Snow Dress
CIRRA
站長
Snow Dress - CIRRA
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 小竹正人
- 作曲
- Yui Mugino・Reeny Smith・Arun Chaturvedi
- 編曲
- Arun Chaturvedi
- 發行日期
- 2026/11/02 ()
中文翻譯
英文翻譯
Snow Dress
雪之禮服
CIRRA
-
1
after all 君が好きになったひとは
終究 你喜歡上的人
After all, the person you fell in love with
-
2
私じゃない 別のfairy girl
並不是我 而是另一個妖精般的女孩
Is not me, but another fairy-like girl
-
3
どうしてあの夜 どうして抱いたの?
為什麼在那個夜晚 為什麼要擁抱我?
Why that night, why did you embrace me?
-
4
千切れるくらい 恋が痛い
這份戀情痛得 彷彿要撕裂一般
This love hurts so much, as if it is tearing apart
-
5
そして今 (bitter n' sour my deja vu)
而此刻 (苦澀酸楚的既視感)
And now (bitter n' sour my deja vu)
-
6
世界は白く燃える
世界燃燒成一片雪白
The world burns into pure white
-
7
i don't cry 泣いたりなんかしないけどね
我不會哭 我才不會哭呢
I don't cry, I won't do such a thing as cry, though
-
8
snow dress
雪之禮服
snow dress
-
9
雪空が思い出を
雪色的天空將回憶
The snowy sky, memories
-
10
消し潰すように 胸で広がる
如抹去般 在胸口擴散開來
As if erasing them completely, spreads in my chest
-
11
「さよなら」 私から 言えばいいの
「再見」由我來說出口就好
"Goodbye," it's fine if it's spoken from me
-
12
裸足のまま 氷の (i have been)
我光著雙腳 走在冰封的 (我曾經)
With bare feet, on the frozen (I have been)
-
13
海を歩いていたよ (walking)
海面上 (行走著)
Sea, I was walking (walking)
-
14
誰より君に愛されてる
比任何人都被你深愛著
Loved by you more than anyone else
-
15
そんなふうに ねえ 信じていた
我曾經 吶 如此深信著
In that kind of way, hey, I believed
-
-
16
最後の最後に
在最後的最後
At the very, very end
-
17
願い叶えてあげるね
讓我為你實現願望吧
I will grant your wish for you
-
18
so i say good bye to you (good bye to you)
所以我對你說再見 (再見)
so i say good bye to you (good bye to you)
-
19
これで終わり
這樣就結束了
With this, it's the end
-
20
君が降る (bitter n' sour my deja vu)
你飄落而下 (苦澀酸楚的既視感)
You fall (bitter n' sour my deja vu)
-
21
私に降って積もる
落在我身上 層層堆積
Falling on me, accumulating
-
22
i don't cry 泣いたりなんかしないけどね
我不會哭 我才不會哭呢
I don't cry, I won't do such a thing as cry, though
-
23
snow dress
雪之禮服
snow dress
-
24
雪色のドレスを
在被迫穿上雪色禮服的
The snow-colored dress
-
25
着せられた朝に 冬がはじまる
那個早晨 冬天就此開始
On the morning I was made to wear it, winter begins
-
26
「さよなら」 傷つくの 慣れてるよ
「再見」 我早已習慣受傷
"Goodbye," getting hurt, I'm used to it
-
27
私だけが知ってる君は (あっという間に)
只有我所認識的你 (轉瞬之間)
The you that only I know (in the blink of an eye)
-
28
雪より儚くて 消えちゃった
比雪還要虛幻 就這麼消失了
More fleeting than snow, completely disappeared
-
29
i don't cry 泣いたりしない泣いたりしない
我不會哭 我才不會哭呢
I don't cry, I won't cry, I won't cry
-
30
good bye…bye
再見…再見
good bye…bye
-
-
31
i don't cry 泣いたりなんかしないけどね
我不會哭 我才不會哭呢
I don't cry, I won't do such a thing as cry, though
-
32
snow dress
雪之禮服
snow dress
-
33
雪空が思い出を
雪色的天空將回憶
The snowy sky, memories
-
34
消し潰すように 胸で広がる
如抹去般 在胸口擴散開來
As if erasing them completely, spreads in my chest
-
35
「さよなら」
「再見」
"Goodbye"
-
36
私から 言えばいいの
由我來說出口就好
It's fine if it's spoken from me