞嚥、吞嚥 開始變得模糊
Gulping, gulping, starting to blur
-
29
ツルリ、ツルリ 君を忘れて
滑落、滑落 忘記了你
Slipping, sliding, forgetting you
-
30
ゴクリ、ゴクリ バクに食われた
吞嚥、吞嚥 被食夢貘吃掉了
Gulping, gulping, eaten by the Baku