スーパースターになったら
back number
站長
スーパースターになったら - back number
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 清水依与吏
- 作曲
- 清水依与吏
- 發行日期
- 2011/10/26 ()
中文翻譯
英文翻譯
スーパー スター になったら
如果成為超級明星
back number
-
1
このまま終わってしまうのは
就這樣結束的話
If things end just like this
-
2
絶対嫌だなって思ってて
我絕對不要這樣
I was thinking I definitely wouldn't want that
-
3
それでも何もせず変化を
但即使如此什麼也不做
Even so, if I do nothing and just wait for change
-
4
待ってたら君もいなくなって
只是等待改變的話 連你也會消失不見
Even you will end up gone
-
5
君に嫌われる理由など
被你討厭的理由
Reasons for you to hate me
-
6
山ほど思いついてしまうけど
雖然能想出一大堆
Although I can come up with a whole mountain of them
-
7
優柔不断と口だけの
但優柔寡斷和只會說說而已
Being indecisive and all talk
-
8
二重苦がきっと決め手だった
這雙重痛苦一定才是決定性的因素
This double burden was surely the deciding factor
-
9
君を取り戻す手段はひとつ
要挽回你的方法只有一個
There is only one way to win you back
-
10
また好きにならざるを得ないような人に
就是成為一個讓你不得不再次喜歡上的人
To become a person you have no choice but to fall in love with again
-
11
スーパースターになったら
如果成為超級明星的話
When I become a superstar
-
12
迎えに行くよきっと
我一定會去迎接你
I will surely come to pick you up
-
13
僕を待ってなんていなくたって
即使你並沒有在等我
Even if you are not waiting for me
-
14
迷惑だと言われても
就算你說我很煩
Even if I am told I am a nuisance
-
15
スーパースターになって
成為超級明星之後
I will become a superstar
-
-
16
男らしくなった新しい僕で
以變得有男子氣概的全新的我
As a brand new me who has become manly
-
17
迎えに行くから
去迎接你
Because I will come to pick you up
-
18
世界の流れは速いから
世界的潮流轉得太快
Because the flow of the world moves too fast
-
19
たとえ僕の足が折れるまで
就算我拼盡全力奔跑
Even if I run with all my might
-
20
思い切り走ったとしても
直到雙腿折斷
Until my legs break
-
21
置いていかれて 恥をかくだけだ
也只會被拋在後頭 徒留恥辱
I will only be left behind and make a fool of myself
-
22
そうやって理由を見つけて
就這樣找著藉口
Finding excuses like that
-
23
仕方ないよなとため息ついて
嘆著氣說「沒辦法啊」
Sighing and saying "It cannot be helped"
-
24
今まではここで終わってた
直到現在 我總是在這裡結束一切
Until now, everything ended right here
-
25
守るプライドを間違っていた
我一直都搞錯了自己想守護的自尊
I was mistaken about the pride I was trying to protect
-
26
君がどこの街に住んでいても
無論你住在哪座城市
No matter which city you live in
-
27
遠くからでもよく見えるような光に
我都要成為即使從遠方也能清楚看見的光芒
To become a light that can be seen clearly even from afar
-
28
スーパースターになったら
如果成為超級明星的話
When I become a superstar
-
29
迎えに行くよきっと
我一定會去迎接你
I will surely come to pick you up
-
30
僕を待ってなんていなくたって
即使你並沒有在等我
Even if you are not waiting for me
-
-
31
迷惑だと言われても
就算你說我很煩
Even if I am told I am a nuisance
-
32
スーパースターになって
成為超級明星之後
I will become a superstar
-
33
君の事ずっと大事にするんだ
我會一直珍惜著你
I will cherish you forever
-
34
口だけじゃないから
因為我不只是說說而已
Because I am not just all talk
-
35
二度と何ひとつ諦めない
我再也不會放棄任何事
I will never give up on anything ever again
-
36
もう一度好きに ならざるを得ないような人に
成為一個讓你不得不再次喜歡上的人
To become a person you have no choice but to fall in love with once more
-
37
スーパースターになったら
如果成為超級明星的話
When I become a superstar
-
38
迎えに行くよきっと
我一定會去迎接你
I will surely come to pick you up
-
39
僕を待ってなんていなくたって
即使你並沒有在等我
Even if you are not waiting for me
-
40
迷惑だと言われても
就算你說我很煩
Even if I am told I am a nuisance
-
41
スーパースターになって
成為超級明星之後
I will become a superstar
-
42
男らしくなった新しい僕で
以變得有男子氣概的全新的我
As a brand new me who has become manly
-
43
迎えに行くから
去迎接你
Because I will come to pick you up