君に世界
Eve
Kuroha
君 に世界
Eve
-
1
あぁ 物語が終わるの
啊啊 故事已結束了
-
2
嫌になることばっかだったな だけど涙が溢れちゃうのは
淨是令人生厭的事 但淚水卻奪眶而出
-
3
あぁ 結末は知らないでいたい
啊啊 真不想知道結局
-
4
少し寂しくなるくらいなら このまま続いて欲しいかな
與其變得寂寞 我想就如此繼續下去呢
-
5
80になると思ったの
我以為我們能到80歲
-
6
君に明日はずっとこないんだよ
你的明天卻再也不會到來了
-
7
澄ました顔で言われましても
即使用滿不在乎的表情聽著這件事
-
8
実感も湧きやしないんだよ
也不會有半點實感
-
9
今日が最終回だとしたら もう少しで終わりだとしたら
今天就是最終回的話 再過不久就要結束了的話
-
10
僕は今日何を食べるんだろう 誰と会えるんだろうな
我今天該吃什麼好呢 該和誰見面呢
-
11
君に世界は青く見えたかい
你所見的世界是藍色的嗎
-
12
君に世界は赤く見えたかい
你所見的世界是紅色的嗎
-
13
君の世界に色はあったかい
你的世界是彩色的嗎
-
14
君の世界に僕は在ったかい
你的世界有我在嗎
-
15
声を詰まらせて 僕らは泣いた
聲音開始哽咽 我們流下淚
-
-
16
夕暮れ時の 懐かしい香りに
黃昏時分 那令人懷念的香氣
-
17
心が踊った 貴方がいたらもっと
讓心雀躍了起來 要是你在的話就更令人開心了
-
18
伸びた影は僕をそっと 美味しそうに飲み込んだ
伸長的影子漸漸將我吞噬
-
19
抱きしめてずっと 考えてた 考えてた
懷抱著 我不斷地思考 思考著
-
20
願うことから始めてごらん 傲慢なことではないんだから
試著從許願開始吧 祈望並非傲慢之事
-
21
今でなくなるのが悲しいから やらなかった事は溢れだして
眼下正逝去直令人生悲 尚未嘗試過的事滿溢而出
-
22
もしも世界を変えたいのなら 希望と共にありたいのなら
若是想改變這世界的話 想要懷有希望的話
-
23
僕はこのりんごを植えるだろう
我會在此種下這顆蘋果
-
24
ここに旗を立てるだろう
在此插上旗幟
-
25
君に世界は青く見えたかい
你所見的世界是藍色的嗎
-
26
君に世界は赤く見えたかい
你所見的世界是紅色的嗎
-
27
君の世界に色はあったかい
你的世界是彩色的嗎
-
28
君の世界に僕は在ったかい
你的世界有我在嗎
-
29
君に世界は青く見えたかい
你所見的世界是藍色的嗎
-
30
君に世界は赤く見えたかい
你所見的世界是紅色的嗎
-
-
31
君の世界に色はあったかい
你的世界是彩色的嗎
-
32
君の世界に僕は在ったかい
你的世界有我在嗎
-
33
声を詰まらせて 僕らは泣いた
聲音開始哽咽 我們流下淚