to be continued
雪ノ下雪乃(早見沙織)&由比ヶ浜結衣(東山奈央)
站長
to be continued - 雪ノ下雪乃(早見沙織)&由比ヶ浜結衣(東山奈央)
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 藤林聖子
- 作曲
- 黒須克彦
- 編曲
- 黒須克彦
- 發行日期
- 2024/02/16 ()
專輯《果然這張角色歌搞錯了。～10th Anniversary～》(日語：やはりこのキャラソンはまちがっている。～10th Anniversary～)收錄曲
中文翻譯
英文翻譯
to be continued
未完待續
雪 ノ 下 雪乃 (早見沙織 )&由比ヶ浜 結衣 (東山 奈央 )
雪之下雪乃(早見沙織)&由比濱結衣(東山奈央)
-
1
君は自転車を引いて
你牽著自行車
You pull your bicycle
-
2
並んで歩く帰り道
並肩走著的回家路上
On the way home walking side by side
-
3
追いかけて来る 声に微笑んだ
對背後追趕而來的聲音露出了微笑
You smiled at the voice chasing after us
-
4
何か探してたようで
彷彿曾經在尋找著什麼
As if looking for something
-
5
そこには全部詰まってた
原來這裡早就裝滿了一切
Everything was packed in there
-
6
愛すべき切なさ分け合ってた
我們共同分享著這份值得珍愛的惆悵
We were sharing this lovable sadness
-
7
Hello (Hello) alone
Hello (Hello) alone
-
8
誰かがそう歌って
曾有人如此歌唱著
Someone sang like that
-
9
Hello (Hello) again
Hello (Hello) again
-
10
私たちは そう言ってまた
如果我們也能這麼說著
If we could say that, and again
-
11
笑い合えるとしたなら
再次相視而笑的話
Smile at each other
-
12
Last forever
Last forever
-
13
君と繋いでくメロディー
與你相連的旋律
The melody connecting with you
-
14
微妙なバランス 曖昧なニュアンスも …らしいよね
微妙的平衡 曖昧的語感 …也很像我們的風格呢
The delicate balance, the vague nuance... it's so like us, isn't it
-
15
きっとLast forever
一定會直到永遠
Surely Last forever
-
-
16
たとえ世界が変わっても
即使世界改變了
Even if the world changes
-
17
一緒にいる (私が好き)
依然在一起 (這就是我喜歡的)
We are together (I like this self)
-
18
この奇跡to be continued
這個奇蹟將繼續下去
This miracle to be continued
-
19
夢を見てる時には
身處夢境之中的時候
When I am dreaming
-
20
これは夢だと気付かずに
總是不會察覺這是一場夢
Without realizing that this is a dream
-
21
幸せな時 ただ身を預けて
只是將自己託付給幸福的時光
In the happy times, just surrendering myself to it
-
22
目醒めた時に感じる
醒來時感受到的
What I feel when I wake up
-
23
ほんの微かな さみしさは
那一點點的寂寞
That very slight loneliness
-
24
消えちゃうこと どこか知ってるから
是因為在內心某處明白 它終將會消逝
Is because somewhere I know that it will disappear
-
25
Hello (Hello) alone
Hello (Hello) alone
-
26
強がってみせたっけ
曾故作堅強
Did I try to act tough before?
-
27
Hello (Hello) again
Hello (Hello) again
-
28
はぐれないで 離れないで
不要走散 不要分離
Don't get lost, don't separate
-
29
また歩き出そうEveryday world
再度邁步向前吧 Everyday world
Let's start walking again, Everyday world
-
30
Last forever
Last forever
-
-
31
君と重ねてくメモリー
與你累積的回憶
The memories piling up with you
-
32
青い潮風も 桜に降る雨も …大事だね
藍色的海風 飄落在櫻花上的雨 …都很珍貴呢
The blue sea breeze, the rain falling on cherry blossoms... they are all precious, aren't they
-
33
きっとLast forever
一定會直到永遠
Surely Last forever
-
34
たとえ世界が変わっても
即使世界改變了
Even if the world changes
-
35
一緒にいる (私が好き)
依然在一起 (這就是我喜歡的)
We are together (I like this self)
-
36
この奇跡to be continued
這個奇蹟將繼續下去
This miracle to be continued
-
37
Last forever
Last forever
-
38
君と繋いでくメロディー
與你相連的旋律
The melody connecting with you
-
39
外れてるようで チグハグみたいでも
看似不協調 彷彿格格不入
Even if it seems off-key and mismatched
-
40
ハーモニナイズ
卻能和諧共鳴
We harmonize
-
41
きっとLast forever
一定會直到永遠
Surely Last forever
-
42
たとえ世界が変わっても
即使世界改變了
Even if the world changes
-
43
一緒にいる (私が好き)
依然在一起 (這就是我喜歡的)
We are together (I like this self)
-
44
この奇跡to be continued
這個奇蹟將繼續下去
This miracle to be continued
-
45
何もかもが 淡く輝いてた
一切都淡淡地閃耀著
Everything was shining faintly
-
-
46
(ダイヤモンドみたい)
(像鑽石一樣)
(Like a diamond)
-
47
このラブコメ 間違ってないよ
這場戀愛喜劇 並沒有搞錯
This romantic comedy is not wrong
-
48
したがって 終わりは来ないの
所以，結局永遠不會到來
Therefore, the end will not come