あいまいハート
さとみ
站長
あいまいハート - さとみ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 宮崎諒-amazuti-
- 作曲
- 宮崎諒-amazuti-
- 編曲
- 宮崎諒-amazuti-
- 發行日期
- 2025/02/24 ()
中文翻譯
英文翻譯
あいまいハート
曖昧的心
さとみ
-
1
いつもMaybe love you そんな気がして
總是覺得 Maybe love you 有這樣的感覺
Always feeling "Maybe love you," having that kind of feeling
-
2
気づけば君を探してる
回過神來發現自己在尋找你
When I look around, I find myself searching for you
-
3
曖昧なYour light 街角に差す光が
曖昧的 Your light 街角灑下的光芒
The ambiguous "Your light," the light shining on the street corner
-
4
鼓動に重なっていく
與心跳重疊在一起
Begins to overlap with my heartbeat
-
5
ふいに君が言った 「またね」がずっと消えずに
你突然說出的「再見」一直沒有消失
The "See you later" you suddenly said has never disappeared
-
6
なんでもないその一言が 何気ない毎日に色を落とした
那看似無所謂的一句話 為平淡的每一天增添了色彩
That seemingly casual word added color to my ordinary daily life
-
7
君の声は夜空の星のよう 僕を優しく包んでいく
你的聲音就像夜空的星星 溫柔地包圍著我
Your voice is like the stars in the night sky, gently enveloping me
-
8
芽生えたての願いは 君に照らされて瞬きだす
剛萌芽的願望 被你照亮後開始閃爍
The newly sprouted wish begins to twinkle, illuminated by you
-
9
いつもMaybe love you そんな気がして
總是覺得 Maybe love you 有這樣的感覺
Always feeling "Maybe love you," having that kind of feeling
-
10
近づけばまた遠ざかって
靠近後又再次遠離
When I get closer, it drifts away again
-
11
急停止しようとした想いはすぐに加速していく
試圖急停的思念卻立刻加速
The feelings I tried to bring to a sudden stop immediately accelerate instead
-
12
きっとI love you でも怖くて
一定是 I love you 但卻感到害怕
Surely "I love you," but I'm scared
-
13
言葉が詰まったままで
話語就這樣卡在喉嚨裡
With the words remaining stuck in my throat
-
14
曖昧なYour light
曖昧的 Your light
The ambiguous "Your light"
-
15
この日々を彩るように そっと照らしてほしい
希望你能輕輕照亮 為這些日子增添色彩
I want you to gently shine on it, as if to add color to these days
-
-
16
目覚ましより早く 耳に残る君の声
比鬧鐘更早 耳邊殘留著你的聲音
Waking up earlier than the alarm, your voice lingers in my ears
-
17
あの夢の続きが知りたい
好想知道那個夢的後續
I want to know the continuation of that dream
-
18
思わずカーテンに手を伸ばした
不自覺地伸手拉開窗簾
Inadvertently, I reached out my hand to open the curtain
-
19
確かな不安 心揺らして
確切的不安 動搖了內心
A definite anxiety shakes my heart
-
20
君への想い確信に変わる もう目を逸らさずに
對你的思念轉變為確信 不再移開視線
My feelings for you turn into certainty, I won't look away anymore
-
21
迷わずまっすぐ見つめたい きらめくその瞳を
毫不猶豫地想要直視 你那閃耀的雙眼
Without hesitation, I want to look straight at your sparkling eyes
-
22
足りない言葉ばかり もどかしくても伝えよう
雖然話語總是不夠 但還是想傳達給你
Though words are always insufficient and frustrating, I will still convey them
-
23
この胸にある想いそのままを 愛しい君へ
將這心中的思念 原原本本地傳達給親愛的你
To convey the thoughts in this heart just as they are, to you, my dear
-
24
いつもMaybe love you そんなんじゃなくて
總是覺得 Maybe love you 但其實不是這樣
Always feeling "Maybe love you," but actually it's not like that
-
25
この気持ちごと抱きしめて
想要緊緊擁抱這份感情
I want to tightly embrace this entire feeling
-
26
もう止まることない想いは 僕を走らせていく
已經無法停止的思念 驅使著我向前奔跑
The thoughts that can no longer stop drive me to start running
-
27
そうさI love you やっと気付いた
沒錯 I love you 終於察覺到了
That's right, "I love you," I finally realized it
-
28
心が張り裂けそうになって
心彷彿快要裂開
My heart feels like it's about to burst open
-
29
僕らだけのLight
只屬於我們的 Light
A "Light" that belongs only to us
-
30
未来を君と二人で 照らしていきたいんだ
想和你兩人一起 照亮未來
I want to illuminate the future together with you, the two of us