SUSHI 食べたい feat. ソイソース
ORANGE RANGE
站長
SUSHI 食べたい feat. ソイソース - ORANGE RANGE
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- ORANGE RANGE
- 作曲
- ORANGE RANGE
- 發行日期
- 2015/08/26 ()
中文翻譯
英文翻譯
SUSHI 食 べたい feat. ソイ ソース
我想吃壽司 feat. 醬油
ORANGE RANGE
橘子新樂園
-
1
SUSHI 食べたい
我想吃壽司
I want to eat SUSHI
-
2
あなたがいない夜は寂しい
沒有你的夜晚好寂寞
The nights without you are lonely
-
3
真夜中三時思い出す
在午夜三點時想起你
I remember you at three in the morning
-
4
狂いだしそう 体が震える
快要瘋掉 身體在顫抖
I'm going crazy, my body is trembling
-
5
会いたい今夜
好想見你 今晚
I want to see you tonight
-
6
やっぱり…寿司食べたい
果然…還是想吃壽司
But really... I want to eat sushi
-
7
SUSHI 食べたい
我想吃壽司
I want to eat SUSHI
-
8
喧嘩もしたし 何度も別れようともしたけど
雖然也吵過架 好幾次都想分手
We've fought, and I've tried to break up many times, but
-
9
君がいなけりゃつまらない
但沒有你的話就太無聊了
It's boring without you
-
10
Don't stop music 丼 stop 寿司
Don't stop music 丼飯 stop 壽司
Don't stop music, don't stop sushi
-
11
関サバ アジ ホタテ
關鯖魚 竹筴魚 干貝
Seki mackerel, horse mackerel, scallop
-
12
ネギトロ ブリ 穴子
蔥花鮪魚 鰤魚 星鰻
Negitoro (minced fatty tuna with green onion), yellowtail, conger eel
-
13
甘エビ イカ コハダ
甜蝦 烏賊 鰶魚
Sweet shrimp, squid, gizzard shad
-
14
カンパチ タイ カツオ
紅甘 鯛魚 鰹魚
Greater amberjack, sea bream, bonito
-
15
子供はやっぱりタマゴ
小孩果然還是愛吃蛋
Kids naturally love tamago (egg)
-
-
16
大人のふりしてエンガワ
裝大人就點鰭邊肉
Trying to act like an adult and ordering engawa (flounder fin)
-
17
サーモン大好きオンナ
最愛鮭魚的女人
The woman who loves salmon
-
18
唐揚げ食うなよオトコ
別吃炸雞啊 男人
Don't eat fried chicken, man
-
19
寿司食べたい 腹一杯
想吃壽司 吃到飽
I want to eat sushi, until I'm full
-
20
浮気して たまには
偶爾出軌一下
Sometimes, I cheat
-
21
ピザ食べたい でもやっぱり寿司食べたい
也想吃披薩 但果然還是想吃壽司
I want to eat pizza, but really, I want to eat sushi
-
22
へいらっしゃい
嘿 歡迎光臨
Hey, welcome!
-
23
寿司食べたい この世の終わりの日は
想吃壽司 在世界末日那天
I want to eat sushi, on the day the world ends
-
24
寿司食べたい 最後の晩餐に
想吃壽司 當作最後的晚餐
I want to eat sushi, for my last supper
-
25
寿司食べたい 特別なあの日には
想吃壽司 在那特別的日子裡
I want to eat sushi, on that special day
-
26
寿司食べたい トロ タコ ウニ いくら
想吃壽司 鮪魚腹肉 章魚 海膽 鮭魚卵
I want to eat sushi, fatty tuna, octopus, sea urchin, salmon roe
-
27
NO SUSHI NO LIFE
沒有壽司就沒有生活
NO SUSHI NO LIFE
-
28
わさび多めな日常
充滿嗆鼻山葵的日常
A daily life with extra wasabi
-
29
何かご褒美ください
請給我一點獎勵吧
Please give me some kind of reward
-
30
関サバ アジ ホタテ
關鯖魚 竹筴魚 干貝
Seki mackerel, horse mackerel, scallop
-
-
31
ネギトロ ブリ 穴子
蔥花鮪魚 鰤魚 星鰻
Negitoro, yellowtail, conger eel
-
32
甘エビ イカ コハダ
甜蝦 烏賊 鰶魚
Sweet shrimp, squid, gizzard shad
-
33
カンパチ タイ カツオ
紅甘 鯛魚 鰹魚
Greater amberjack, sea bream, bonito
-
34
子供はやっぱりタマゴ
小孩果然還是愛吃蛋
Kids naturally love tamago
-
35
大人のふりしてエンガワ
裝大人就點鰭邊肉
Trying to act like an adult and ordering engawa
-
36
サーモン大好きオンナ
最愛鮭魚的女人
The woman who loves salmon
-
37
唐揚げ食うなよオトコ
別吃炸雞啊 男人
Don't eat fried chicken, man
-
38
大海原 嵐の中 男達が命がけで hunt
在波濤洶湧的大海中 男人們拼上性命去狩獵
In the open sea, in the storm, men hunt risking their lives
-
39
陸にあがるまでのその過程 神業を超えたプロの螺旋
直到上岸的那個過程 是超越神技的專業螺旋
The process until landing, a professional spiral beyond divine skill
-
40
命をネタに変化さす場面 その重さと捌きにあっぱれ
將生命變成食材的場面 那份重量與處理方式令人讚嘆
The scene where life is transformed into ingredients, the weight and the preparation are admirable
-
41
『へいっ! 一丁あがり!』
『嘿! 一份好囉!』
"Hey! One order is ready!"
-
42
その仕上がり この国の魂となれ
完成的成品 將成為這個國家的靈魂
That finish, become the soul of this country
-
43
SUSHI 食べたい
我想吃壽司
I want to eat SUSHI
-
44
へいらっしゃい
嘿 歡迎光臨
Hey, welcome!
-
45
寿司食べたい この世の終わりの日は
想吃壽司 在世界末日那天
I want to eat sushi, on the day the world ends
-
-
46
寿司食べたい 最後の晩餐に
想吃壽司 當作最後的晚餐
I want to eat sushi, for my last supper
-
47
寿司食べたい 特別なあの日には
想吃壽司 在那特別的日子裡
I want to eat sushi, on that special day
-
48
寿司食べたい トロ タコ ウニ いくら
想吃壽司 鮪魚腹肉 章魚 海膽 鮭魚卵
I want to eat sushi, fatty tuna, octopus, sea urchin, salmon roe
-
49
寿司食べたい 初めてのキスの味
想吃壽司 第一次接吻的味道
I want to eat sushi, the taste of my first kiss
-
50
寿司食べたい やばいマジで逆に
想吃壽司 糟糕 說真的反而
I want to eat sushi, it's crazy, seriously, on the contrary
-
51
寿司食べたい JAPAN に産まれたから
想吃壽司 因為我出生在日本
I want to eat sushi, because I was born in JAPAN
-
52
寿司食べたい ドコサヘキサエン酸
想吃壽司 二十二碳六烯酸(DHA)
I want to eat sushi, Docosahexaenoic acid (DHA)
-
53
SUSHI 食べたい
我想吃壽司
I want to eat SUSHI