雪花火
氷無小雪(早見沙織)
站長
雪花火 - 氷無小雪(早見沙織)
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 川嶋あい
- 作曲
- 川嶋あい
- 編曲
- 伊賀拓郎
- 發行日期
- 2017/03/15 ()
電視動畫《風夏》第6話插曲
中文翻譯
英文翻譯
雪 花火
氷無 小雪 (早見 沙織 )
-
1
ずっと好きだよ ずっとあなたが
一直喜歡你 一直是你
I love you always, you, always
-
2
涙の代わりに打ち上がる 雪の花火が
代替淚水綻放的 雪之花火
Instead of tears, launching into the sky, the fireworks of snow
-
3
あなたに恋して本当によかった
愛上你真是太好了
I'm truly glad that I fell in love with you
-
4
こわいものなんてないくらいただ笑ってた
曾經笑得彷彿沒有什麼可怕的
I was just laughing, so much so that there was nothing to be afraid of
-
5
あの頃の二人でよかったけど
雖然那時的我們很好
It was good for us to be as we were back then, but
-
6
二度とはもう戻れないことくらいわかってるよ
但我也明白已經無法再回到那時候了
I understand well enough that we can never return to that time again
-
7
ずっと好きだよ ずっとあなたが
一直喜歡你 一直是你
I love you always, you, always
-
8
想いの代わりに打ち上がる 雪の花火が
代替思念綻放的 雪之花火
Instead of my feelings, launching into the sky, the fireworks of snow
-
9
あなたは誰より優しく弱虫で
你比任何人都溫柔卻又膽小
You are gentler than anyone else and a coward
-
10
もう一度会えるまで絶対に強くなる
在再次見到你之前 我一定會變得更堅強
Until we can meet once more, I will absolutely become strong
-
11
何があっても笑っているよ
無論發生什麼 我都會笑著面對
No matter what happens, I will be smiling
-
12
あの日からそう決めて一人でも歩いてきた
從那天起 我就這樣決定 即使一個人也要走下去
Ever since that day, I decided so and have walked on, even alone
-
13
ずっと好きだよ ずっとあなたが
一直喜歡你 一直是你
I love you always, you, always
-
14
涙の代わりに打ち上がる 雪の花火が
代替淚水綻放的 雪之花火
Instead of tears, launching into the sky, the fireworks of snow
-
15
生まれて初めて見た世界
第一次看到的世界
The world I saw for the first time since being born
-
-
16
あなたが見せてくれたよね
是你讓我看到的吧
You showed it to me, didn't you?
-
17
今年もそうこの街に白い雪は降るのかな
今年這座城市也會下起白雪嗎
I wonder if white snow will fall on this town this year too
-
18
こんなに好きになってごめんね
對不起 我竟然如此喜歡你
I'm sorry for falling in love with you this much
-
19
あなたじゃなきゃ私の全て意味を持たないの
如果不是你 我的一切都將失去意義
If it's not you, everything of mine holds no meaning
-
20
ずっと好きだよ ずっといつまでも
一直喜歡你 永遠都喜歡你
I love you always, forever and ever
-
21
心の空にまた打ち上がる 雪の花火が
在心的天空中再次綻放的 雪之花火
In the sky of my heart, launching once again, the fireworks of snow