それなのに

即使如此

Uru

• 1

  どうして出会ったの

  為什麼我們會相遇呢

  Why did we meet?

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  今じゃない、私じゃない、と

  一邊想著「不是現在，也不是我」

  Thinking, "Not now, not me,"

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  あなたの姿を追いながら

  一邊追尋著你的身影

  While chasing after your figure,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  何度も首を横に振る

  一次又一次地搖頭

  I shake my head over and over again.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  俯きがちな目も 抱きしめたい背中も

  總是低垂的雙眼 還有那令人想擁抱的背影

  Your eyes that tend to look down, and your back that I want to embrace—

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  ただ流れる日々に埋もれていく

  都漸漸被流逝的時光所埋沒

  They were just meant to be buried away in the flowing days.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  そうなるはずだったの

  本來應該是這樣的

  That is how it was supposed to be.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  それなのにあなたが触れたこの腕が

  即使如此 被你碰觸過的這隻手臂

  And yet, this arm that you touched

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  いつまでも熱くて困ってるよ

  卻一直好燙 真讓我困擾啊

  Is still so hot, and it's troubling me.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  名前を呼ばれると高鳴るこの胸が痛くて

  每當被呼喚名字 這顆悸動的心便隱隱作痛

  When my name is called, this throbbing chest hurts so much,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  壊れそうなほど

  彷彿快要崩壞一般

  As if it's about to break apart.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  カラカラに乾いた私の心に

  在我乾涸枯竭的心靈中

  In my completely dried-up heart,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  忘れていたものを呼び戻すの

  喚回了早已遺忘的東西

  It brings back the things I had forgotten.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  誰かを愛しいと思う気持ちとか

  像是愛上一個人的心情

  Feelings like finding someone dearly beloved,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 15

  余計なものまで一緒に

  連同那些多餘的情感也一起

  Along with even the unnecessary things.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 16

  鍵をかけるように

  像是把心上了鎖一般

  As if locking it away,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 17

  会えない理由があると

  只要有不能見面的理由

  Whenever there is a reason we cannot meet,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 18

  胸を撫で下ろしてしがみつく

  我便鬆一口氣 緊抓著那理由不放

  I breathe a sigh of relief and cling to it,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 19

  本当はもう気づいてるのに

  明明心裡早已察覺

  Even though I've actually noticed it already.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 20

  もしも、今会いたいんだって

  如果，能大喊著現在好想見你

  If only I could cry out, "I want to see you right now,"

  重覆這句 播放這句 暫停
• 21

  すっとそばにいてって

  能說出請一直待在我身邊

  "Stay by my side forever,"

  重覆這句 播放這句 暫停
• 22

  走って行けたなら

  然後就這樣奔向你的話

  And run to where you are...

  重覆這句 播放這句 暫停
• 23

  もしも、同じ気持ちでいるなら

  如果，你也抱持著相同的心情的話

  If you happen to feel the same way,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 24

  ねえ、今すぐにここから連れ出してよ

  吶，現在就立刻把我從這裡帶走吧

  Hey, take me away from here right this moment.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 25

  あの夜にあなたが触れたこの腕が

  即使如此 被你碰觸過的這隻手臂

  This arm that you touched on that night

  重覆這句 播放這句 暫停
• 26

  いつまでも熱くて また触れたくて

  卻一直好燙 真讓我困擾啊

  Is still so hot, and I want to feel it again.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 27

  カラカラに乾いた私の心に

  在我乾涸枯竭的心靈中

  In my completely dried-up heart,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 28

  忘れていたものを呼び戻すの

  喚回了早已遺忘的東西

  It brings back the things I had forgotten.

  重覆這句 播放這句 暫停
• 29

  あなたを愛しいと思う気持ちとか

  像是愛上你的心情

  Feelings like finding you dearly beloved,

  重覆這句 播放這句 暫停
• 30

  大切なものまで一緒に

  連同那些珍貴的東西一起

  Along with even the precious things.

  重覆這句 播放這句 暫停