嵐の勇者(ヒーロー)
岡柚瑠
站長
嵐の勇者(ヒーロー) - 岡柚瑠
1993年電視動畫《勇者特急》(日語：勇者特急マイトガイン)片頭曲
中文翻譯轉自：http://kagayakifod.blog.fc2.com/blog-entry-39.html
譯者：陸葵/小火
嵐 の勇者 (ヒーロー )
岡 柚瑠
-
1
襲いかかる 犯罪(バイオレンス) 怪しい黒い影
襲來的犯罪(Violence) 可疑的黑影
-
2
月明かりの街を 誰かが狙ってる
月光照亮的街道 有人正虎視眈眈
-
3
勝ち取るのさ VICTORY 平和を守るため
獲得勝利 為了守護和平
-
4
有りったけの勇気 ハートに灼きつけて
將所持有的勇氣 全都烙印在心中
-
5
銀の 翼に 希望を乗せたら
若讓希望 乘著銀色之翼
-
6
夜を越えて 走り出そう
穿越夜晚 奔跑向前
-
7
GAT AWAY!! いつか 悪が滅びるまで
GET AWAY!! 直到有一天邪惡滅亡
-
8
たとえこの生命が 燃え尽きても
即使要將這條命燃燒殆盡
-
9
GET AWAY!! そうさ 誰も止められない
GET AWAY!! 沒錯 誰都無法阻止
-
10
正義の 力が 嵐を呼ぶのさ マイトガイン
正義的力量會喚來暴風雨 勇者特急(Might Gaine)
-
11
命がけの戦闘(バトル) 背中は見せないさ
賭上性命的戰鬥(Battle) 不會讓人看見背後
-
12
きらめいてる夢は 誰にも渡さない
燦爛發光的夢想 決不交給任何人
-
13
生まれつきの DESTINY 助けを呼ぶ声に
與生俱來的命運 向著求助的聲音
-
14
世界のどこまでも 今すぐ飛んで行く
無論在世界的何處 現在立刻就趕到
-
15
光る汽笛は 勝利のサイン
發光的汽笛是勝利的象徵
-
-
16
高く空へ 響きわたる
向著高空 響徹雲霄
-
17
GET AWAY!! いつか 悪を消し去るまで
GET AWAY!! 直到有一天邪惡消失
-
18
もしもこの身体が 傷ついても
即使這個身體會受傷
-
19
GET AWAY!! そう 何も怖くはない
GET AWAY!! 是的 什麼都不害怕
-
20
平和を愛する 完全無欠の マイトガイン
熱愛和平 完美無缺的 勇者特急(Might Gaine)
-
21
GET AWAY!! いつか 悪が滅びるまで
GET AWAY!! 直到有一天邪惡滅亡
-
22
たとえこの生命が 燃え尽きても
即使要將這條命燃燒殆盡
-
23
GET AWAY!! そうさ 誰も止められない
GET AWAY!! 沒錯 誰都無法阻止
-
24
正義の 力が 嵐を呼ぶのさ マイトガイン
正義的力量會 喚來暴風雨 勇者特急(Might Gaine)