アタシのドレス
ねぐせ。
站長
アタシのドレス - ねぐせ。
OFFICIAL SHORT ED
- 作詞
- りょたち
- 作曲
- りょたち
- 發行日期
- 2025/01/12 ()
電視動畫《金牌得主》(日語：メダリスト)片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
アタシ のドレス
我的洋裝
ねぐせ。
-
1
パジャマな心のアタシの 着るドレスは世界で一番だ
穿著睡衣的內心的我 所穿的洋裝是世界第一
The dress worn by me, with my pajama-like heart, is the best in the world
-
2
憧れ焦がれて
充滿憧憬與渴望
Filled with longing and yearning
-
3
あのコと頂上戦
與那女孩的巔峰對決
The battle at the summit with that girl
-
4
魅力的なセンスで勝負
以迷人的品味來較量
Competing with a charming sense of style
-
5
奇跡的なチャンスで勝負
以奇蹟般的機會來較量
Competing with a miraculous chance
-
6
憧れのコンペティション
憧憬的競賽
The competition of my dreams
-
7
熱血の先生と
與熱血的老師一起
Together with the hot-blooded teacher
-
8
並外れセンセイション
超乎尋常的轟動
An extraordinary sensation
-
9
超好きアガるモチベーション
超級喜歡上升的動力
Super loved, rising motivation
-
10
夢見る少女でいたい!
想要一直做個追夢的少女!
I want to always be a dreaming girl!
-
11
だからキメる
所以要完美表現
That's why I'll nail it perfectly
-
12
JUMP! JUMP! JUMP! 胸のチクチクが
JUMP! JUMP! JUMP! 心中的刺痛感
JUMP! JUMP! JUMP! The stinging pain in my chest
-
13
HOP! HOP! HOP! ハジけ気持ちいね
HOP! HOP! HOP! 爆發的感覺真好
HOP! HOP! HOP! This bursting feeling feels so good
-
14
STEP! STEP! STEP! 驚かせたいね
STEP! STEP! STEP! 想要讓人驚訝呢
STEP! STEP! STEP! I want to surprise everyone
-
15
喰らわないdis戦うはリンク
不會吃敗仗 戰鬥場是冰面
Won't take the dis, the battlefield is the rink
-
-
16
JUMP! JUMP! JUMP! 胸のトキメキで
JUMP! JUMP! JUMP! 用心中的悸動
JUMP! JUMP! JUMP! With the throbbing excitement in my chest
-
17
HOP! HOP! HOP! また光るeyeは
HOP! HOP! HOP! 再次閃耀的雙眼
HOP! HOP! HOP! My eyes shining once again
-
18
ICEを愛する合図だ!
是愛著冰面的信號!
Are the signal that I love the ICE!
-
19
身に纏うピンク戦うはリンク
身披粉色 戰鬥場是冰面
Clad in pink, the battlefield is the rink
-
20
パジャマな心のアタシの 着るドレスは世界で一番だ
穿著睡衣的內心的我 所穿的洋裝是世界第一
The dress worn by me, with my pajama-like heart, is the best in the world