筆舌ひつぜつ

RADWIMPS

• 1

  電話帳でんわちょうの中なかの人ひとが少すこしずつ死しんでいったり

  電話簿裡的人一個個地離世

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  唯一ゆいいつ行いきつけの居酒屋いざかやは潰つぶれ変へんな店みせに変かわったり

  唯一常去的居酒屋倒了 變成一家奇怪的店

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  あんなに好すきだった人ひとが結婚けっこんして子供こどもも産うまれたり

  曾經那麼喜歡的人結了婚也生了孩子

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  その後ごシングルマザーになり久ひさしぶりに連絡れんらくがきたり

  後來卻成了單親媽媽 久違地與我聯絡

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  ATMまで行いって金貸かねかしした脚本家きゃくほんかの彼かれは今いまや売うれっ子こだけど

  那個我曾跑到 ATM 借錢給他的編劇 如今已是當紅炸子雞

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  あの時ときのなけなしの5000円えんはまだ返かえってきてなかったり

  但當時我僅有的5000日圓 至今仍未歸還

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  生いきてりゃ 色々いろいろあるよな

  只要活著 就會發生各種各樣的事啊

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  生いきてりゃ 色々いろいろあるよなぁ

  只要活著 就會發生各種各樣的事啊

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  そりゃそうだよなぁ そりゃそういうもんだな

  那也是當然的啊 本來就是這麼一回事啊

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  ダチの腹はらに癌がんが見みつかりなんかヤケに食くらったり

  朋友的肚子裡發現了癌症 讓我受到很大的打擊

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  いつ死しんでもいいとか言いってた俺おれも検査けんさに行いってみたり

  連說著「什麼時候死都可以」的我 也試著去做了檢查

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  小三しょうさんだったあの生意気なまいきな親友しんゆうの子供こどもは今いまじゃ

  小學三年級時那個囂張的摯友的孩子 如今

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  高校こうこうにあがり親おやの金かねくすねコンドーム買かっていたり

  已經上了高中 會偷父母的錢去買保險套

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  このペースで時ときが過すぎるなら一人ひとりぼっちで死しぬ可能性かのうせいが現実味げんじつみを帯おびて

  如果時間再這樣流逝下去 孤獨終老的可能性便越來越真實

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  人知ひとしれずぽつんと死しぬなら夏場なつばは嫌いやだななんて思おもったり

  想著如果要在無人知曉下孤單死去 夏天可真是討厭啊

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  生いきてりゃ 色々いろいろあるよな

  只要活著 就會發生各種各樣的事啊

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  生いきてりゃ 色々いろいろあるよなぁ

  只要活著 就會發生各種各樣的事啊

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  きっとこれからだって想像そうぞうをゆうに超こえてこいや

  未來肯定也會輕易地超乎想像吧

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  「ずっと」とか「絶対ぜったい」とか「一生いっしょう」とかないのはもうわかったから

  「永遠」、「絕對」、「一生」這種東西不存在 我早已明白

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  せめてもう少すこしだけこのままで ねぇこのままでいさせて

  所以至少再一下下就好 就這樣 吶 讓我維持現狀吧

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  失うしなってからしか気きづけないような出来損できそこないとわかってるんだ

  我知道自己是個總在失去後才懂得珍惜的廢物

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  それなら俺おれは 俺おれをあと何回なんかい無なくせば気きづけるんだろう

  那麼 我還要再失去自己多少次 才能真正醒悟呢

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  君きみはいないのに 全然ぜんぜんいなくなんないのは ねぇなんでなんだろう

  你明明已經不在了 卻又無處不在 吶 這到底是為什麼呢

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  あの頃ころバンドを始はじめた仲間なかまはほぼ辞やめていたり

  當年一起開始玩樂團的夥伴 幾乎都放棄了

  重覆這句 播放這句 暫停
• 25

  今いまの流行りゅうこうは歌うたって踊おどったりヒップホップが占しめていたり

  現在的流行是唱跳偶像或是被嘻哈佔據

  重覆這句 播放這句 暫停
• 26

  「ただいま」も「おかえり」もない日々ひびが人生じんせいの半分はんぶん以上いじょうを占しめ

  沒有「我回來了」也沒有「你回來啦」的日子 佔了人生的一半以上

  重覆這句 播放這句 暫停
• 27

  「それと引ひき換かえに手てにした喜よろこびがあるじゃねぇかよ」なんて言いい聞きかしたり

  只能說服自己「相對地 不是也得到了其他的喜悅嗎」

  重覆這句 播放這句 暫停
• 28

  「かつて音楽おんがくは人間にんげんの手てによって作つくられた時代じだいがあったんだよ」なんてさ

  「曾經有過一個時代 音樂是由人類親手創造的喔」之類的

  重覆這句 播放這句 暫停
• 29

  そんな時代じだいを前まえにまだ見みぬとんでもねぇ音楽おんがくを作つくりてぇなんざほざいたり

  在這樣的時代來臨前 我還妄想著要創作出前所未見的驚人音樂

  重覆這句 播放這句 暫停
• 30

  生いきてるって そういうもんだろ

  所謂活著 就是這麼一回事吧

  重覆這句 播放這句 暫停
• 31

  生いきてるって そういうもんだろ

  所謂活著 就是這麼一回事吧

  重覆這句 播放這句 暫停
• 32

  きっとこれからだって そうありたいと思おもっちまうのさ

  我想 從今以後 我也會希望繼續這樣下去吧

  重覆這句 播放這句 暫停
• 33

  「ずっと」とか「絶対ぜったい」とか「一生いっしょう」とかないのはもうわかったから

  「永遠」、「絕對」、「一生」這種東西不存在 我早已明白

  重覆這句 播放這句 暫停
• 34

  せめてもう少すこしだけこのままで ねぇこのままでいさせて

  所以至少再一下下就好 就這樣 吶 讓我維持現狀吧

  重覆這句 播放這句 暫停
• 35

  例たとえ「さよなら」が来くるとしても 出逢であえた喜よろこびでおかしくなんだ

  即便「再見」終將到來 相遇的喜悅也足以讓我瘋狂

  重覆這句 播放這句 暫停
• 36

  俺おれは俺おれをあと何回なんかいだって 何回なんかいだって繋つなぎ止とめるよ

  我會一次又一次 一次又一次地將自己維繫住

  重覆這句 播放這句 暫停
• 37

  君きみはいないのに ずっとずっとここにいるのはねぇなんでなんだよ

  你明明已經不在了 卻一直一直都在這裡 吶 這到底是為什麼啊

  重覆這句 播放這句 暫停
• 38

  あの行いきつけの店みせの店長てんちょうは自殺じさつだったこと

  那間常去的店的店長是自殺的

  重覆這句 播放這句 暫停
• 39

  死しぬ三日みっか前まえ連絡れんらくがあったけど 出でられなかったこと

  在他死前三天 曾經聯絡過我 但我卻沒能接到

  重覆這句 播放這句 暫停
• 40

  生いきてりゃ色々いろいろあるよな

  只要活著 就會發生各種各樣的事啊

  重覆這句 播放這句 暫停
• 41

  生いきてりゃ 色々いろいろあるよな

  只要活著 就會發生各種各樣的事啊

  重覆這句 播放這句 暫停
• 42

  生いきてりゃ色々いろいろあるよな

  只要活著 就會發生各種各樣的事啊

  重覆這句 播放這句 暫停
• 43

  生いきてりゃ 色々いろいろあるよな

  只要活著 就會發生各種各樣的事啊

  重覆這句 播放這句 暫停