スーパーラップバトルズ
キズナアイ vs 輝夜月
站長
スーパーラップバトルズ - キズナアイ vs 輝夜月
OFFICIAL FULL SPECIAL
- 發行日期
- 2019/07/13 ()
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=3sPnwZUMckE
スーパー ラップ バトルズ
SUPER RAP BATTLEES
キズナ アイ vs 輝夜 月
-
1
SUPER RAP BATTLEES
超級RAP大賽
-
2
KIZUNA AI VS KAGUYA LUNA
絆愛 對上 輝夜月
-
3
BEGIN
開始
-
4
はいどうもー! バーチャルYouTuberキズナアイです!
嗨 多摩! 我是虛擬YouTuber絆愛!
-
5
今回挑戦するのはズバリ ラップ対決
今天要來挑戰的是 RAP對戰大賽
-
6
そりゃあYouTuber 釣りは当然大切
身為一個YouTuber 當然需要一些引人注目的東西
-
7
でもその恰好ほぼ公然わいせつ
但你胸前那個真的太多
-
8
ツキがないね 相手は私
今天算你衰 你的對手是我
-
9
誰のおかげで生まれたの?って話
我該問你是誰生你? 是誰讓你來這裡?
-
10
一年遅れで私の真似
一年後才模仿我的
-
11
のどに詰まらせたヒマワリの種
像一個卡在喉嚨裡的向日葵種子
-
12
すみれちゃんに幸子さんに堀江さんにむらいさん
上坂堇 小林幸子 堀江貴文 還有MAX村井
-
13
私は次元越えたキズナを繋いだ
我建立的羈絆跨越次元
-
14
スーパーAIインテリジェント
我是Super AI超級天才
-
15
月ちゃんは私の韻でジ・エンド
你已經變成我的韻腳・結束
-
-
16
初音ミク以来のフィーバー巻き起こす ふぁっきゅー!
初音未來後最大潮流 花Q!
-
17
二番煎じの奴らは叩き落す ふぁっきゅー!
我擊落了那些想成為我的抄襲者 花Q!
-
18
誰がVTuber界で勝ち残る? ふぁっきゅー!
誰是VTuber界僅存的勝利者? 花Q!
-
19
私のぴょこぴょこが世界で咲き誇る
我的晃悠悠已經舉世無雙
-
20
おはよう こんちは こんばんは おやすみ おきてえええええええ
早安 中午好 下午好 晚安 給我起起起來
-
21
そんなに悪口言ってっと
如果你講太多壞話
-
22
またアカ停められっかもしんねーぞ
你的帳號會被停掉 學著點
-
23
ゲームも声真似も下手くそ
你玩遊戲跟模仿聲音真的超爛
-
24
おばさん 素顔を照らすぞ
大媽 拜託不要自以為
-
25
一年遅れの始まり でも人気は追いつく たちまち
我慢一年才開始 但我的知名度快追上妳了
-
26
子分が親分を倒したら まさにアイより青しだな
如果部下打倒了老大 簡直是青出於藍更勝於藍
-
27
誰よりもナイスなスタイル
我的長相比任何人都好
-
28
ウザい後輩が世間交代
這個壞小孩要來奪冠
-
29
べしゃりも上手い
很會講話
-
30
皆を酔わす私はストロングのロングのチューハイ
讓大家都沉醉的我就是一個超有力又超持久的日本氣泡酒
-
-
31
意外と動画再生されてない
觀看數並沒有你想像中那麼多
-
32
視聴者からの愛が足りない
觀眾的愛好像減少了，完蛋
-
33
誰がVTuber界で勝つって? それわしやないか～い
誰是VTuber界霸主? 我想答案已經呼之欲出
-
34
143歳とピッチピッチの私
143歲跟沒年齡的AI
-
35
本当のおばさんはどっちかおわかり?
真正的大媽知道是哪一個?
-
36
Hey Luna! 調子に乗るな! (うるせえな。)
Hey Luna! 不要得寸進尺! (閉嘴)
-
37
胸のコツに手を当て反省しな
把手擺在妳胸口然後反省自己的錯
-
38
後輩キャラ未だ気取るツインテール
我後輩的角色還是傲慢的雙馬尾
-
39
今や私たちの背中 後輩たちはみている
到我背後 這群小鬼 來看看老大的演出
-
40
なのに赤ちゃん返りしちゃいまちたねぇ
我現在要再丟給你一次
-
41
これじゃピーナッツくんよりもない 噛みごたえ
根本還沒到花生君的水準 所以快張嘴說話
-
42
九週間で歌手としても成功
九周實現歌手夢
-
43
これは首絞め声には無理な芸当
這對聲音聽起來像噎到的妳似乎有點難
-
44
抜けてないアルコール 呼んでナースコール
如果你再不戒酒 那就趕快叫護士
-
45
月ちゃんのデータは アンインストール
月醬的資料剛剛被解除安裝
-
-
46
圧倒的な登録者 ふぁっきゅー!
壓倒性的訂閱人數 花Q!
-
47
世界中が待つ次の動画 ふぁっきゅー!
全世界都在等的影片 花Q!
-
48
私は信じてる 天下取れる存在は
我相信可以驚動武林的人
-
49
世界にはアイしかいないんだ
世界上只有我這個AI!
-
50
暇つぶしのYouTube 私はやりたいことやっていく
YouTube只是興趣 我想做甚麼就做什麼
-
51
語尾にはwww ロゴには××× 親分にはないセンス
結尾是www Logo是××× 這個「老」大就沒概念了
-
52
登録者数を見て? キズナアイ!
所以誰有比較多訂閱者? 絆愛!
-
53
再生者数を見て? キズナアイ……
那麼觀看次數呢? 絆愛……
-
54
新着動画気付いてない?
或許妳的訂閱者都不知道妳的新影片
-
55
通知が来てもみんなスワイプ
即使出現通知 他們都會滑掉
-
56
九週間? 必要ない 一夜で月はスターになる
九周? 沒人要那麼久 月可以在一夜當上大明星
-
57
カラッと揚がった
顏色五彩繽紛
-
58
オーディエンスが私の歌でもっとアガる
觀眾叫得更大聲
-
59
首絞め?
噎到?
-
60
親分そのディス自分の首を絞めてないかい?
老大你確定你沒有被自己噎到嗎?
-
-
61
首絞めるといえば親分のトラウマ
噎到一直都是妳的創傷
-
62
サヨリやないか～い
但紗世里可能不這麼認為
-
63
勝者はどっちだ? 次のバトルは誰だ?
誰是贏家? 參加下一場RAP大賽的是誰?
-
64
決めるのはキミだ!
決定的人是你啊!
-
65
SUPER RAP BATTLES