合言葉～シャララ～
THE イナズマ戦隊
站長
合言葉～シャララ～ - THE イナズマ戦隊
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 上中丈弥
- 作曲
- THE イナズマ戦隊
- 編曲
- THE イナズマ戦隊・白井良明
- 發行日期
- 2008/05/21 ()
中文翻譯
英文翻譯
合言葉 ～シャララ ～
暗號～Sha La La～
THE イナズマ 戦隊
THE閃電戰隊
-
1
シャララ シャララ シャンランランランラン
Sha-la-la Sha-la-la Shan-lan-lan-lan-lan
Sha-la-la Sha-la-la Shan-lan-lan-lan-lan
-
2
シャララ シャララ シャンランランララン
Sha-la-la Sha-la-la Shan-ran-ran-ra-ran
Sha-la-la Sha-la-la Shan-ran-ran-ra-ran
-
3
いつも踏ん張っていたら きっとどっかガタがくる
總是硬撐著的話 身體一定會有哪裡出毛病
If you keep pushing yourself too hard, something will surely give out
-
4
オマエそんな気張るなよ まだまだ先は長いぜ
你別那麼死撐啊 前方的路還長著呢
Don't strain yourself so much; the road ahead is still long
-
5
とんだしかめっ面だな 幸せも逃げて行くぜ
一副愁眉苦臉的樣子 連幸福也會逃跑喔
What a terrible frown; even happiness will run away from you
-
6
オマエ鏡見てみろよ なんか思い出すかもよ
你去照照鏡子吧 也許會想起些什麼喔
Take a look in the mirror; you might remember something
-
7
悲しい夜の先に 興奮の明日がある
在悲傷的夜晚盡頭 有著令人振奮的明天
Beyond the sad night lies an exciting tomorrow
-
8
霧に包まれていた 心を温めよう
讓我們溫暖那顆曾被霧氣包覆的心吧
Let's warm up our hearts that were shrouded in fog
-
9
俺達に乾いた風が吹き
乾燥的風吹向我們
A dry wind blows toward us
-
10
また道を照らす 日が昇る
照耀道路的太陽再次升起
The sun rises, illuminating our path once again
-
11
諦めず焦らず 歩いて行く
不放棄、不焦急地向前邁進
Without giving up and without rushing, we keep walking forward
-
12
そのうちキレイな 花が咲く
總有一天會綻放美麗的花朵
Before long, beautiful flowers will bloom
-
13
シャララ シャララ シャンランランランラン
Sha-la-la Sha-la-la Shan-ran-ran-ran-ran
Sha-la-la Sha-la-la Shan-ran-ran-ran-ran
-
14
シャララ シャララ シャンランランララン
Sha-la-la Sha-la-la Shan-ran-ran-ra-ran
Sha-la-la Sha-la-la Shan-ran-ran-ra-ran
-
15
張り詰めた緊張感 疲れ果てた帰り道
緊繃的緊張感 疲憊不堪的歸途
The taut, built-up tension; the exhausted way back home
-
-
16
酔っ払いの笑い声 切なさに震えた夜
醉漢的笑聲 因哀傷而顫抖的夜晚
The laughter of drunkards; a night trembling with sadness
-
17
握り締めた両手に 明日を指す地図がある
在緊握的雙手中 有張指引明天的地圖
In our tightly clenched hands, there is a map pointing to tomorrow
-
18
遠回りはしても 見失うことはない
即使繞了遠路 也絕不會迷失方向
Even if we take a detour, we will never lose our way
-
19
俺達に乾いた 風が吹き
乾燥的風吹向我們
A dry wind blows toward us
-
20
また道を照らす 日が昇る
照耀道路的太陽再次升起
The sun rises, illuminating our path once again
-
21
諦めず焦らず 歩いて行く
不放棄、不焦急地向前邁進
Without giving up and without rushing, we keep walking forward
-
22
そのうちキレイな 花が咲く
總有一天會綻放美麗的花朵
Before long, beautiful flowers will bloom
-
23
悲しい夜の先に 興奮の明日がある
在悲傷的夜晚盡頭 有著令人振奮的明天
Beyond the sad night lies an exciting tomorrow
-
24
霧に包まれていた 心を温めよう
讓我們溫暖那顆曾被霧氣包覆的心吧
Let's warm up our hearts that were shrouded in fog
-
25
俺達に乾いた 風が吹き
乾燥的風吹向我們
A dry wind blows toward us
-
26
また道を照らす 日が昇る
照耀道路的太陽再次升起
The sun rises, illuminating our path once again
-
27
諦めず焦らず 歩いて行く
不放棄、不焦急地向前邁進
Without giving up and without rushing, we keep walking forward
-
28
必ずキレイな 花が咲く
一定會綻放美麗的花朵
Beautiful flowers will surely bloom
-
29
シャララ シャララ シャンランランランラン
Sha-la-la Sha-la-la Shan-ran-ran-ran-ran
Sha-la-la Sha-la-la Shan-ran-ran-ran-ran
-
30
シャララ シャララ シャンランランララン
Sha-la-la Sha-la-la Shan-ran-ran-ra-ran
Sha-la-la Sha-la-la Shan-ran-ran-ra-ran