WE GOTTA POWER
影山ヒロノブ
一笑醉人
WE GOTTA POWER - 影山ヒロノブ
FULL AUDIO
- 作詞
- 森雪之丞
- 作曲
- 石川恵樹
- 編曲
- 石川恵樹
- 發行日期
- 2006/02/22 ()
電視動畫《七龍珠Z》(日語：ドラゴンボールZ)片頭曲OP2
中文翻譯
英文翻譯
WE GOTTA POWER
我們擁有力量
影山 ヒロノブ
影山浩宣
-
1
ハチャメチャが 押し寄せて来る
混亂的狀況不斷湧來
Chaos is rushing in
-
2
泣いてる 場合じゃない
現在可不是哭泣的時候
This is no time for crying
-
3
ワクワクを 100倍にして
把興奮的心情放大100倍
Multiply the excitement by 100 times
-
4
パーティーの主役になろう
來當派對的主角吧
Let's become the main character of the party
-
5
夢中になれる モノが
讓你沉迷其中的事物
The things that you can get absorbed in
-
6
いつか君を すげぇ奴にするんだ
總有一天會讓你變成超級厲害的傢伙
Will someday make you a super amazing guy
-
7
NO-TEN P-KAN 空は晴れて
無憂無慮 天空晴空萬里
Carefree, the sky is completely clear
-
8
IPPAI OPPAI ボク元気
活力滿滿 我精神飽滿
Full of energy, I am full of spirit
-
9
トラブルと遊べ ヤンチャ・ボーイ
和麻煩一起玩耍吧 頑皮的男孩
Play with trouble, naughty boy
-
10
We gotta power! ドラゴンボールZ
我們擁有力量! 七龍珠Z
We gotta power! Dragon Ball Z
-
11
ビックリの かたまりを蹴り
把那一大團驚訝踢飛
Kick away the lump of surprise
-
12
未来へ ゴールさせろ
讓它射向未來的球門
Make it score a goal into the future
-
13
ヘッチャラの 花を咲かせて
讓「小事一樁」的花朵盛開
Make the flowers of "no problem" bloom
-
14
みんなを 笑わせちゃえ
讓大家都開懷大笑吧
Make everyone burst into laughter
-
15
イタズラ好きな 君が
喜歡惡作劇的你
You, who love pranks
-
-
16
夢を競う ライバルになるのさ
會成為競爭夢想的對手
Will become a rival competing for dreams
-
17
NO-TEN P-KAN 頭さえて
無憂無慮 腦袋清醒靈光
Carefree, the mind is clear and sharp
-
18
RA-MEN ROPPAI ハハのん気
拉麵六碗 哈哈真悠閒
Six bowls of ramen, haha, so easygoing
-
19
世紀末はしゃげ オチャメ・ガール
在世紀末盡情喧鬧吧 淘氣的女孩
Make a ruckus at the end of the century, mischievous girl
-
20
We gotta power! ドラゴンボールZ
我們擁有力量! 七龍珠Z
We gotta power! Dragon Ball Z
-
21
夢中になれる モノが
讓你沉迷其中的事物
The things that you can get absorbed in
-
22
いつか君を すげぇ奴にするんだ
總有一天會讓你變成超級厲害的傢伙
Will someday make you a super amazing guy
-
23
NO-TEN P-KAN 空は晴れて
無憂無慮 天空晴空萬里
Carefree, the sky is completely clear
-
24
IPPAI OPPAI ボク元気
活力滿滿 我精神飽滿
Full of energy, I am full of spirit
-
25
トラブルと遊べ ヤンチャ・ボーイ
和麻煩一起玩耍吧 頑皮的男孩
Play with trouble, naughty boy
-
26
We gotta power! ドラゴンボールZ
我們擁有力量! 七龍珠Z
We gotta power! Dragon Ball Z