lyrics-1
translate
高円寺にて
PEOPLE 1
站長
65
歌詞
留言 0
高円寺 にて
PEOPLE 1
-
1
幽霊線に乗って 双六みたいな街を抜けて
乘著幽靈線 穿過像雙六一樣的街道
-
2
つくりかけのメロディと彼女と手を繋いで
牽著她的手 伴隨著正在創作中的旋律
-
3
僕らなんにもない バイトも今日はない
我們一無所有 今天也沒有打工
-
4
ほだされた頭ふたつぶら下げて君に逢いにゆく
低著被束縛住的腦袋去見你
-
5
夜行線 手を伸ばして 朝焼けをずっと待って
夜行線 伸出手 一直等待著朝霞
-
6
燃えさしのメロディと缶コーヒー飲み干して
伴隨著燃燒的旋律 一口氣喝完罐裝咖啡
-
7
僕ら忙しくなった バイトはもうやめた
我們變得忙碌 已經不再打工
-
8
何千回何万回望んだ未来で首をくくる
在無數次期待的未來中感到絕望
-
9
環状七号線を越えて 純情は西へ東へ
越過環狀七號線 純情東奔西跑
-
10
僕らなんにもない なんにもないもない
我們一無所有 一無所有
-
11
花の名前の一つさえ 忘れずに暮らしていた
連花的名字一個都沒有忘記地生活著
-
12
逢いたいなんて言えなかった
“想見你”沒能說出口
-
13
さよならは高円寺にて
再見在高円寺
-
14
やけに静かな胸騒ぎ 心の奥の奥の方
內心深處的深處 異常安靜的忐忑不安
-
15
電車が止まらないなら君に逢えないのさ
如果電車不停下的話我就見不到你了
-
-
16
愛なき世界じゃないのにね いつも迷ってしまうのだ
明明不是沒有愛的世界 但我總是迷茫著
-
17
なんでどうして どうして忘れられないんだろう
為什麼為什麼 為什麼忘不了呢
-
18
寂しくなるけれど もう大丈夫だよ
雖然會感到寂寞 但我已經沒事了
-
19
また逢いたいなんて言わないさ
我不會再說“想見你”了
-
20
さよならは高円寺にて
再見在高円寺
-
21
僕らは君の遺したこの街と 離れて暮らすと決めたよ
我們决定離開你留下的這個城市生活
-
22
花に嵐のたとえもあるさ さよならは高円寺にて
花中也有暴風雨的比喻 再見在高円寺
-
23
さよならは高円寺にて
再見在高円寺